git.sur5r.net Git - bacula/bacula/blob - gui/bacula-web/locale/de/LC_MESSAGES/messages_de.po

   1 # Translation to German
   2 # Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
   3 # Florian Heigl <UNKNOWN@ADDRESS>, 2005.
   4 #
   5 #, fuzzy
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: messages_de\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2005-09-01 15:02+0200\n"
  10 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  11 "Last-Translator: Florian Heigl <EMAIL@ADDRESS>\n"
  12 "Language-Team: German <LL@li.org>\n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16
  17 #: lang.c:1 lang.c:2
  18 msgid "Bytes transferred last 30 days from ALL clients"
  19 msgstr "übertragene Bytes der letzten 30 Tage von ALLEN Clients"
  20
  21 #: lang.c:3
  22 msgid "GENERAL DATA"
  23 msgstr "Übersicht"
  24
  25 #: lang.c:4
  26 msgid "Total clients:"
  27 msgstr "Clients gesamt"
  28
  29 #: lang.c:5
  30 msgid "Total bytes stored"
  31 msgstr "Gespeicherte Bytes gesamt"
  32
  33 #: lang.c:6
  34 msgid "Total files:"
  35 msgstr "Dateien gesamt"
  36
  37 #: lang.c:7
  38 msgid "Last month, bytes transferred"
  39 msgstr "Letzter Monat, Übertragene Bytes"
  40
  41 #: lang.c:8
  42 msgid "Last month, bytes transferred (pie)"
  43 msgstr "Letzter Monat, Üebertragene Bytes (Kuchendiagramm)"
  44
  45 #: lang.c:9
  46 msgid "General%20report"
  47 msgstr ""
  48
  49 #: lang.c:10
  50 msgid "Status from last 24h"
  51 msgstr "Status der letzten 24h"
  52
  53 #: lang.c:11
  54 msgid "Errors:"
  55 msgstr "Fehler:"
  56
  57 #: lang.c:12
  58 msgid "Terminated Jobs:"
  59 msgstr "Beendete Jobs:"
  60
  61 #: lang.c:13
  62 msgid "Total time spent to do backup:"
  63 msgstr "Gesamtdauer des Backups:"
  64
  65 #: lang.c:14
  66 msgid "Bytes transferred last 24h"
  67 msgstr "Übertragene Bytes der letzten 24h"
  68
  69 #: lang.c:15
  70 msgid "Show details"
  71 msgstr "Details anzeigen"
  72
  73 #: lang.c:16
  74 msgid "Jobs with errors"
  75 msgstr "Jobs mit Fehlern"
  76
  77 #: lang.c:17
  78 msgid "Name"
  79 msgstr "Name"
  80
  81 #: lang.c:18
  82 msgid "EndTime"
  83 msgstr "Endzeit"
  84
  85 #: lang.c:19
  86 msgid "JobStatus"
  87 msgstr "Job Status"
  88
  89 #: lang.c:20
  90 msgid "Detailed report"
  91 msgstr "Detailierter Bericht"
  92
  93 #: lang.c:21 lang.c:42
  94 msgid "Select a job:"
  95 msgstr "Job auswählen:"
  96
  97 #: lang.c:22
  98 msgid "go"
  99 msgstr "Start"
 100
 101 #: lang.c:23
 102 msgid "Elapsed time"
 103 msgstr "Vergangene Zeit"
 104
 105 #: lang.c:24
 106 msgid "Job"
 107 msgstr "Job"
 108
 109 #: lang.c:25
 110 msgid "Start Time"
 111 msgstr "Startzeit"
 112
 113 #: lang.c:26
 114 msgid "End Time"
 115 msgstr "Endzeit"
 116
 117 #: lang.c:27
 118 msgid "Type"
 119 msgstr "Typ"
 120
 121 #: lang.c:28
 122 msgid "Pool"
 123 msgstr "Pool"
 124
 125 #: lang.c:29 lang.c:40
 126 msgid "Status"
 127 msgstr "Status"
 128
 129 #: lang.c:30
 130 msgid "Stats Bacula: Job"
 131 msgstr "Bacula Statistik: Job"
 132
 133 #: lang.c:31
 134 msgid "Client:"
 135 msgstr "Client:"
 136
 137 #: lang.c:32
 138 msgid "Period: From"
 139 msgstr "Zeitspanne: Seit"
 140
 141 #: lang.c:33
 142 msgid "to"
 143 msgstr "zu"
 144
 145 #: lang.c:34
 146 msgid "Bytes transferred in the period:"
 147 msgstr "In der Zeitspanne übertragene Bytes:"
 148
 149 #: lang.c:35
 150 msgid "Files transferred in the period:"
 151 msgstr "In der Zeitspanne übertragene Bytes:"
 152
 153 #: lang.c:36
 154 msgid "Date"
 155 msgstr "Datum"
 156
 157 #: lang.c:37
 158 msgid "Elapsed"
 159 msgstr "Verstrichen"
 160
 161 #: lang.c:38
 162 msgid "Level"
 163 msgstr "Level"
 164
 165 #: lang.c:39
 166 msgid "Bytes"
 167 msgstr "Bytes"
 168
 169 #: lang.c:41
 170 msgid "SELECT NEW REPORT"
 171 msgstr "NEUER BERICHT"
 172
 173 #: lang.c:43
 174 msgid "Graph mode:"
 175 msgstr "Grafikmodus:"
 176
 177 #: lang.c:44
 178 msgid "lines"
 179 msgstr "Zeilen"
 180
 181 #: lang.c:45
 182 msgid "linepoints"
 183 msgstr "Linie-punkt"
 184
 185 #: lang.c:46
 186 msgid "points"
 187 msgstr "Punkte"
 188
 189 #: lang.c:47
 190 msgid "bars"
 191 msgstr "Balken"
 192
 193 #: lang.c:48
 194 msgid "area"
 195 msgstr "Bereich"
 196
 197 #: lang.c:49
 198 msgid "Data to show:"
 199 msgstr "Anzuzeigende Daten"
 200
 201 #: lang.c:50
 202 msgid "Transferred bytes"
 203 msgstr "Bytes übertragen"
 204
 205 #: lang.c:51
 206 msgid "Start period:"
 207 msgstr "Beginn:"
 208
 209 #: lang.c:52
 210 msgid "End period:"
 211 msgstr "Ende:"
 212
 213 #: lang.c:53
 214 msgid "Create report"
 215 msgstr "Bericht erzeugen"
 216
 217 #: lang.c:54
 218 msgid "Volume Name"
 219 msgstr "Volumename"
 220
 221 #: lang.c:55
 222 msgid "Volume Bytes"
 223 msgstr "Bytes auf Volume"
 224
 225 #: lang.c:56
 226 msgid "Media Type"
 227 msgstr "Medientyp"
 228
 229 #: lang.c:57
 230 msgid "When expire?"
 231 msgstr "Ablaufdatum?"
 232
 233 #: lang.c:58
 234 msgid "Last Written"
 235 msgstr "Zuletzt geschrieben"
 236
 237 #: lang.c:59
 238 msgid "Volume Status"
 239 msgstr "Volume Status"