+ <source>An update is ready to be installed. Quit and install update.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>SidebarHeader</name>
+ <message>
+ <source>&Back</source>
+ <translation>&عودة</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>&Forward</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Forward to %1</source>
+ <translation>تقدّم إلى %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Back to %1</source>
+ <translation>عُد إلى %1</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>SidebarWidget</name>
+ <message>
+ <source>Refine Search</source>
+ <translation>خيارات البحث</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Did you mean: %1</source>
+ <translation>هل تقصد: %1</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>SnapshotSettings</name>
+ <message>
+ <source>Change location...</source>
+ <translation>تغيير الموقع...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Snapshot saved to %1</source>
+ <translation>حُفظت الصورة إلى %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Snapshots location changed.</source>
+ <translation>تغيّر موقع الصّور المُلتقطة.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>StandardFeedsView</name>
+ <message>
+ <source>Most Popular</source>
+ <translation>الأكثر شهرة</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Trending</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Music</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>News</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Movies</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Gaming</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>UpdateDialog</name>
+ <message>
+ <source>Downloading update...</source>
+ <translation>يتم الآن تحميل التحديث</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Downloading %1...</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Updater</name>
+ <message>
+ <source>Check for Updates...</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Version %1 is available...</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Downloading version %1...</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Restart to Update</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Version %1 download failed</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Check for Updates</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Download Update</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Downloading update...</source>
+ <translation>يتم الآن تحميل التحديث</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Retry Update Download</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>You have the latest version.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Version %1 is available.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>An update has been downloaded and is ready to be installed.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>YTJSVideo</name>
+ <message>
+ <source>Cannot get video stream for %1</source>
+ <translation>لا يمكن الحصول على دفق الفيديو %1</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>YTRegions</name>
+ <message>
+ <source>Algeria</source>
+ <translation>الجزائر</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Argentina</source>
+ <translation>الأرجنتين</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Australia</source>
+ <translation>أستراليا</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Belgium</source>
+ <translation>بلجيكا</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Brazil</source>
+ <translation>البرازيل</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Canada</source>
+ <translation>كندا</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Chile</source>
+ <translation>تشيلي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Colombia</source>
+ <translation>كولومبيا</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Czech Republic</source>
+ <translation>جمهورية التشيك</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Egypt</source>
+ <translation>مصر</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>France</source>
+ <translation>فرنسا</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Germany</source>
+ <translation>ألمانيا</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Ghana</source>
+ <translation>غانا</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Greece</source>
+ <translation>اليونان</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Hong Kong</source>
+ <translation>هونغ كونغ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Hungary</source>
+ <translation>هنغاريا</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>India</source>
+ <translation>الهند</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Indonesia</source>
+ <translation>إندونيسيا</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Ireland</source>
+ <translation>إيرلندا</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Israel</source>
+ <translation>إسرائيل</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Italy</source>
+ <translation>إيطاليا</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Japan</source>
+ <translation>اليابان</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Jordan</source>
+ <translation>الأردن</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Kenya</source>
+ <translation>كينيا</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Malaysia</source>
+ <translation>ماليزيا</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Mexico</source>
+ <translation>المكسيك</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Morocco</source>
+ <translation>المغرب</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Netherlands</source>
+ <translation>هولندا</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>New Zealand</source>
+ <translation>نيوزيلندا </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Nigeria</source>
+ <translation>نيجيريا</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Peru</source>
+ <translation>بيرو</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Philippines</source>
+ <translation>الفلبين</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Poland</source>
+ <translation>بولندا</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Russia</source>
+ <translation>روسيا</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Saudi Arabia</source>
+ <translation>المملكة العربية السعودية</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Singapore</source>
+ <translation>سنغافورة</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>South Africa</source>
+ <translation>جنوب أفريقيا</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>South Korea</source>
+ <translation>كوريا الجنوبية</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Spain</source>
+ <translation>إسبانيا</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Sweden</source>
+ <translation>السويد</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Taiwan</source>
+ <translation>تايوان</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Tunisia</source>
+ <translation>تونس</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Turkey</source>
+ <translation>تركيا</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Uganda</source>
+ <translation>أوغندا</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>United Arab Emirates</source>
+ <translation>الإمارات العربية المتحدة</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>United Kingdom</source>
+ <translation>المملكة المتحدة</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Yemen</source>
+ <translation>اليمن</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Worldwide</source>
+ <translation>العالم</translation>