X-Git-Url: https://git.sur5r.net/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=locale%2Fel.ts;h=855c2077d893c1dfb6b22a95aa8c49245e0ffe47;hb=e911bb9726db1c3e46ba365e52f7541b8f4a47d4;hp=122dcf3c6ce9bfa0e351b2adc02ed08ce2a18ba0;hpb=57c25e20a8f10a98a18dbc2b64ce55cf87d4fd7c;p=minitube
diff --git a/locale/el.ts b/locale/el.ts
index 122dcf3..855c207 100644
--- a/locale/el.ts
+++ b/locale/el.ts
@@ -3,176 +3,278 @@
AboutView
-
+
Î¥ÏάÏÏει ζÏή ÎÎ¾Ï Î±Ïο Ïον ÏλοηγÏ!
-
+
ÎκδοÏη %1
-
+
+
+ ÎδειοδοÏημÎνο ÏÏον/ην: %1
+
+
+
Το %1 είναι ÎλεÏθεÏο ÎογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ Î±Î»Î»Î¬ η ανάÏÏÏ
ξη ÏοÏ
ÏαίÏνει ÏολÏÏιμο ÏÏÏνο.
-
+
- ΠαÏακαλοÏμε <a href='%1%'>δÏÏίÏÏε</a> για να Ï
ÏοÏÏηÏίξεÏε Ïην ÏÏ
νεÏÏμενη ανάÏÏÏ
ξη ÏοÏ
%2.
+ ΠαÏακαλοÏμε <a href='%1%'>κάνεÏε δÏÏεά</a> για να Ï
ÏοÏÏηÏίξεÏε Ïην ÏÏ
νεÏÏμενη ανάÏÏÏ
ξη ÏοÏ
%2.
-
+
-
+ ÎÏοÏείÏε να θÎλεÏε να δοκιμάÏεÏε και ÏÎ¹Ï Î¬Î»Î»ÎµÏ Î¼Î¿Ï
εÏαÏμογÎÏ:
-
+
-
+ %1, ÎÎ½Î±Ï Î±Î½Î±ÏαÏαγÏγÎÎ±Ï Î¼Î¿Ï
ÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏοÏ
YouTube
-
+
-
+ %1, ÎÎ½Î±Ï Î±Î½Î±ÏαÏαγÏγÎÎ±Ï Î¼Î¿Ï
ÏικήÏ
-
+
-
-
-
-
-
- ÎναÏÎÏεÏε ÏÏοβλήμαÏα και ÏÏείλÏε ÏÎ¹Ï Î¹Î´ÎÎµÏ ÏÎ±Ï ÏÏην διεÏθÏ
νÏη %1
+ ÎεÏαÏÏάÏÏε Ïο %1 ÏÏη γλÏÏÏα ÏÎ±Ï Î¼Îµ ÏÏήÏη ÏοÏ
%2
-
+
ΣÏεδιαÏμÏÏ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹Î´Î¯Î¿Ï
αÏÏ %1.
-
-
- ΣÏ
νειÏÏοÏά ÏÎ·Ï ÏÏ
μÏαγοÏÏ ÎµÎ¼ÏάνιÏÎ·Ï (Compact Mode) αÏÏ %1.
-
-
-
-
- ΣÏ
νειÏÏοÏά Ï
ÏοÏÏήÏÎ¹Î¾Î·Ï Î¼ÎµÏολαβηÏή HTTP (proxy) αÏÏ %1.
-
-
-
+
ÎκδοÏη κάÏÏ Î±Ïο ÏοÏ
Ï ÏÏοÏ
Ï ÏÎ·Ï <a href='%1'>ÎÎµÎ½Î¹ÎºÎ®Ï ÎÎ´ÎµÎ¹Î±Ï Î§ÏήÏÎ·Ï GNU</a>
-
+
&ÎλείÏιμο
-
+
ΣÏεÏικά
-
+
ÎÏι θÎλαÏε να μάθεÏε ÏÏεÏικά με Ïο %1 και δεν ÏολμοÏÏαÏε να ÏÏÏήÏεÏε
- ClearButton
+ ActivationDialog
-
-
- ÎαθαÏιÏμÏÏ
+
+
+ ÎιÏάγεÏε ÏÎ¹Ï ÎεÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÏÎ·Ï ÎÎ´ÎµÎ¹Î±Ï Î§ÏήÏηÏ
+
+
+
+
+ &Email:
+
+
+
+
+ &ÎÏδικÏÏ:
- DemoStartupView
+ ActivationView
-
+
-
+ ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î±ÏοκÏήÏÏε Ïην άδεια ÏÏήÏÎ·Ï ÏοÏ
%1
-
+
-
+ ÎÏ
Ïή η δοκιμαÏÏική ÎκδοÏη Îληξε.
-
+
-
+ Î ÏλήÏÎ·Ï ÎκδοÏη ÏÎ±Ï ÎµÏιÏÏÎÏει Ïην λήÏη βίνÏεο με διάÏκεια μεγαλÏÏεÏη αÏÏ %1 λεÏÏά και Ïην αναÏαÏαγÏγή ÏÏν βίνÏεο ÏÏÏÎ¯Ï Î´Î¹Î±ÎºÎ¿ÏÎÏ.
-
-
-
+
+
+ ΧÏÏÎ¯Ï Ïην άδεια ÏÏήÏηÏ, η εÏαÏμογή θα λήξη Ïε %1 ημÎÏεÏ.
-
+
-
+ ÎγοÏάζονÏÎ±Ï Ïην ÏλήÏη ÎκδοÏη, Ï
ÏοÏÏηÏίζεÏε εÏίÏÎ·Ï Ïην ÏκληÏή δοÏ
λειά ÏοÏ
ÎÏÏ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ για Ïη δημιοÏ
Ïγία ÏοÏ
%1.
-
+
-
+ ΧÏήÏη ÏÎ·Ï ÎοκιμαÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÎκδοÏηÏ
-
-
-
+
+
+ ÎιÏαγÏγή ÎÎ´ÎµÎ¹Î±Ï Î§ÏήÏηÏ
+
+
+
+
+ ÎγοÏά ÎÎ´ÎµÎ¹Î±Ï Î§ÏήÏηÏ
+
+
+
+ ChannelAggregator
+
+
+
+ ÎÏÏ %1
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ChannelItemDelegate
+
+
+
+ Îλα Ïα ÎίνÏεο
+
+
+
+
+ Îη ΠαÏακολοÏ
θημÎνα ÎίνÏεο
+
+
+
+ ChannelView
+
+
+
+ ΣημείÏÏη ÏλÏν ÏÏ ÏαÏακολοÏθενÏα
+
+
+
+
+ ÎμÏάνιÏη ÎνημεÏÏμÎνÏν
+
+
+
+
+ Îνομα
+
+
+
+
+ ΤελεÏ
Ïαία ÎνημεÏÏμÎνα
+
+
+
+
+ ΤελεÏ
Ïαία Î ÏοÏÏηθÎνÏα
+
+
+
+
+ ΤελεÏ
Ïαίο Î ÏοβληθÎνÏα
+
+
+
+
+ Πιο ΠαÏακολοÏ
θημÎνα
+
+
+
+
+ ΤαξινÏμηÏη καÏά
+
+
+
+
+ Îλα Ïα ÎίνÏεο
+
+
+
+
+ Îη ΠαÏακολοÏ
θημÎνα ÎίνÏεο
+
+
+
+
+ Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν ενημεÏÏμÎÎ½ÎµÏ ÏÏ
νδÏομÎÏ Î±Ï
Ïήν Ïην ÏÏιγμή.
+
+
+
+
+ Îεν ÎÏεÏε ÏÏ
νδÏομÎÏ. ΧÏηÏιμοÏοιήÏÏε Ïο αÏÏÎÏι για να κάνεÏε ÏÏ
νδÏομή Ïε κανάλια.
+
+
+
+ ClearButton
+
+
+
+ ÎκκαθάÏιÏη
DownloadItem
-
+
bytes
-
+
KB
-
+
MB
-
+
- bytes/δεÏ
Ï.
+ bytes/δεÏ
Ï
-
+
- KB/δεÏ
Ï.
+ KB/δεÏ
Ï
-
+
- MB/δεÏ
Ï.
+ MB/δεÏ
Ï
-
+
δεÏ
ÏεÏÏλεÏÏα
-
+
λεÏÏά
-
+
αÏομÎνοÏ
ν %4 %5
@@ -180,27 +282,37 @@
DownloadManager
-
+
ÎÏ
Ïή είναι αÏλά η δοκιμαÏÏική ÎκδοÏη ÏοÏ
%1.
-
+
ÎÏοÏεί να καÏεβάÏει βίνÏεο μικÏÏÏεÏα αÏÏ %1 λεÏÏά ÏÏÏε να δοκιμάÏεÏε Ïη λειÏοÏ
Ïγία καÏεβάÏμαÏοÏ.
-
+
ΣÏ
νÎÏεια
-
+
- ÎÏοκÏήÏÏε Ïην ÏλήÏη ÎκδοÏη
+ ÎÏοκÏήÏÏε Ïη ÏλήÏη ÎκδοÏη
+
+
+
+
+ %1 λήÏθηκε Ïε %2
+
+
+
+
+ ΠλήÏη ολοκληÏÏθηκε
-
+
%n ÎήÏη%n ÎήÏειÏ
@@ -208,27 +320,27 @@
DownloadSettings
-
+
ÎλλάξÏε ÏοÏοθεÏία...
-
+
ÎÏιλÎξÏε Ïην ÏοÏοθεÏία λήÏηÏ
-
+
Î ÏοÏοθεÏία λήÏÎ·Ï Î¬Î»Î»Î±Î¾Îµ.
-
+
Τα ήδη ληÏθÎνÏα θα ÏαÏαμείνοÏ
ν ÏÏην ÏÏοηγοÏμενη ÏοÏοθεÏία.
-
+
ÎήÏη ÏÏο: %1
@@ -236,102 +348,125 @@
DownloadView
-
-
+
+
ÎήÏειÏ
+
+ DownloadWidget
+
+
+
+ ÎήÏη ενημεÏÏÏεÏν...
+
+
GlobalShortcuts
-
+
ÎναÏαÏαγÏγή
-
+
ΠαÏÏη
-
+
ÎναÏαÏαγÏγή/ΠαÏÏη
-
+
ÎιακοÏή
-
+
ÎιακοÏή αναÏαÏαγÏÎ³Î®Ï Î¼ÎµÏά Ïο ÏÏÎÏον κομμάÏι
-
+
ÎÏÏμενο κομμάÏι
-
+
Î ÏοηγοÏμενο κομμάÏι
-
+
ÎÏξηÏη ÎνÏαÏηÏ
-
+
ÎείÏÏη ÎνÏαÏηÏ
-
+
ΣίγαÏη
-
+
ÎναζήÏηÏη μÏÏοÏÏά
-
+
ÎναζήÏηÏη ÏίÏÏ
- ListModel
+ HomeView
-
-
- ÎναζήÏηÏη...
+
+
+ ÎναζήÏηÏη
-
-
- ÎμÏάνιÏη %1 ακÏμα
+
+
+ ÎÏÏεÏη βίνÏεο και καναλιÏν μÎÏÏ Î»ÎξειÏ-κλειδιά
-
-
- ÎανÎνα βίνÏεο
+
+
+ ΠεÏίηγηÏη
-
-
- Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν άλλα βίνÏεο
+
+
+ ΠεÏιήγηÏη βίνÏεο ανά καÏηγοÏία
+
+
+
+
+ ΣÏ
νδÏομÎÏ
+
+
+
+
+ ΣÏ
νδÏομÎÏ Ïε κανάλια
+
+
+
+
+ ÎολεÏ
ÏείÏε
LoadingWidget
-
+
ΣÏάλμα
@@ -339,372 +474,436 @@
MainWindow
-
+
- &ΣÏοÏ
+ &ÎιακοÏή
-
+
- ΣÏÎ¿Ï Î±Î½Î±ÏαÏαγÏÎ³Î®Ï ÎºÎ±Î¹ εÏιÏÏÏοÏή ÏÏην ÏÏη αναζήÏηÏηÏ
+ ÎιακοÏή αναÏαÏαγÏÎ³Î®Ï ÎºÎ±Î¹ εÏιÏÏÏοÏή ÏÏη ÏÏοβολή αναζήÏηÏηÏ
-
+
&ΠαÏάλειÏη
-
+
- ΠαÏάλειÏη ÏÏÎ¿Ï Ïο εÏÏμενο βίνÏεο
+ ÎεÏάβαÏη ÏÏο εÏÏμενο βίνÏεο
-
-
+
+
- &ÎιακοÏή
+ &ΠαÏÏη
-
-
+
+
- ÎιακοÏή αναÏαÏαγÏγήÏ
+ ΠαÏÏη αναÏαÏαγÏγήÏ
-
+
&ΠλήÏÎ·Ï ÎθÏνη
-
+
- Î Ïοβολή Ïε ΠλήÏη ÎθÏνη
-
-
-
-
- &ΣÏ
μÏÎ±Î³Î®Ï ÎµÎ¼ÏάνιÏη
+ Î Ïοβολή Ïε ÏλήÏη οθÏνη
-
+
- ÎÏÏκÏÏ
Ïη λίÏÏÎ±Ï Î±Î½Î±ÏαÏαγÏÎ³Î®Ï ÎºÎ±Î¹ εÏγαλειοθήκηÏ
+ ÎÏÏκÏÏ
Ïη ÏÎ·Ï Î»Î¯ÏÏÎ±Ï Î±Î½Î±ÏαÏαγÏÎ³Î®Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ·Ï ÎµÏγαλειοθήκηÏ
-
-
- ÎνοίξÏε Ïην ιÏÏοÏελίδα ÏοÏ
&YouTube
-
-
-
+
- ΠλοήγηÏη ÏÏην Ïελίδα βίνÏεο ÏοÏ
YouTube και ÏαÏÏη αναÏαÏαγÏγήÏ
-
-
-
-
- ÎνÏιγÏαÏή ÏοÏ
YouTube &link
+ ÎεÏάβαÏη ÏÏη Ïελίδα βίνÏεο ÏοÏ
YouTube και ÏαÏÏη αναÏαÏαγÏγήÏ
-
+
- ÎνÏιγÏαÏή ÏοÏ
link ÏοÏ
ÏÏÎÏονÏÎ¿Ï YouTube βίνÏεο ÏÏην μνήμη
-
-
-
-
- ÎνÏιγÏαÏή ÏοÏ
&URL ÏÎ·Ï ÏÎ¿Î®Ï Î²Î¯Î½Ïεο
+ ÎνÏιγÏαÏή ÏοÏ
ÏÏ
νδεÏÎ¼Î¿Ï ÏοÏ
ÏÏÎÏονÏÎ¿Ï Î²Î¯Î½Ïεο YouTube ÏÏο ÏÏÏÏειÏο
-
+
- ÎνÏιγÏαÏή ÏοÏ
URL ÏÎ·Ï ÏÏÎÏοÏ
ÏÎ±Ï ÏÎ¿Î®Ï Î²Î¯Î½Ïεο ÏÏην μνήμη
+ ÎνÏιγÏαÏή ÏοÏ
ÏÏ
νδÎÏμοÏ
ÏÎ·Ï ÏÏÎÏοÏ
ÏÎ±Ï ÏÎ¿Î®Ï Î²Î¯Î½Ïεο ÏÏη μνήμη
-
-
-
-
-
-
+
-
+ ÎÏÏεÏη ÏÏν Ï
ÏÏλοιÏÏν εÏιÏοδείÏν ÏοÏ
βίνÏεο, ελÏίζοÏ
με ÏÏη ÏÏÏÏή ÏειÏά
-
+
&ÎÏαίÏεÏη
-
+
ÎÏαίÏεÏη εÏιλεγμÎνÏν βίνÏεο αÏο Ïην λίÏÏα αναÏαÏαγÏγήÏ
-
+
- ÎεÏακίνηÏη ÏÏÎ¿Ï Ïα &ÏάνÏ
+ ÎεÏακίνηÏη ÏÏÎ¿Ï Ïα &ΠάνÏ
-
+
ÎεÏακίνηÏη εÏιλεγμÎνÏν βίνÏεο ÏÏÎ¿Ï Ïα ÏάνÏ
-
+
- ÎεÏακίνηÏη ÏÏÎ¿Ï Ïα &κάÏÏ
+ ÎεÏακίνηÏη ÏÏÎ¿Ï Ïα &ÎάÏÏ
-
+
ÎεÏακίνηÏη εÏιλεγμÎνÏν βίνÏεο ÏÏÎ¿Ï Ïα κάÏÏ
-
-
- &ÎαθαÏιÏμÏÏ ÏÏÏÏÏαÏÏν αναζηÏήÏεÏν
-
-
-
+
- ÎαθαÏιÏμÏÏ ÏοÏ
ιÏÏοÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏηÏ. Îεν μÏοÏεί να γίνει εÏαναÏοÏά.
+ ÎκκαθάÏιÏη ÏοÏ
ιÏÏοÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏηÏ. ÎÏ
Ïή η ενÎÏγεια δε μÏοÏεί να αναιÏεθεί.
-
+
Î&ξοδοÏ
-
-
- Ctrl+Q
-
-
-
+
- Îεια
+ ÎνÏίο
-
+
&ÎÏÏοÏÏÏοÏ
-
+
Το %1 ÏÏο διαδίκÏÏ
ο
-
-
- ÎάνÏε μια &δÏÏεά
-
-
-
+
ΠαÏακαλοÏμε Ï
ÏοÏÏηÏίξÏε Ïην ÏÏ
νεÏÏμενη ανάÏÏÏ
ξη ÏοÏ
%1
-
+
&ΣÏεÏικά
-
+
- ΠληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î³Î¹Î± %1
+ ΠληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î³Î¹Î± Ïο %1
-
+
ÎναζήÏηÏη
-
+
- ΣίγαÏη
+ ΣίγαÏη ήÏοÏ
-
-
- Ctrl+M
-
-
-
-
+
+
&ÎήÏειÏ
-
+
ÎμÏάνιÏη λεÏÏομεÏειÏν για ÏÎ¹Ï Î»Î®ÏÎµÎ¹Ï Î²Î¯Î½Ïεο
-
+
&ÎήÏη
-
+
ÎήÏη ÏοÏ
ÏÏÎÏονÏÎ¿Ï Î²Î¯Î½Ïεο
-
+
+
+ &ΣÏ
δÏομή ÏÏο Îανάλι
+
+
+
-
+ ÎοινοÏοίηÏη ÏοÏ
ÏÏÎÏονÏÎ¿Ï Î²Î¯Î½Ïεο μÎÏÏ %1
-
+
-
+ &Email
-
+
-
+ Email
+
+
+
+
+ &ÎλείÏιμο
-
+
+
+ &ÎιαÏήÏηÏη ÏÏην ÎοÏÏ
Ïή
+
+
+
+
+ &ÎιακοÏή ÎεÏά ÎÏÏ ÎÏ
ÏÏ Ïο ÎίνÏεο
+
+
+
+
+ &ÎναÏÎÏεÏε ΣÏάλμα...
+
+
+
+
+ &ΣÏνθεÏη ÎναζήÏηÏη...
+
+
+
+
+ ΠεÏιÏÏÏÏεÏα...
+
+
+
+
+ &ΣÏεÏικά βίνÏεο
+
+
+
+
+ ΠαÏακολοÏ
θήÏÏε βίνÏεο ÏοÏ
ÏÏεÏίζονÏαι με Ïο ÏÏÎÏον
+
+
+
+
+ Îνοιγμα Ïε &ΠεÏιηγηÏή...
+
+
+
&ÎÏαÏμογή
-
+
+
+ ÎγοÏάÏÏε Ïο %1...
+
+
+
-
+ &ÎναÏαÏαγÏγή
-
+
Î&ίÏÏα αναÏαÏαγÏγήÏ
-
+
Îίν&Ïεο
-
+
-
+ &Î Ïοβολή
-
+
-
+ &ÎοινοÏοίηÏη
-
+
&Îοήθεια
-
+
ΠαÏήÏÏε %1 για να αÏ
ξήÏεÏε Ïην ÎνÏαÏη, %2 για να Ïην ÏαμηλÏÏεÏε
-
-
+
+
Îνοιγμα %1
-
+
ÎÎλεÏε να κλείÏεÏε Ïο %1 ÎµÎ½Ï Î²ÏίÏκεÏαι μια λήÏη Ïε εξÎλιξη;
-
+
Îν κλείÏεÏε Ïο %1 ÏÏÏα, η λήÏη θα ακÏ
ÏÏθεί.
-
+
ÎλείÏιμο και ακÏÏÏÏη λήÏηÏ
-
+
Îναμονή ολοκλήÏÏÏÎ·Ï Î»Î®ÏηÏ
-
+
-
+ ÎÎ¾Î¿Î´Î¿Ï Î±ÏÏ &ΠλήÏη ÎθÏνη
-
+
-
+ Î ÎκδοÏη %2 ÏοÏ
%1 ÎÏει γίνει διαθÎÏιμη.
-
+
-
+ Î¥ÏενθÏμιÏη αÏγÏÏεÏα
-
-
-
-
-
-
-
+
-
+ ÎνημÎÏÏÏη
-
+
ΣÏάλμα: %1
-
+
+
+ Î &ÏοηγοÏμενο
+
+
+
+
+ ÎÏιÏÏÏοÏή ÏÏο ÏÏοηγοÏμενο κομμάÏι
+
+
+
+
+ &ΣÏ
μÏÎ±Î³Î®Ï ÎµÎ¼ÏάνιÏη
+
+
+
+
+ Îνοιγμα ÏÏην ÎÏÏοÏελίδα ÏοÏ
&YouTube
+
+
+
+
+ ÎνÏιγÏαÏή ÏοÏ
&ΣÏ
νδεÏÎ¼Î¿Ï YouTube
+
+
+
+
+ ÎνÏιγÏαÏή ÏοÏ
&ΣÏ
νδÎÏμοÏ
ÏÎ·Ï Î¡Î¿Î®Ï ÎίνÏεο
+
+
+
+
+ ÎναζήÏηÏη ÏÏν &ÎÏειÏοδίÏν ÏοÏ
ÎίνÏεο
+
+
+
+
+ &ÎκκαθάÏιÏη Î ÏÏÏÏαÏÏν ÎναζηÏήÏεÏν
+
+
+
+
+ ÎάνÏε μια &ÎÏÏεά
+
+
+
+
+ ÎκκίνηÏη ÏÎ·Ï ÎναÏαÏαγÏÎ³Î®Ï &ΧειÏοκίνηÏα
+
+
+
+
+ ÎκκίνηÏη αναÏαÏαγÏÎ³Î®Ï ÏÏν βίνÏεο ÏειÏοκίνηÏα
+
+
+
+
+ ÎÏιλÎξÏε Ïην ÏοÏοθεÏία για Ïο ÏεÏιεÏÏÎ¼ÎµÎ½Ï ÏαÏ
+
+
+
Î&ναÏαÏαγÏγή
-
+
ΣÏ
νÎÏεια αναÏαÏαγÏγήÏ
-
+
Î¥ÏολειÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÏÏνοÏ: %1
-
+
ÎνÏαÏη ÏÏο %1%
-
+
ΣίγαÏη
-
+
Î ÎνÏαÏη αÏοκαÏαÏÏάθηκε
-
+
H μÎγιÏÏη ανάλÏ
Ïη βίνÏεο ÏÎθηκε Ïε %1
-
+
ΠιδιÏÏικÏÏηÏα ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏÏα αÏÏαλήÏ
-
+
Îι λήÏÎµÎ¹Ï Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏθηκαν
@@ -712,145 +911,314 @@
MediaView
-
-
- Πιο ÏÏεÏικά
-
-
-
-
- Πιο ÏÏÏÏÏαÏα
-
-
-
-
- Πιο ÏÏοβεβλημÎνα
-
-
-
+
- ΤÏÏα μÏοÏείÏε να εÏικολλήÏεÏε Ïο YouTube link Ïε κάÏοια άλλη εÏαÏμογή
+ ΤÏÏα μÏοÏείÏε να εÏικολλήÏεÏε Ïον ÏÏ
νδεÏÎ¼Ï ÏοÏ
YouTube Ïε κάÏοια άλλη εÏαÏμογή
-
+
- ΤÏÏα μÏοÏείÏε να εÏικολλήÏεÏε Ïο URL ÏÎ·Ï ÏÎ¿Î®Ï Î²Î¯Î½Ïεο Ïε κάÏοια άλλη εÏαÏμογή
+ ΤÏÏα μÏοÏείÏε να εÏικολλήÏεÏε Ïον ÏÏνδεÏμο ÏÎ·Ï ÏÎ¿Î®Ï Î²Î¯Î½Ïεο Ïε κάÏοια άλλη εÏαÏμογή
-
+
- Î ÏÏÎ½Î´ÎµÎ¼Î¿Ï Î¸Î± είναι ÎγκÏ
ÏÎ¿Ï Î¼Ïνο για ÏεÏιοÏιÏμÎνο ÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ Î´Î¹Î¬ÏÏημα.
+ Î ÏÏνδεÏÎ¼Î¿Ï Î¸Î± είναι ÎγκÏ
ÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± ÏεÏιοÏιÏμÎνο ÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ Î´Î¹Î¬ÏÏημα.
-
+
ÎÏ
Ïή είναι αÏλά μια δοκιμαÏÏική ÎκδοÏη ÏοÏ
%1.
-
+
Σαε εÏιÏÏÎÏει να δοκιμάÏεÏε Ïην εÏαÏμογή και να δείÏε αν ÏÎ±Ï ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹.
-
+
ΣÏ
νÎÏεια
-
+
Used in video parts, as in '2 of 3'
-
+ αÏÏ
-
+
This is for video parts, as in 'Cool video - part 1'
-
+ μÎÏοÏ
-
+
This is for video parts, as in 'Cool series - episode 1'
-
+ εÏειÏÏδιο
-
+
-
+ ÎÏοÏÏολή αÏÏ %1
+
+
+
+
+ ÎαÏάÏγηÏη ÏÏ
νδÏÎ¿Î¼Î®Ï ÏÏο %1
+
+
+
+
+ ΣÏ
νδÏομή ÏÏο %1
-
+
- ÎÏοκÏήÏÏε Ïην ÏλήÏη ÎκδοÏη
+ ÎÏοκÏήÏÏε Ïη ÏλήÏη ÎκδοÏη
-
+
ÎήÏη %1
- NetworkAccess
+ MessageWidget
+
+
+
+ Îια νÎα ÎκδοÏη ÏοÏ
%1 είναι διαθÎÏιμη!
+
-
-
- ΣÏάλμα δικÏÏοÏ
: %1
+
+
+ Î %1 %2 είναι διαθÎÏιμη. ÎÏεÏε Ïην %3.
+
+
+
+
+ Îα θÎλαÏε να Ïην καÏεβάÏεÏε ÏÏÏα;
+
+
+
+
+ ΠαÏάλειÏη ÎÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÎκδοÏηÏ
+
+
+
+
+ Î¥ÏενθÏμιÏε Ïο μοÏ
ÎÏγÏÏεÏα
+
+
+
+
+ ÎγκαÏάÏÏαÏη ÎνημÎÏÏÏηÏ
- PrettyItemDelegate
+ PasteLineEdit
-
+
+
+ ÎÏικÏλληÏη
+
+
+
+ PlaylistItemDelegate
+
+
- Î ÏοβολÎÏ %1
+ %1 ÏÏοβολÎÏ
-
+
%1 αÏÏ %2 (%3) â %4
-
+
Î ÏοεÏοιμάζεÏαι
-
+
ÎÏÎÏÏ
Ïε
-
+
ÎλοκληÏÏθηκε
-
+
ÎιακÏÏηκε
-
+
ÎιακοÏή λήÏηÏ
-
+
ÎμÏάνιÏη Ïε %1
-
+
Îνοιγμα Î³Î¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏακÎλοÏ
-
+
ÎÏανεκκίνηÏη λήÏηÏ
+
+ PlaylistModel
+
+
+
+ ÎναζήÏηÏη...
+
+
+
+
+ ÎμÏάνιÏη %1 ακÏμα
+
+
+
+
+ ÎανÎνα βίνÏεο
+
+
+
+
+ Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν άλλα βίνÏεο
+
+
+
+ RefineSearchWidget
+
+
+
+ ΤαξινÏμηÏη καÏά ...
+
+
+
+
+ ΣÏεÏικÏÏηÏα
+
+
+
+
+
+ ÎμεÏομηνία
+
+
+
+
+ ÎÏÎ¹Î¸Î¼Ï Î ÏοβολÏν
+
+
+
+
+ Îαθμολογία
+
+
+
+
+ ÎÏοÏεδήÏοÏε
+
+
+
+
+ ΣήμεÏα
+
+
+
+
+ Îβδομάδα
+
+
+
+
+ ÎήναÏ
+
+
+
+
+ ÎιάÏκεια
+
+
+
+
+
+ Îλα
+
+
+
+
+ ÎικÏή
+
+
+
+
+ ÎÎÏÏια
+
+
+
+
+ Îεγάλη
+
+
+
+
+ ÎιγÏÏεÏη αÏÏ 4 λεÏÏά
+
+
+
+
+ ÎεÏÎ±Î¾Ï 4 και 20 λεÏÏά
+
+
+
+
+ ÎεγαλÏÏεÏη αÏÏ 20 λεÏÏά
+
+
+
+
+ ΠοιÏÏηÏα
+
+
+
+
+ Î¥Ïηλή ÎνάλÏ
Ïη
+
+
+
+
+ 720p και μεγαλÏÏεÏη
+
+
+
+
+ Îγινε
+
+
+
+ RegionsView
+
+
+
+ Îγινε
+
+
SearchLineEdit
@@ -862,68 +1230,366 @@
SearchView
-
+
ÎαλÏÏοÏίÏαÏε ÏÏο <a href='%1'>%2</a>,
-
+
- ÎÏοκÏήÏÏε Ïην ÏλήÏη ÎκδοÏη
+ ÎÏοκÏήÏÏε Ïη ÏλήÏη ÎκδοÏη
-
+
- "Enter", as in "type". The whole frase says: "Enter a keyword to start watching videos"
- ΠληκÏÏολογήÏÏε
+ "Enter", as in "type". The whole phrase says: "Enter a keyword to start watching videos"
+ ÎιÏάγεÏε
-
+
μια λÎξη-κλειδί
-
+
Îνα κανάλι
-
+
για να αÏÏίÏεÏε να βλÎÏεÏε βίνÏεο.
-
+
- ÎείÏε
+ ΠαÏακολοÏ
θήÏÏε
-
+
Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ Î»ÎξειÏ-κλειδιά
-
+
Î ÏÏÏÏαÏα κανάλια
+
+
+ SidebarHeader
+
+
+
+
+ &ÎÏιÏÏÏοÏή
+
-
-
- ÎολεÏ
ÏείÏε
+
+
+ Î ÏοÏθηÏη Ïε %1
+
+
+
+
+ ÎÏιÏÏÏοÏή ÏÏο %1
+
+
+
+ SidebarWidget
+
+
+
+ ΣÏνθεÏη ÎναζήÏηÏη
+
+
+
+
+ ÎήÏÏÏ ÎµÎ½Î½Î¿ÎµÎ¯Ïε: %1
+
+
+
+ StandardFeedsView
+
+
+
+ Πιο ÎημοÏιλή
+
+
+
+
+ Πιο Î ÏÏÏÏαÏα
+
+
+
+
+ Πιο ΣÏ
ζÏ
ÏημÎνα
+
+
+
+
+ ÎαλÏÏεÏα ÎαθμολογημÎνα
+
+
+
+
+ Σε Îλα Ïα ΧÏονικά ÎημοÏιλή
Video
-
+
- ÎδÏ
ναμία ανάκÏηÏÎ·Ï ÏÎ¿Î®Ï Î²Î¯Î½Ïεο για %1
+ ÎδÏ
ναμία λήÏÎ·Ï ÏÎ·Ï ÏÎ¿Î®Ï Î²Î¯Î½Ïεο για Ïο %1
-
+
ΣÏάλμα δικÏÏοÏ
: %1 για %2
+
+ YTRegions
+
+
+
+ ÎλγεÏία
+
+
+
+
+ ÎÏγενÏινή
+
+
+
+
+ ÎÏ
ÏÏÏαλία
+
+
+
+
+ ÎÎλγιο
+
+
+
+
+ ÎÏαζιλία
+
+
+
+
+ ÎαναδάÏ
+
+
+
+
+ Χιλή
+
+
+
+
+ Îολομβία
+
+
+
+
+ ΤÏεÏία
+
+
+
+
+ ÎίγÏ
ÏÏοÏ
+
+
+
+
+ Îαλλία
+
+
+
+
+ ÎεÏμανία
+
+
+
+
+ Îκάνα
+
+
+
+
+ Îλλάδα
+
+
+
+
+ Χονγκ Îονγκ
+
+
+
+
+ ÎÏ
γγαÏία
+
+
+
+
+ Îνδία
+
+
+
+
+ ÎνδονηÏία
+
+
+
+
+ ÎÏλανδία
+
+
+
+
+ ÎÏÏαήλ
+
+
+
+
+ ÎÏαλία
+
+
+
+
+ ÎαÏÏνία
+
+
+
+
+ ÎοÏδανία
+
+
+
+
+ ÎÎνÏ
α
+
+
+
+
+ ÎαλαιÏία
+
+
+
+
+ ÎεξικÏ
+
+
+
+
+ ÎαÏÏκο
+
+
+
+
+ ÎάÏÏ Î§ÏÏεÏ
+
+
+
+
+ ÎÎα Îηλανδία
+
+
+
+
+ ÎιγηÏία
+
+
+
+
+ ΠεÏοÏ
+
+
+
+
+ ΦιλιÏÏίνεÏ
+
+
+
+
+ ΠολÏνία
+
+
+
+
+ ΡÏÏία
+
+
+
+
+ ΣαοÏ
δική ÎÏαβία
+
+
+
+
+ ΣινγκαÏοÏÏη
+
+
+
+
+ ÎÏÏια ÎÏÏική
+
+
+
+
+ ÎÏÏια ÎοÏÎα
+
+
+
+
+ ÎÏÏανία
+
+
+
+
+ ΣοÏ
ηδία
+
+
+
+
+ ΤαÏβάν
+
+
+
+
+ ΤÏ
νηÏία
+
+
+
+
+ ΤοÏ
Ïκία
+
+
+
+
+ ÎÏ
γκάνÏα
+
+
+
+
+ ÎνÏμÎνα ÎÏαβικά ÎμιÏάÏα
+
+
+
+
+ ÎνÏμÎνο ÎαÏίλειο
+
+
+
+
+ ΥεμÎνη
+
+
+
+
+ ΠαγκοÏμίÏÏ
+
+
\ No newline at end of file