X-Git-Url: https://git.sur5r.net/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=locale%2Fid.ts;h=ce3ee9c344a59d55c67de1176e07f3ea078a08da;hb=HEAD;hp=9daf0b843e2eda3cab76262e4e889b77d1b9647f;hpb=533489a63a9716c645a11a99ca446978b20eedd0;p=minitube diff --git a/locale/id.ts b/locale/id.ts index 9daf0b8..7f2ee97 100644 --- a/locale/id.ts +++ b/locale/id.ts @@ -25,6 +25,14 @@ Translate %1 to your native language using %2 Terjemahkan %1 ke bahasa aslimu dengan menggunakan %2 + + Powered by %1 + Ditenagai oleh %1 + + + Open-source software + Peranti lunak sumber terbuka + Icon designed by %1. Desain ikon oleh %1. @@ -63,18 +71,10 @@ Please license %1 Silahkan lisensi %1 - - This demo has expired. - Demo ini telah Habis. - The full version allows you to watch videos without interruptions. Anda dapat melihat video tanpa gangguan dengan menggunakan versi penuh - - Without a license, the application will expire in %1 days. - Tanpa lisensi, aplikasi akan kadaluarsa dalam %1 hari. - By purchasing the full version, you will also support the hard work I put into creating %1. Dengan membeli versi penuh, Anda akan mendapatkan dukungan kerjakeras Saya letakkan kedalam keasi %1. @@ -155,6 +155,10 @@ Show Updated Acara Terbarui + + You have no subscriptions. Use the star symbol to subscribe to channels. + Anda tidak punya langganan. Gunakan simbol bintang untuk berlangganan ke saluran. + All Videos Semua video @@ -175,17 +179,6 @@ There are no updated subscriptions at this time. Tidak ada langganan yang diperbarui saat ini - - You have no subscriptions. Use the star symbol to subscribe to channels. - Anda tidak punya langganan. Gunakan simbol bintang untuk berlangganan ke saluran. - - - - ClearButton - - Clear - Bersih - DataUtils @@ -202,11 +195,34 @@ - %n weeks(s) ago + %n month(s) ago + + K + K as in Kilo, i.e. thousands + + + + M + M stands for Millions + + + + B + B stands for Billions + + + + %1 views + %1 tampilan + - %n month(s) ago + %n week(s) ago + + + + %n year(s) ago @@ -251,22 +267,6 @@ DownloadManager - - This is just the demo version of %1. - Ini adalah hanya versi demo dari %1. - - - It can only download videos shorter than %1 minutes so you can test the download functionality. - Itu bisanya hanya download video yang pendek daripada %1 menit sehingga kamu bisa menguji fungsinya downloadnya. - - - Continue - Teruskan - - - Get the full version - Dapatkan versi komplitnya - %1 downloaded in %2 %1 diunduh dalam %2 @@ -632,10 +632,6 @@ &Float on Top &Mengambang ke puncak - - &Adjust Window Size - - &Stop After This Video &berhenti setelah video ini @@ -672,6 +668,14 @@ Hide videos that may contain inappropriate content + + Toggle &Menu Bar + + + + Menu + + &Love %1? Rate it! &Love %1? Beri Nilai! @@ -785,16 +789,8 @@ Unduhan-unduhan komplit - %1 version %2 is now available. - %1 versi %2 sekarang telah tersedia. - - - Remind me later - Beritahu saya lagi nanti - - - Update - Pembaruan data + You can still access the menu bar by pressing the ALT key + @@ -811,22 +807,6 @@ The link will be valid only for a limited time. Link akan berlaku hanya untuk waktu yang terbatas. - - This is just the demo version of %1. - This is just the demo version of %1. - - - It allows you to test the application and see if it works for you. - Ini memungkinkan Anda untuk menguji aplikasi dan melihat apakah ia bekerja untuk Anda. - - - Get the full version - Get the full version - - - Continue - Continue - Downloading %1 Downloading %1 @@ -858,6 +838,10 @@ Subscribe to %1 Berlangganan ke %1 + + Switched to %1 + + Unsubscribed from %1 @@ -866,6 +850,18 @@ Subscribed to %1 + + Rewind %1 seconds + + + + Fast forward %1 seconds + + + + channel + + MessageWidget @@ -902,11 +898,14 @@ - PlaylistItemDelegate + PickMessage - %1 views - %1 tampilan + Pick a video + + + + PlaylistItemDelegate %1 of %2 (%3) — %4 %1 dari %2 (%3) --- %4 @@ -946,10 +945,6 @@ PlaylistModel - - Searching... - Sedang mencari... - Show %1 More Tampilkan lebih banyak %1 @@ -1038,16 +1033,24 @@ Kualitas - High Definition - HD + Done + Selesai - 720p or higher - 720p atau lebih + This year + - Done - Selesai + HD + + + + 4K + + + + HDR + @@ -1071,25 +1074,16 @@ Selamat datang ke <a href='%1'>%2</a>, - Enter - "Enter", as in "type". The whole phrase says: "Enter a keyword to start watching videos" - Masukkan + to start watching videos. + to start watching videos. a keyword sebuah kata kunci - a channel - a channel - - - to start watching videos. - to start watching videos. - - - Watch - Watch + Enter + Masukkan Recent keywords @@ -1103,6 +1097,22 @@ Get the full version Get the full version + + Remove + + + + Need a remote control for %1? Try %2! + + + + I keep improving %1 to make it the best I can. Support this work! + + + + An update is ready to be installed. Quit and install update. + + SidebarHeader @@ -1110,6 +1120,10 @@ &Back &Kembali + + &Forward + + Forward to %1 Maju sampai %1 @@ -1151,6 +1165,26 @@ Most Popular Paling populer + + Trending + + + + Music + + + + News + + + + Movies + + + + Gaming + + UpdateDialog @@ -1164,7 +1198,58 @@ - Video + Updater + + Check for Updates... + + + + Version %1 is available... + + + + Downloading version %1... + + + + Restart to Update + + + + Version %1 download failed + + + + Check for Updates + + + + Download Update + + + + Downloading update... + Mengunduh pembaruan... + + + Retry Update Download + + + + You have the latest version. + + + + Version %1 is available. + + + + An update has been downloaded and is ready to be installed. + + + + + YTJSVideo Cannot get video stream for %1 Tidak bisa mendapatkan video stream untuk %1 @@ -1365,4 +1450,49 @@ Dunia + + YTVideo + + Cannot get video stream for %1 + Tidak bisa mendapatkan video stream untuk %1 + + + + updater::DefaultUpdater + + There are currently no updates available. + + + + + updater::Dialog + + You already have the latest version + + + + Downloading %1 %2... + + + + A new version of %1 is available! + Versi baru %1 tersedia! + + + %1 %2 is now available. You have %3. + %1 %2 tersedia. Kamu punya %3 + + + Would you like to download it now? + Apakah Anda ingin mengunduhnya sekarang? + + + Remind Me Later + Ingatkan Nanti + + + Download Update + + + \ No newline at end of file