X-Git-Url: https://git.sur5r.net/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=locale%2Fnb.ts;h=e8e0d5019ebc5fd25c3005f75a5b878d551aa059;hb=3c8c537559e6bef5f019196b0989e95863ddd3ee;hp=d7b16e62fe0e0f790cf0e1d86d8959291bafb5e2;hpb=57c25e20a8f10a98a18dbc2b64ce55cf87d4fd7c;p=minitube
diff --git a/locale/nb.ts b/locale/nb.ts
index d7b16e6..e8e0d50 100644
--- a/locale/nb.ts
+++ b/locale/nb.ts
@@ -43,42 +43,27 @@
-
-
- Rapporter feil og send inn dine ideer til %1
-
-
-
+
Ikonet er designet av %1.
-
- Kompaktmodus er utviklet av %1.
-
-
-
-
- HTTP proxy support utviklet av %1.
-
-
-
Utgitt under <a href='%1'>GNU General Public License</a>
-
+
&Steng
-
+
Om
-
+
Hva du alltid har ønsket å vite om %1, men aldri turte spørre om
@@ -126,53 +111,53 @@
-
+ Kjøp fullversjonen
DownloadItem
-
+
bytes
-
+
KB
-
+
MB
-
+
bytes/sek
-
+
KB/sek
-
+
MB/sek
-
+
sekunder
-
+
minutter
-
+
%4 %5 gjenstår
@@ -308,22 +293,22 @@
ListModel
-
+
Søker...
-
+
Vis %1 flere
-
+
Ingen videoer
-
+
Ingen flere videoer
@@ -339,453 +324,492 @@
MainWindow
-
+
&Stopp
-
+
Stopp avspilling og gå tilbake til søkevisningen
-
+
&Hopp over
-
+
Hopp til neste video
-
-
+
+
&Pause
-
-
+
+
Sett avspilling på pause
-
+
&Fullskjerm
-
+
Fullskjermsvisning
-
-
- &Kompaktvisning
-
-
-
+
Gjem spillelista og verktøylinja
-
-
- Ã
pne &YouTube side
-
-
-
+
GÃ¥ til YouTube video siden og pause avspillingen
-
-
- Kopier YouTube &link
-
-
-
+
Kopier denne YouTube video linken til utklippstavle
-
-
- Kopier video stream &URL
-
-
-
+
Kopier denne video stream URL til utklippstavle
-
-
-
-
-
-
+
-
+
&Fjern
-
+
Fjern valgte videoer fra spillelista
-
+
Flytt &opp
-
+
Flytt opp valgte videoer i spillelista
-
+
Flytt &Ned
-
+
Flytt ned valgte videoer i spillelista
-
-
- &fjern seneste søkehistorie
-
-
-
+
Fjern all søkehistorie. Kan ikke angres.
-
+
&Avslutt
-
-
- Ctrl+Q
-
-
-
+
Farvel
-
+
&Nettsted
-
+
%1 på internett
-
-
- &donér
-
-
-
+
Vi håper du kan bidra til å fortsette arbeidet med utvikling av %1
-
+
&Om
-
+
Informasjon om %1
-
+
Søk
-
+
Lydløs
-
-
- Ctrl+M
-
-
-
-
+
+
&Nedlastinger
-
+
Vis detaljer om nedlasting av video
-
+
&Nedlasting
-
+
Last ned denne videoen
-
+
-
+
-
+
-
+
+
+ &Steng
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Applikasjon
-
-
+
+
-
+
+
+ &Avspilling
+
+
+
&Spilleliste
-
+
&Video
-
+
-
+ &Visning
-
+
-
+
&Hjelp
-
+
Trykk på %1 for å øke lydvolumet, %2 for å senke
-
-
+
+
Ã
pner %1
-
+
Vil du avslutte %1 mens nedlastinger pågår?
-
+
Vis du stenger %1 nå, vil nedlastingen bli avbrutt
-
+
Steng og avbryt nedlastingen
-
+
Vent mens nedlastingen fullføres
-
+
-
+ Forlat &Full Skjerm
-
+
-
+
-
-
+
-
+
-
+
Feil: %1
-
+
+
+
+
+
+
+
+ GÃ¥ til forrige spor
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
&Spill av
-
+
Gjenoppta avspilling
-
+
Gjenstående tid: %1
-
+
Volum %1%
-
+
Lydløst er på
-
+
Lydløst er av
-
+
Maksimum video definisjon innstilling til %1
-
+
Ditt privatliv er nå sikkert
-
+
Nedlastinger fullført
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
MediaView
-
+
Mest relevant
-
+
Nyeste
-
+
Mest sett
-
+
Du kan nå lime inn YouTube linken i et annet program
-
+
Du kan nå lime inn video stream URL i et annet applikasjon
-
+
Denne linken vil kun være gyldig i en begrenset tid.
-
+
Dette er kun demoversjonen av %1.
-
+
Dette gir deg muligheten til å prøve ut applikasjonen og se om du den er noe for deg.
-
+
Fortsett
-
+
Used in video parts, as in '2 of 3'
-
+
This is for video parts, as in 'Cool video - part 1'
-
+
This is for video parts, as in 'Cool series - episode 1'
-
+
-
+
Kjøp fullversjonen
-
+
Nedlasting %1
@@ -801,7 +825,7 @@
PrettyItemDelegate
-
+
%1 visninger
@@ -862,53 +886,53 @@
SearchView
-
+
Velkommen til <a href='%1'>%2</a>,
-
+
Kjøpfullversjon
-
+
"Enter", as in "type". The whole frase says: "Enter a keyword to start watching videos"
Skriv
-
+
ett nøkkelord
-
+
en kanal
-
+
for å begynne avspilling av video
-
+
Se
-
+
Seneste søkeord
-
+
Seneste kanaler
-
+
Finn deg til rette