X-Git-Url: https://git.sur5r.net/?a=blobdiff_plain;f=docs%2Fhome-page%2Fes%2Finc%2Fheader.php;h=760a9929a33a3ba61d3afc24861fc0fd8ca2117c;hb=c8a0e7683f3b803ef26d6e011207188c39d5e745;hp=679984c0bc298c480a9bbbe425cbfa266bd1024d;hpb=88312da98deec7951f255854ef62e6adbf037aac;p=bacula%2Fdocs

diff --git a/docs/home-page/es/inc/header.php b/docs/home-page/es/inc/header.php
index 679984c0..760a9929 100644
--- a/docs/home-page/es/inc/header.php
+++ b/docs/home-page/es/inc/header.php
@@ -11,9 +11,9 @@
     */
    isset($page) || $page   = "home";               // default page to show
    if (!preg_match("/^[a-zA-Z0-9_\-]+$/", $page)) {
-      sleep(5);
-      header("HTTP/1.0 404 Not Found");
-      exit;
+       sleep(5);
+       header("HTTP/1.0 404 Not Found");
+       exit;
    }
 
    $page_directory  = "pages";              // directory with pages
@@ -26,13 +26,13 @@
     */
    session_start();
    if(isset($_POST['username']) and isset($_POST['password'])) {
-      $user = $_POST['username'];
-      $pass = $_POST['password'];
+           $user = $_POST['username'];
+           $pass = $_POST['password'];
 
-      if($user == $pass) {
-         $_SESSION['user'] = $user;
-         $_SESSION['logged_in'] = true;
-      }
+           if($user == $pass) {
+                   $_SESSION['user'] = $user;
+                   $_SESSION['logged_in'] = true;
+           }
    }
 
    /**
@@ -40,18 +40,18 @@
     */
    $spath = dirname($_SERVER['SCRIPT_NAME']);
    if(strlen($spath) < 2)
-      $spath = "";
+           $spath = "";
 
 ?>
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Strict //EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
 
 <html>
    <head>
-      <title> Bacula, the Open Source, Enterprise ready, Network Backup Tool for Linux, Unix, and Windows </title>
+      <title> Bacula, la soluci&oacute;n de Backup Open Source, basada en red, lista para la empresa, sobre Linux, Unix, Mac y Windows. </title>
       <link rel="stylesheet" type="text/css" href="bacula.css" title="blueish">
       <meta name="Description" content="Bacula an Open Source network backup and restore solution">
       <meta name="Keywords" content="Bacula, backup, restore, file backup, Open Source Backup, network backup, enterprise backup">
-      <meta name="Copyright" content="Copyright (C) 2000-2010 Kern Sibbald">
+      <meta name="Copyright" content="Copyright (C) 2000-2011 Kern Sibbald">
       <meta name="Trademark" content="Bacula (R) is a registered trademark of Kern Sibbald">
    </head>
 
@@ -62,7 +62,7 @@
    <table class="searchBar">
    <tr>
        <td style="text-align: left; vertical-align: middle; width: 50%">
-               Bacula, the Open Source, Enterprise ready, Network Backup Tool for Linux, Unix, Mac and Windows.
+            Bacula, la soluci&oacute;n de Backup Open Source, basada en red, lista para la empresa, sobre Linux, Unix, Mac y Windows.
        </td>
        <td style="text-align: left; vertical-align: middle">
            <img alt="English" src="../images/english-flag.jpg">
@@ -70,10 +70,10 @@
          <a href='../fr'>
            <img alt="Fran&ccedil;ais" src="../images/french-flag.jpg">
          </a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-         <a href='../de'>
+         <a href='..//de'>
            <img alt="Deutsch" src="../images/german-flag.jpg">
          </a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-         <a href='../es'>
+         <a href='..//es'>
            <img alt="Espa&ntilde;ol" src="../images/spanish-flag.jpg">
          </a>
 
@@ -119,90 +119,91 @@
         <div class="menuHead"> General </div>
         <div class="menuItem">
            <ul class="menuitem">
-           <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=news"> News </a></li>
-           <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=screenshot"> Screenshots </a></li>
+           <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=news"> Noticias </a></li>
+           <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=screenshot"> Capturas de pantalla </a></li>
            <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=home"> Bacula Home </a></li>
-           <li class="menuItem"> <a href="dev-manual/main/main/What_is_Bacula.html"> What is Bacula? </a> </li>
-           <li class="menuItem"> <a href="dev-manual/main/main/Current_State_Bacula.html"> Current State of Bacula </a> </li>
-           <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=testimonial"> Testimonials</a> </li>
-           <li class="menuItem"> <a href="http://sourceforge.net/projects/bacula"> SF Project Page </a> </li>
-           <li class="menuItem"> <a href="dev-manual/main/main/System_Requirements.html"> Requirements </a> </li>
-           <li class="menuItem"> <a href="dev-manual/main/main/Supported_Operating_Systems.html"> Operating&nbsp;Systems </a> </li>
-           <li class="menuItem"> <a href="dev-manual/main/main/Supported_Tape_Drives.html"> Tapedrives </a> </li>
-           <li class="menuItem"> <a href="dev-manual/main/main/Supported_Autochangers.html"> Autochangers </a> </li>
-           <li class="menuItem"> <a href="dev-manual/main/main/Bacula_Copyright_Trademark_.html"> License </a> </li>
-           <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=fla"> FLA License </a></li>
-           <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=ermine"> Ermine </a></li>
+           <li class="menuItem"> <a href="dev-manual/What_is_Bacula.html"> &iquest;Qu&eacute; es Bacula? </a> </li>
+           <li class="menuItem"> <a href="dev-manual/Current_State_Bacula.html"> Estado actual de Bacula </a> </li>
+           <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=testimonial"> Testimonios </a> </li>
+           <li class="menuItem"> <a href="http://sourceforge.net/projects/bacula"> P&aacute;gina del proyecto en SF </a> </li>
+           <li class="menuItem"> <a href="dev-manual/System_Requirements.html"> Requerimientos </a> </li>
+           <li class="menuItem"> <a href="dev-manual/Supported_Operating_Systems.html"> Sistemas operativos </a> </li>
+           <li class="menuItem"> <a href="dev-manual/Supported_Tape_Drives.html"> Tapedrives </a> </li>
+           <li class="menuItem"> <a href="dev-manual/Supported_Autochangers.html"> Autocambiadores </a> </li>
+           <li class="menuItem"> <a href="dev-manual/Bacula_Copyri_Tradem_Licens.html"> Licencia </a> </li>
+           <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=fsfe"> Licencia FSFE </a></li>
            </ul>
         </div>
 
         <!-- Documentation -->
         <!-- files need a version -->
-        <div class="menuHead"> Documentation </div>
+        <div class="menuHead"> Documentaci&oacute;n </div>
         <div class="menuItem">
            <ul class="menuitem">
-           <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=documentation"> Documentation </a></li>
-           <li class="menuItem"> <a href="http://wiki.bacula.org">Wiki </a></li>
-           <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=presentations"> Presentations </a></li>
+           <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=documentation"> Documentaci&oacute;n </a></li>
+           <li class="menuItem"> <a href="http://wiki.bacula.org"> Wiki </a></li>
+           <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=presentations"> Presentaciones </a></li>
            <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=presskits"> Press Kits </a></li>
-           <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=articles"> Articles </a></li>
+           <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=articles"> Art&iacute;culos </a></li>
            </ul>
         </div>
 
         <!-- Downloads -->
-        <div class="menuHead"> Downloads </div>
+        <div class="menuHead"> Descargas </div>
         <div class="menuItem">
            <ul class="menuitem">
-           <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=downloads"> Current Files </a> </li>
+           <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=downloads"> Archivos actuales </a> </li>
 <!--       <li class="menuItem"> <a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=50727&package_id=93946"> Patches</a> </li> -->
-           <li class="menuItem"> <a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=50727#files"> All Files </a> </li>
-           <li class="menuItem"> <a href="http://www.bacula.org/git/"> git Repository </a> </li>
+           <li class="menuItem"> <a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=50727#files"> Todos los archivos </a> </li>
+           <li class="menuItem"> <a href="http://www.bacula.org/git/"> Repositorio de Git </a> </li>
            </ul>
         </div>
 
         <!-- Support -->
-        <div class="menuHead"> Support </div>
+        <div class="menuHead"> Soporte </div>
         <div class="menuItem">
            <ul class="menuitem">
-           <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=support"> Getting Support </a> </li>
-           <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=maillists"> Email Lists </a> </li>
-           <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=bugs"> Bug Reports </a> </li>
-           <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=professional"> Professional </a></li>
+           <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=support"> Soporte </a> </li>
+           <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=maillists"> Listas de Email </a> </li>
+           <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=bugs"> Reportes de Bugs </a> </li>
+           <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=professional"> Profesional </a></li>
            <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=feature-request"> Feature Requests </a></li>
            </ul>
         </div>
 
-        <div class="menuHead"> Latest <a href="http://sourceforge.net/apps/wordpress/bacula/"><font color=white>Blog</font></a> Entries </div>
+        <div class="menuHead"> &Uacute;ltimas entradas en el  <a href="http://sourceforge.net/apps/wordpress/bacula/"><font color=white>blog</font></a> </div>
         <div class="menuItem">
 <? require_once("../rss.html"); /* update it with rss_web.php in crontab */ ?>
         </div>
 
         <!-- Projects -->
-        <div class="menuHead"> Projects </div>
+        <div class="menuHead"> Proyectos </div>
         <div class="menuItem">
            <ul class="menuitem">
-           <li class="menuItem"> <a href="http://www.bacula.org/git/cgit.cgi/bacula/plain/bacula/projects?h=Branch-5.1"> Projects </a> </li>
+           <li class="menuItem"> <a href="http://www.bacula.org/git/cgit.cgi/bacula/plain/bacula/projects?h=Branch-5.1"> Proyectos </a> </li>
            <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=vote"> Project Vote </a> </li>
            </ul>
         </div>
 
-        <div class="menuHead"> Donations </div>
+        <div class="menuHead"> Donaciones </div>
         <div class="menuItem">
            <ul class="menuitem">
-           <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=makedonation"> Make a Donation </a> </li>
+           <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=makedonation"> Hacer una Donaci&oacute;n </a> </li>
+  <!--
            <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=donations"> Donations Received </a> </li>
+  -->
            </ul>
         </div>
-
         <div class="menuHead">  </div>
         <div class="icons">
            <a href="http://www.ukfast.net"><img src="../images/bacula_ukfast_logo.gif" alt="www.ukfast.net"></a>
         </div>
+
    </div>
    
    <div class="pageTopRight">
-<!-- It comes by night and sucks the vital essence from your computers. -->
-     The Leading Open Source Backup Solution.
+   <!--        Llega por la noche y chupa la esencia vital de sus computadoras. -->
+   The Leading Open Source Backup Solution.
    </div>
 
    <div class="pageContent">
