X-Git-Url: https://git.sur5r.net/?a=blobdiff_plain;f=locale%2Far.ts;h=033e961d96f1a71650a21bd050aa0025e8c9a345;hb=de286bbf3fb8456ced35bf99730b98c59050f7c4;hp=79649787a38f9a1295b755781ca1d92ebd8cffe7;hpb=533489a63a9716c645a11a99ca446978b20eedd0;p=minitube
diff --git a/locale/ar.ts b/locale/ar.ts
index 7964978..033e961 100644
--- a/locale/ar.ts
+++ b/locale/ar.ts
@@ -25,6 +25,14 @@
Translate %1 to your native language using %2
ترجÙ
%1 Ø¥ÙÙ Ùغت٠اÙØ£Ù
بإستعÙ
ا٠%2
+
+ Powered by %1
+
+
+
+ Open-source software
+
+
Icon designed by %1.
صÙ
Ù
اÙاÙÙÙÙØ© %1.
@@ -63,18 +71,10 @@
Please license %1
اÙرجاء ÙÙ
بترخÙص %1
-
- This demo has expired.
- Ø£ÙتÙت Ù
دة اÙÙسخة اÙتجرÙبÙØ©.
-
The full version allows you to watch videos without interruptions.
تسÙ
Ø Ù٠اÙÙسخة اÙÙاÙ
ÙØ© بÙ
شاÙدة Ù
Ùاطع اÙÙÙدÙ٠دÙÙ Ù
Ùاطعة.
-
- Without a license, the application will expire in %1 days.
- بدÙ٠رخصة, سÙ٠تÙتÙ٠اÙÙسخة اÙتجرÙبÙØ© Ù
Ù Ùذا اÙبرÙاÙ
ج Ø®Ùا٠20 ÙÙÙ
ا
-
By purchasing the full version, you will also support the hard work I put into creating %1.
بشرائ٠اÙÙسخة اÙÙاÙ
ÙØ©Ø Ø³Ù٠تÙÙÙ
Ø£Ùضا بدعÙ
اÙعÙ
٠اÙشا٠اÙØ°Ù ÙÙ
ت ب٠Ù٠إÙشاء %1.
@@ -155,6 +155,10 @@
Show Updated
أظÙر اÙتÙØدÙثات
+
+ You have no subscriptions. Use the star symbol to subscribe to channels.
+ Ùا ÙÙجد ÙدÙ٠اشتراÙات. استخدÙ
رÙ
ز اÙÙجÙ
Ø© ÙÙإشترا٠Ù٠اÙÙÙÙات.
+
All Videos
جÙ
Ùع اÙÙÙدÙÙÙات
@@ -175,17 +179,6 @@
There are no updated subscriptions at this time.
Ùا ÙÙجد تØدÙثات ÙÙÙائÙ
اشتراÙات٠ØاÙÙÙا
-
- You have no subscriptions. Use the star symbol to subscribe to channels.
- Ùا ÙÙجد ÙدÙ٠اشتراÙات. استخدÙ
رÙ
ز اÙÙجÙ
Ø© ÙÙإشترا٠Ù٠اÙÙÙÙات.
-
-
-
- ClearButton
-
- Clear
- Ù
سØ
-
DataUtils
@@ -202,11 +195,30 @@
- %n weeks(s) ago
+ %n month(s) ago
+
+ K
+ K as in Kilo, i.e. thousands
+
+
+
+ M
+ M stands for Millions
+
+
+
+ B
+ B stands for Billions
+
+
+
+ %1 views
+ %1 Ù
شاÙدة
+
- %n month(s) ago
+ %n week(s) ago
@@ -251,22 +263,6 @@
DownloadManager
-
- This is just the demo version of %1.
- ÙØ°Ù ÙÙست سÙ٠اÙÙسخة اÙتجرÙبÙØ© Ù
Ù %1.
-
-
- It can only download videos shorter than %1 minutes so you can test the download functionality.
- ÙÙ
Ù٠تØÙ
Ù٠اÙÙÙدÙÙ Ù٠أÙÙ Ù
Ù %1 دÙÙÙØ© بØÙØ« ÙÙ
ÙÙ٠اختبار ÙظÙÙØ© اÙتØÙ
ÙÙ.
-
-
- Continue
- Ù
تابعة
-
-
- Get the full version
- اØص٠عÙ٠اÙÙسخة اÙÙاÙ
ÙØ©
-
%1 downloaded in %2
%1 ØÙ
Ù ÙÙ %2
@@ -632,10 +628,6 @@
&Float on Top
&اطÙ٠عÙ٠اÙÙÙ
Ø©
-
- &Adjust Window Size
- &ضبط ØجÙ
اÙÙاÙذة
-
&Stop After This Video
&Ø£ÙÙ٠اÙعرض اÙتÙÙائ٠بعد اÙÙÙدÙ٠اÙØاÙÙ
@@ -672,6 +664,14 @@
Hide videos that may contain inappropriate content
+
+ Toggle &Menu Bar
+
+
+
+ Menu
+
+
&Love %1? Rate it!
أت&Øب٠%1Ø ÙÙÙÙ
Ù!
@@ -796,6 +796,10 @@
Update
تØدÙØ«
+
+ You can still access the menu bar by pressing the ALT key
+
+
MediaView
@@ -811,22 +815,6 @@
The link will be valid only for a limited time.
اÙرابط سÙÙÙ٠صاÙØا ÙÙ
دة Ù
ØدÙدة.
-
- This is just the demo version of %1.
- ÙØ°Ù ÙÙست سÙ٠اÙÙسخة اÙتجرÙبÙØ© Ù
Ù %1.
-
-
- It allows you to test the application and see if it works for you.
- اÙÙا تتÙØ Ù٠تجربة اÙبرÙاÙ
ج.
-
-
- Get the full version
- اØص٠عÙ٠اÙÙسخة اÙÙاÙ
ÙØ©
-
-
- Continue
- Ù
تابعة
-
Downloading %1
جار٠تØÙ
ÙÙ %1
@@ -858,6 +846,10 @@
Subscribe to %1
اشتر٠ÙÙ %1
+
+ Switched to %1
+
+
Unsubscribed from %1
تÙ
Ø¥Ùغاء Ù
تابعت٠٠%1
@@ -866,6 +858,18 @@
Subscribed to %1
تÙ
ت اضاÙØ© Ù
تابعة ٠%1
+
+ Rewind %1 seconds
+
+
+
+ Fast forward %1 seconds
+
+
+
+ channel
+
+
MessageWidget
@@ -902,11 +906,14 @@
- PlaylistItemDelegate
+ PickMessage
- %1 views
- %1 Ù
شاÙدة
+ Pick a video
+
+
+
+ PlaylistItemDelegate
%1 of %2 (%3) â %4
1% Ù
Ù 2% (3%) â 4%
@@ -946,10 +953,6 @@
PlaylistModel
-
- Searching...
- جار٠اÙبØØ«...
-
Show %1 More
اظÙر %1 اÙÙ
زÙد
@@ -1071,25 +1074,16 @@
Ù
رØبا ب٠ÙÙ <a href='%1'>%2</a>,
- Enter
- "Enter", as in "type". The whole phrase says: "Enter a keyword to start watching videos"
- أدخÙ
+ to start watching videos.
+ Ùبدء Ù
شاÙدة أشرطة اÙÙÙدÙÙ
a keyword
ÙÙÙ
Ø© Ù
ÙتاØ
- a channel
- ÙÙاة
-
-
- to start watching videos.
- Ùبدء Ù
شاÙدة أشرطة اÙÙÙدÙÙ
-
-
- Watch
- شاÙد
+ Enter
+ أدخÙ
Recent keywords
@@ -1103,6 +1097,18 @@
Get the full version
اÙØصÙ٠عÙ٠اÙÙسخة اÙÙاÙ
ÙØ©
+
+ Remove
+
+
+
+ Need a remote control for %1? Try %2!
+
+
+
+ I keep improving %1 to make it the best I can. Support this work!
+
+
SidebarHeader
@@ -1110,6 +1116,10 @@
&Back
&عÙدة
+
+ &Forward
+
+
Forward to %1
تÙدÙÙ
Ø¥ÙÙ %1
@@ -1163,13 +1173,6 @@
-
- Video
-
- Cannot get video stream for %1
- Ùا ÙÙ
Ù٠اÙØصÙ٠عÙ٠دÙ٠اÙÙÙدÙÙ %1
-
-
YTRegions
@@ -1365,4 +1368,11 @@
اÙعاÙÙ
+
+ YTVideo
+
+ Cannot get video stream for %1
+ Ùا ÙÙ
Ù٠اÙØصÙ٠عÙ٠دÙ٠اÙÙÙدÙÙ %1
+
+
\ No newline at end of file