X-Git-Url: https://git.sur5r.net/?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fca.ts;h=fea391f2e84c834efe44d8ddf8348d2d0069b915;hb=HEAD;hp=f3d56f3e38672cfa85f0010e41b65263d6c185f6;hpb=ccc918169d49d046c29001c21c492dfbbde063aa;p=minitube
diff --git a/locale/ca.ts b/locale/ca.ts
index f3d56f3..fea391f 100644
--- a/locale/ca.ts
+++ b/locale/ca.ts
@@ -71,18 +71,10 @@
Si us plau, llicencia el %1
-
-
- Aquesta demo ha expirat.
-
La versió completa permet visualitzar videos sense interrupcions.
-
-
- Sense llicència, l'aplicació caducarà en %1 dies
-
Comprant la versió completa, també donarà suport al dur treball que he posat en la creació del %1.
@@ -209,17 +201,17 @@
K as in Kilo, i.e. thousands
-
+ K
M stands for Millions
-
+ M
B stands for Billions
-
+ B
@@ -229,6 +221,10 @@
fa %n setmanesfa %n setmanes
+
+
+ Fa %n any(s)Fa %n any(s)
+
DownloadItem
@@ -792,18 +788,6 @@
Baixades completes
-
-
- %1 versió %2 ja està disponible.
-
-
-
- Recorda-m'ho més tard
-
-
-
- Actualitza
-
Encara podreu accedir a les opcions del menú mitjançant la tecla ALT
@@ -866,6 +850,18 @@
Subscrit a %1
+
+
+ Rebobina %1 segons
+
+
+
+ Avança %1 segons
+
+
+
+ canal
+
MessageWidget
@@ -1037,16 +1033,24 @@
Qualitat
-
- Alta Definició
+
+ Fet
-
- 720p o major
+
+ Aquest any
-
- Fet
+
+ HD
+
+
+
+ 4K
+
+
+
+ HDR
@@ -1093,6 +1097,22 @@
Aconsegueix la versió completa
+
+
+ Suprimeix
+
+
+
+ Necessiteu un comandament remot per a %1? Proveu %2!
+
+
+
+ L'aplicació %1 sempre està millorant constantment. Ajudeu-nos amb la nostra tasca!
+
+
+
+ Una actualització està disponible per ser instal·lada. sortiu de l'aplicació i actualitzeu.
+
SidebarHeader
@@ -1145,6 +1165,26 @@
Més popular
+
+
+ Tendències
+
+
+
+ Música
+
+
+
+ Novetats
+
+
+
+ Pel·lÃcules
+
+
+
+ Jocs
+
UpdateDialog
@@ -1157,6 +1197,64 @@
Descarregant %1...
+
+ Updater
+
+
+ S'està comprovant si hi han actualitzacions disponibles...
+
+
+
+ La versió %1 està disponible...
+
+
+
+ S'està baixant la versió %1...
+
+
+
+ Reinicieu per actualitzar
+
+
+
+ Ha fallat la baixada de la versió %1
+
+
+
+ Cerca actualitzacions
+
+
+
+ Baixa l'actualització
+
+
+
+ Descarregant actualitzacions...
+
+
+
+ Prova novament baixar l'actualització
+
+
+
+ Teniu la darrera versió.
+
+
+
+ Versió %1 disponible.
+
+
+
+ S'ha baixat una actualització i està preparada per ser instal·lada.
+
+
+
+ YTJSVideo
+
+
+ No es pot obtenir flux de vÃdeo per %1
+
+
YTRegions
@@ -1359,4 +1457,42 @@
No es pot obtenir flux de vÃdeo per %1
+
+ updater::DefaultUpdater
+
+
+ No s'ha trobat cap actualització disponible.
+
+
+
+ updater::Dialog
+
+
+ Ja teniu la darrera versió
+
+
+
+ S'està baixant %1 %2...
+
+
+
+ Una nova versió de %1 està disponible
+
+
+
+ %1 %2 està disponible. Tu tens %3.
+
+
+
+ T'agradaria descarregar-ho ara?
+
+
+
+ Recorda-m'ho després
+
+
+
+ Baixa l'actualització
+
+
\ No newline at end of file