X-Git-Url: https://git.sur5r.net/?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fel.ts;h=8f13b24b8d61c50f2be92dfa1c4572ae923c028f;hb=refs%2Ftags%2Fupstream%2F1.8;hp=07c50d71c57a1790b882b38c3ab148a1c58f19e5;hpb=3c8c537559e6bef5f019196b0989e95863ddd3ee;p=minitube
diff --git a/locale/el.ts b/locale/el.ts
index 07c50d7..8f13b24 100644
--- a/locale/el.ts
+++ b/locale/el.ts
@@ -25,22 +25,22 @@
-
+ ÎÏοÏεί να θÎλεÏε να δοκιμάÏεÏε και ÏÎ¹Ï Î¬Î»Î»ÎµÏ Î¼Î¿Ï
εÏαÏμογÎÏ:
-
+ %1, ÎÎ½Î±Ï Î±Î½Î±ÏαÏαγÏγÎÎ±Ï Î¼Î¿Ï
ÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏοÏ
YouTube
-
+ %1, ÎÎ½Î±Ï Î±Î½Î±ÏαÏαγÏγÎÎ±Ï Î¼Î¿Ï
ÏικήÏ
-
+ ÎεÏαÏÏάÏÏε Ïο %1 ÏÏη γλÏÏÏα ÏÎ±Ï ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï Ïο %2
@@ -81,32 +81,32 @@
-
+ ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î±ÏοκÏήÏÏε Ïην άδεια ÏÏήÏÎ·Ï ÏοÏ
%1
-
+ ÎÏ
Ïή η δοκιμαÏÏική ÎκδοÏη Îληξε.
-
+ Î ÏλήÏÎ·Ï ÎκδοÏη ÏÎ±Ï ÎµÏιÏÏÎÏει Ïην λήÏη βίνÏεο με διάÏκεια μεγαλÏÏεÏη αÏÏ %1 λεÏÏά και Ïην αναÏαÏαγÏγή ÏÏν βίνÏεο ÏÏÏÎ¯Ï Î´Î¹Î±ÎºÎ¿ÏÎÏ.
-
+ ÎÏ
Ïή η δοκιμαÏÏική ÎκδοÏη θα λήξει Ïε %1 ημÎÏεÏ.
-
+ ÎγοÏάζονÏÎ±Ï Ïην ÏλήÏη ÎκδοÏη, Ï
ÏοÏÏηÏίζεÏε εÏίÏÎ·Ï Ïην ÏκληÏή δοÏ
λειά ÏοÏ
ÎÏÏ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ για Ïη δημιοÏ
Ïγία ÏοÏ
%1.
-
+ ΧÏήÏη ÏÎ·Ï Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î±ÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÎκδοÏηÏ
@@ -134,17 +134,17 @@
- bytes/δεÏ
Ï.
+ bytes/δεÏ
Ï
- KB/δεÏ
Ï.
+ KB/δεÏ
Ï
- MB/δεÏ
Ï.
+ MB/δεÏ
Ï
@@ -326,12 +326,12 @@
- &ΣÏοÏ
+ &ÎιακοÏή
- ΣÏÎ¿Ï Î±Î½Î±ÏαÏαγÏÎ³Î®Ï ÎºÎ±Î¹ εÏιÏÏÏοÏή ÏÏην ÏÏη αναζήÏηÏηÏ
+ ÎιακοÏή αναÏαÏαγÏÎ³Î®Ï ÎºÎ±Î¹ εÏιÏÏÏοÏή ÏÏην ÏÏοβολή αναζήÏηÏηÏ
@@ -341,54 +341,54 @@
- ΠαÏάλειÏη ÏÏÎ¿Ï Ïο εÏÏμενο βίνÏεο
+ ÎεÏάβαÏη ÏÏο εÏÏμενο βίνÏεο
- &ÎιακοÏή
+ &ΠαÏÏη
- ÎιακοÏή αναÏαÏαγÏγήÏ
+ ΠαÏÏη αναÏαÏαγÏγήÏ
- &ΠλήÏÎ·Ï ÎθÏνη
+ &ΠλήÏÎ·Ï Î¿Î¸Ïνη
- Î Ïοβολή Ïε ΠλήÏη ÎθÏνη
+ Î Ïοβολή Ïε ÏλήÏη οθÏνη
- ÎÏÏκÏÏ
Ïη λίÏÏÎ±Ï Î±Î½Î±ÏαÏαγÏÎ³Î®Ï ÎºÎ±Î¹ εÏγαλειοθήκηÏ
+ ÎÏÏκÏÏ
Ïη ÏÎ·Ï Î»Î¯ÏÏÎ±Ï Î±Î½Î±ÏαÏαγÏÎ³Î®Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ·Ï ÎµÏγαλειοθήκηÏ
- ΠλοήγηÏη ÏÏην Ïελίδα βίνÏεο ÏοÏ
YouTube και ÏαÏÏη αναÏαÏαγÏγήÏ
+ ÎεÏάβαÏη ÏÏη Ïελίδα βίνÏεο ÏοÏ
YouTube και ÏαÏÏη αναÏαÏαγÏγήÏ
- ÎνÏιγÏαÏή ÏοÏ
link ÏοÏ
ÏÏÎÏονÏÎ¿Ï YouTube βίνÏεο ÏÏην μνήμη
+ ÎνÏιγÏαÏή ÏοÏ
δεÏÎ¼Î¿Ï ÏοÏ
ÏÏÎÏονÏÎ¿Ï YouTube βίνÏεο ÏÏη μνήμη
- ÎνÏιγÏαÏή ÏοÏ
URL ÏÎ·Ï ÏÏÎÏοÏ
ÏÎ±Ï ÏÎ¿Î®Ï Î²Î¯Î½Ïεο ÏÏην μνήμη
+ ÎνÏιγÏαÏή ÏοÏ
URL ÏÎ·Ï ÏÏÎÏοÏ
ÏÎ±Ï ÏÎ¿Î®Ï Î²Î¯Î½Ïεο ÏÏη μνήμη
-
+ ÎÏÏεÏη ÏÏν Ï
ÏÏλοιÏÏν εÏιÏοδείÏν ÏοÏ
βίνÏεο, ελÏίζοÏ
με ÏÏη ÏÏÏÏή ÏειÏά
@@ -494,17 +494,17 @@
-
+ Îοινή ÏÏήÏη ÏοÏ
ÏÏÎÏονÏÎ¿Ï Î²Î¯Î½Ïεο με Ïο %1
-
+ &Îλ. αλληλογÏαÏία
-
+ Îλ. αλληλογÏαÏία
@@ -514,12 +514,12 @@
-
+ &ÎιαÏήÏηÏη ÏÏην κοÏÏ
Ïή
-
+ &ÎιακοÏή μεÏά αÏÏ Î±Ï
ÏÏ Ïο βίνÏεο
@@ -529,12 +529,12 @@
-
+ ÎγοÏάÏÏε Ïο %1...
-
+ &ÎναÏαÏαγÏγή
@@ -549,12 +549,12 @@
-
+ &Î Ïοβολή
-
+ &Îοινή ÏÏήÏη
@@ -600,22 +600,22 @@
-
+ Î ÎκδοÏη %2 ÏοÏ
%1 είναι διαθÎÏιμη.
-
+ Î¥ÏενθÏμιÏη αÏγÏÏεÏα
-
+ Îια να ÏÏαγμαÏοÏοιήÏεÏε Ïη λήÏη ÏÎ·Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏμÎÎ½Î·Ï ÎκδοÏÎ·Ï ÎºÎ¬Î½Ïε Ïη λήÏη ÏοÏ
%1 ξανά αÏÏ Ïον δεÏÎ¼Ï ÏοÏ
λάβαÏε ÏÏην αλληλογÏαÏία ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ κάνÏε εÏανεγκαÏάÏÏαÏη.
-
+ ÎνημÎÏÏÏη
@@ -625,7 +625,7 @@
-
+ Î &ÏοηγοÏμενο
@@ -635,47 +635,47 @@
-
+ &ΣÏ
μÏÎ±Î³Î®Ï ÎµÎ¼ÏάνιÏη
-
+ Îνοιγμα ÏÏην ιÏÏοÏελίδα ÏοÏ
&YouTube
-
+ ÎνÏιγÏαÏή ÏοÏ
&δεÏÎ¼Î¿Ï YouTube
-
+ ÎνÏιγÏαÏή ÏοÏ
&URL ÏÎ·Ï ÏÎ¿Î®Ï Î²Î¯Î½Ïεο
-
+ ÎναζήÏηÏη ÏÏν &εÏιÏοδείÏν ÏοÏ
βίνÏεο
-
+ &ÎαθαÏιÏμÏÏ ÏÏÏÏÏαÏÏν αναζηÏήÏεÏν
-
+ ÎάνÏε μια &δÏÏεά
-
+ ÎκκίνηÏη ÏÎ·Ï Î±Î½Î±ÏαÏαγÏÎ³Î®Ï &ÏειÏοκίνηÏα
-
+ ÎκκίνηÏη αναÏαÏαγÏÎ³Î®Ï ÏÏν βίνÏεο ÏειÏοκίνηÏα
@@ -725,12 +725,12 @@
-
+ &ΠαÏάθÏ
Ïο
-
+ &ÎλαÏιÏÏοÏοίηÏη
@@ -753,7 +753,7 @@
- ΤÏÏα μÏοÏείÏε να εÏικολλήÏεÏε Ïο YouTube link Ïε κάÏοια άλλη εÏαÏμογή
+ ΤÏÏα μÏοÏείÏε να εÏικολλήÏεÏε Ïο δεÏÎ¼Ï ÏοÏ
YouTube Ïε κάÏοια άλλη εÏαÏμογή
@@ -784,24 +784,24 @@
Used in video parts, as in '2 of 3'
-
+ αÏÏ
This is for video parts, as in 'Cool video - part 1'
-
+ μÎÏοÏ
This is for video parts, as in 'Cool series - episode 1'
-
+ εÏιÏÏδειο
-
+ ÎÏοÏÏολή αÏÏ %1
@@ -942,7 +942,7 @@
- ÎδÏ
ναμία ανάκÏηÏÎ·Ï ÏÎ¿Î®Ï Î²Î¯Î½Ïεο για %1
+ ÎδÏ
ναμία λήÏÎ·Ï ÏÎ·Ï ÏÎ¿Î®Ï Î²Î¯Î½Ïεο για %1