X-Git-Url: https://git.sur5r.net/?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fes_AR.ts;h=8f37a26bc2ca919bd729093adb72ffbd9d100220;hb=8cea1b650a0122369e8a3d60da1f263767b67614;hp=7945c359e1205ad79735cee4c2bc6ca9e89e5325;hpb=f7c2427db0b00cbb4dadd75420ce60aee8e0d490;p=minitube
diff --git a/locale/es_AR.ts b/locale/es_AR.ts
index 7945c35..8f37a26 100644
--- a/locale/es_AR.ts
+++ b/locale/es_AR.ts
@@ -25,6 +25,14 @@
Traduce %1 a tu idioma natal usando %2
+
+
+
+
+
+
+
+
Iconos diseñados por %1.
@@ -63,18 +71,10 @@
Por favor autorice %1
-
-
- Esta prueba ha vencido.
-
La versión completa le permite ver videos sin interrupciones.
-
-
- Sin una licencia, la aplicación caducará en %1 dÃas.
-
Al comprar la versión completa, también apoyas el duro trabajo que he puesto creado %1
@@ -155,6 +155,10 @@
Show actualizado
+
+
+ No tiene suscripciones. Haga click en el Ãcono de la estrella para suscribirse a un canal
+
Todos los videos
@@ -175,17 +179,6 @@
No hay actualizaciones a sus suscripciones en este momento
-
-
- No tiene suscripciones. Haga click en el Ãcono de la estrella para suscribirse a un canal
-
-
-
- ClearButton
-
-
- Limpiar
-
DataUtils
@@ -202,11 +195,30 @@
-
+
+
+
+ K as in Kilo, i.e. thousands
+
+
+
+
+ M stands for Millions
+
+
+
+
+ B stands for Billions
+
+
+
+
+ %1 visitas
+
-
+
@@ -251,22 +263,6 @@
DownloadManager
-
-
- Esta es sólo una versión de demostración de %1.
-
-
-
- Sólo se pueden bajar videos de menos de %1 minutos, para probar la funcionalidad de descarga.
-
-
-
- Continuar
-
-
-
- Consigue la versión completa
-
%1 descargado en %2
@@ -632,10 +628,6 @@
&Siempre Visible
-
-
- Ajustar el tamaño de la ventana
-
&Finalizar Después de este Video
@@ -672,6 +664,14 @@
Ocultar videos que puedan tener contenido inapropiado
+
+
+
+
+
+
+
+
¿Amas %1? ¡CalifÃcalo!
@@ -796,6 +796,10 @@
Actualizar
+
+
+
+
MediaView
@@ -811,22 +815,6 @@
El enlace va a ser válido sólo por un tiempo limitado.
-
-
- Esta es sólo la versión de demostración de %1.
-
-
-
- Te permite probar la aplicación y ver si te funciona.
-
-
-
- Conseguir la versión completa
-
-
-
- Continuar
-
Descargando %1
@@ -858,6 +846,10 @@
Suscribirse a %1
+
+
+
+
Desubscripto de %1
@@ -866,6 +858,18 @@
Subscripto a %1
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
MessageWidget
@@ -902,11 +906,14 @@
- PlaylistItemDelegate
+ PickMessage
-
- %1 visitas
+
+
+
+
+ PlaylistItemDelegate
%1 of %2 (%3) â %4
@@ -946,10 +953,6 @@
PlaylistModel
-
-
- Buscando...
-
Mostrar %1 más
@@ -1071,25 +1074,16 @@
Bienvenido a <a href='%1'>%2</a>,
-
- "Enter", as in "type". The whole phrase says: "Enter a keyword to start watching videos"
- Escribir
+
+ para empezar a ver videos.
una palabra clave
-
- un canal
-
-
-
- para empezar a ver videos.
-
-
-
- Ver
+
+ Escribir
@@ -1103,6 +1097,18 @@
Conseguir la versión completa
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
SidebarHeader
@@ -1110,6 +1116,10 @@
&Atrás
+
+
+
+
Avanzar a %1
@@ -1163,13 +1173,6 @@
Descargando %1...
-
- Video
-
-
- No puedo obtener el stream de video de %1
-
-
YTRegions
@@ -1365,4 +1368,11 @@
Todo el mundo
+
+ YTVideo
+
+
+ No puedo obtener el stream de video de %1
+
+
\ No newline at end of file