X-Git-Url: https://git.sur5r.net/?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fhe_IL.ts;h=14bd9e515df9f5c8ecc61f95bec4dbd4bc14db34;hb=20c92f6536fffae1c092dbb886f82e2aabc9d231;hp=5a411e3779f45ff303675879a4c14fc6cb22b34b;hpb=216c8f70c65d1a05f471c2cc7ead8a507a365530;p=minitube
diff --git a/locale/he_IL.ts b/locale/he_IL.ts
index 5a411e3..14bd9e5 100644
--- a/locale/he_IL.ts
+++ b/locale/he_IL.ts
@@ -3,161 +3,189 @@
AboutView
-
+
×ש ×××× ××××¥ ××פ×פ×!
-
+
××¨×¡× %1
-
+
+
+
+
+
+
%1 ×× × ×ª×× × ××פש×ת ×× ×¤×ת××× ×××§× ×××× ××× ×קר.
-
+
×× × <a href='%1'>תר××</a> ××× ×ת××× ××××©× ×פ×ת×× ×©× %2.
-
+
×××××¥ ×× ×¡×ת ××שת×ש ×ש×ר ×××ש×××× ×©××:
-
+
%1, × ×× ×××××§× ×××××××
-
+
%1, × ×× ××××ק×
-
+
× ××ª× ×תר×× ×ת %1 ×שפת ××× ×××צע×ת %2
-
+
×ס×× ×¢××¦× ×¢× ××× %1.
-
+
×ת×× × ×©×××¨×¨× ×ª×ת ×ª× ×× <a href='%1'>×ר×ש××× ×צ××××¨× ××××× ×©× GNU</a>
-
+
&ס××ר×
-
+
×¢× ××××ת
-
+
×× ×©×ª××× ×¨×¦×ת ××עת ×¢× %1 ××× ××¢×ת ×ש×××
- ClearButton
+ ActivationDialog
-
-
- ×××ק×
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
- DemoStartupView
+ ActivationView
-
+
× × ×ר××ש ×ת %1
-
+
×רסת ××××× ×× ×¤××.
-
+
- ×××¨×¡× ××××× ××פשרת ×× ×××ר×× ×§×××¦× ××××× ×©××ר×× ××¢× ×Ö¾%1 ×ק×ת ××צפ×ת ×ק××¢× ××××× ××× ×פרע×ת.
+
-
-
- ×רסת ××××× ×× ×ª×¤×× ××¢×× %1 ××××.
+
+
+
-
+
ר××שת ×××¨×¡× ××××× ××××× ×ª×××× ××¢×××× ××§×©× ×©×× × ×שק××¢ ××צ×רת %1.
-
+
ש×××ש ××××××
-
-
- ק××ת ×××¨×¡× ×××××
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ClearButton
+
+
+
+ ×××ק×
DownloadItem
-
+
×ת××
-
+
ק״×
-
+
××´×
-
+
×ת××/×©× ×××
-
+
ק״×/×©× ×××
-
+
××´×/×©× ×××
-
+
×©× ××ת
-
+
×ק×ת
-
+
%4 %5 × ×תר×
@@ -165,37 +193,37 @@
DownloadManager
-
+
×××× ×¨×§ ×רסת ×××××× ×©× %1.
-
+
×××צע×ת ××¨×¡× ×× × ××ª× ×××ר×× ×§××¢× ××××× ×©××ר×× ××× × ×¢××× ×¢× %1 ×ק×ת ××× ×©×ª××× ××פשר××ª× ××××ר ×ת ×פשר×ת ×××ר××.
-
+
××ש×
-
+
ק××ת ×××¨×¡× ×××××
-
+
-
+ %1 ×תק×× ××××ר×ת ×©× %2
-
+
-
+ ×××ר×× ××ש×××
-
+
××ר×× ××ת%n ××ר××ת
@@ -203,27 +231,27 @@
DownloadSettings
-
+
ש×× ×× ×××ק××...
-
+
× × ××××ר ×ת ××ק×× ×××ר××
-
+
××ק×× ×××ר×× ××©×ª× ×.
-
+
×××ר×× ×× ××××ת ×¢×××× ×ª×ש×ר ×××ק×× ×ק×××.
-
+
×ת×צעת ××ר×× ××: %1
@@ -237,6 +265,14 @@
××ר××ת
+
+ DownloadWidget
+
+
+
+
+
+
GlobalShortcuts
@@ -301,26 +337,31 @@
- ListModel
+ HomeView
-
-
- ×××××× ××פ×ש...
+
+
+ ××פ×ש
-
-
- ×צ×ת %1 × ×ספ××
+
+
+
-
-
- ××× ×¡×¨××× ××
+
+
+
-
-
- ××× ×¢×× ×¡×¨××× ××
+
+
+
+
+
+
+
+ ש×× ×× ×××ת×
@@ -334,411 +375,426 @@
MainWindow
-
+
&עצ×ר×
-
+
עצ×רת ×× ××× × ××××¨× ×× ×ª×¦××ת ×××פ×ש
-
+
&×××××
-
+
××××× ×× ×סר××× ×××
-
-
+
+
×&ש×××
-
-
+
+
×ש×××ת ×× ××× ×
-
+
&××¡× ×××
-
+
××¢×ר ×××¡× ×××
-
+
×סתרת רש××ת ××ש××¢× ×סר×× ×××××
-
+
××¢×ר ××¢××× ××××××× ×Ö¾YouTube ××ש×××ת ×× ××× ×.
-
+
×עתקת ×ק×ש×ר ×× ××××××× ×× ×××× ×× ××× ××××ר××
-
+
×עתקת ×ת××ת ת×ר×× ××××××× ×× ××× ××××ר××
-
+
××פ×ש ××ק×× ××ר×× ×תק××× ×©×× ×ס×ר ×× ×××
-
+
×&סר×
-
+
×סרת ×סר××× ×× ×× ××ר×× ×רש××ת ××ש××¢×
-
+
×××× ×&××¢××
-
+
×××ת ×סר××× ×× ×× ××ר×× ×××¢×× ×¨×©××ת ××ש××¢×
-
+
×××× ×&××
-
+
×××ת ×סר××× ×× ×× ××ר×× ××××¨× ×¨×©××ת ××ש××¢×
-
+
×××קת ××ס××ר××ת ×××פ×ש. ×× × ××ª× ××××
-
+
×&צ×××
-
+
××תר××ת
-
+
&×תר ×××× ××¨× ×
-
+
%1 ×××× ××¨× ×
-
+
×× × ×ª××× ××××©× ×פ×ת×× ×©× %1
-
+
&×¢× ××××ת
-
+
××××¢ ××××ת %1
-
+
××פ×ש
-
+
×שתקת ×ש××¢
-
-
+
+
××&ר××ת
-
+
×צ×ת פר××× ×¢× ××××ת ××ר××ת ×××××
-
+
××&ר××
-
+
××ר×ת סר××× ××××××× ×× ××××
-
+
ש×ת××£ ××××××× ×× ×××× ××¨× %1
-
+
&××××´×
-
+
××××´×
-
+
&ס××ר×
-
+
&צ××¤× ××××¢××
-
+
×&עצ×ר ×××ר ××××× ××
-
+
-
+ &××××× ×¢× ×ª×§××...
-
+
+ &ש×פ×ר ×××פ×ש...
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
&××ש××
-
+
ר××שת %1...
-
+
× &××× ×
-
+
&רש××ת ×ש××¢×
-
+
&×××××
-
+
&צפ×××
-
+
&ש×ת××£
-
+
&×¢×ר×
-
+
× ××ª× ×××××¥ ×¢× %1 ××× ×××××ר ×ת עצ×ת ×ש××¢, %2 ××× ××× ××× ××ת×
-
-
+
+
%1 × ×¤×ª×
-
+
××× ×רצ×× × ×צ×ת ×Ö¾%1 ××שר ××©× × ××ר×× ×¤×¢×××?
-
+
×× %1 ××ס×ר ×עת, ××ר×× ×× ×ª××××.
-
+
ס×××¨× ×××××× ×××ר××
-
+
×ש ×××ת×× ×ס××× ×××ר××
-
+
×צ××× ××&×¡× ×××
-
+
%1 ×××¨×¡× %2 ×××× ×עת.
-
+
×××××ר ×× ××××ר ××תר
-
-
- ××× ×ק×× ×ת ×××¨×¡× ××¢××× ×ת, ×ש ×××ר×× ×ת %1 ×¤×¢× × ×ספת ××ק×ש×ר שק×××ת ×××××´× ×××תק×× ×××ש.
-
-
-
+
×¢××××
-
+
ש××××: %1
-
+
×&ק×××
-
+
×××¨× ×רצ××¢× ×ק×××ת
-
+
×&×¦× ×ס××× ×
-
+
פת××ת ××¢××× ×&××××××
-
+
×עתקת ×&ק×ש×ר ×××××××
-
+
×עתקת ×ת××ת ת&×ר×× ×××××××
-
+
××פ×ש ק&××¢× ×××××
-
+
&× ×ק×× ×××פ×ש×× ×××ר×× ××
-
+
×&×שת תר×××
-
+
×ת××ת × ××× × ×&×× ×ת
-
+
×ת××× ××× ×ת ×× ××× ×ª ק××¢× ×××××××
-
+
+
+
+
+
+
&× ××× ×
-
+
×××©× ×× ××× ×
-
+
×××× ×× ×תר: %1
-
+
עצ×ת ×ש××¢ ××× %1%
-
+
×ש××¢ ××שתק
-
+
×ש××¢ ××× × ××שתק
-
+
××××ת ×× ××× × ×××ר××ת ××××רת ×Ö¾%1
-
+
פר××××ª× ×××× ×ª ×עת.
-
+
×××ר××ת ××ש×××
@@ -746,238 +802,302 @@
MediaView
-
+
×עת × ××ª× ×××××ק ×ת ק×ש×ר ×Ö¾YouTube ש××× ×××ש×× ××ר
-
+
×עת × ××ª× ×××××ק ×ת ×ת××ת ת×ר×× ××××××× ×××ש×× ××ר
-
+
×ק×ש×ר ×××× ×ª×§×£ ×××× ××××× ××××.
-
+
×××× ×¨×§ ×רסת ×××××× ×©× %1.
-
+
××¨×¡× ×× ××פשרת ×× ××××× ×ת ×××ש×× ××ר××ת ××× ××× ×ת××× ×צר×××.
-
+
××ש×
-
+
Used in video parts, as in '2 of 3'
×ת××
-
+
This is for video parts, as in 'Cool video - part 1'
××ק
-
+
This is for video parts, as in 'Cool series - episode 1'
פרק
-
+
× ×©×× ××¨× %1
-
+
ק××ת ×××¨×¡× ×××××
-
+
%1 ×תק××
- NetworkAccess
+ MessageWidget
-
-
- ש×××ת רשת: %1
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
- PrettyItemDelegate
+ PasteLineEdit
-
+
+
+
+
+
+
+ PlaylistItemDelegate
+
+
%1 צפ××ת
-
+
- %1 ×ת×× %2 (%3) â %4
+
-
+
- ×××× ×
+
-
+
- ×ש×
+
-
+
- ××ש××
+
-
+
- × ×¢×¦×¨
+
-
+
- עצ×רת ×××ר××
+
-
+
- ×צ×× ×%1
+
-
+
- פת××ת ת×ק××ת ×××ר×
+
-
+
- ×פע×ת ×××ר×× ×××ש
+
+
+
+
+ PlaylistModel
+
+
+
+ ×××××× ××פ×ש...
+
+
+
+
+ ×צ×ת %1 × ×ספ××
+
+
+
+
+ ××× ×¡×¨××× ××
+
+
+
+
+ ××× ×¢×× ×¡×¨××× ××
RefineSearchWidget
-
+
-
+ ס×××ר ×פ×
-
+
-
+ ר×××× ×××ת
-
-
+
+
-
+ ת×ר××
-
+
-
+ ××× × ×¦×¤××ת
-
+
-
+ ××ר××
-
+
-
+ ××× ××× ×©×××
-
+
-
+ ××××
-
+
-
+ 7 ××××
-
+
-
+ 30 ××××
-
+
-
+ ×ש×
-
-
+
+
-
+ ××××
-
+
-
+ קצר
-
+
-
+ ××× ×× ×
-
+
-
+ ×ר××
-
+
-
+ פ××ת ×Ö¾4 ×ק×ת
-
+
-
+ ××× 4 ×Ö¾20 ×ק×ת
-
+
-
+ ×××¢×× ×Ö¾20 ×ק×ת
-
+
-
+ ××××ת
-
+
-
+ ×××× × ××××× (HD)
-
+
-
+ 720p ×××¢××
-
+
-
+ ×סת×××
+
+
+
+ RegionsView
+
+
+
+ ×סת×××
@@ -991,81 +1111,366 @@
SearchView
-
+
×ר×× ×××× ×× <a href='%1'>%2</a>,
-
+
ק××ת ×××¨×¡× ×××××
-
+
- "Enter", as in "type". The whole frase says: "Enter a keyword to start watching videos"
+ "Enter", as in "type". The whole phrase says: "Enter a keyword to start watching videos"
××× ×
-
+
×××ת ×פת×
-
+
ער××¥
-
+
××× ××ת××× ×צפ×ת ×סר××× ××.
-
+
צפ×××
-
+
××××ת ××¤×ª× ××ר×× ×ת
-
+
ער×צ×× ××ר×× ××
+
+
+ SidebarHeader
+
+
+
+
+
+
-
-
- ש×× ×× ×××ת×
+
+
+
+
+
+
+
+
SidebarWidget
-
+
-
+ ש×פ×ר ×××פ×ש
-
+
+ ××× ×××× ×ª× ×××ת×: %1
+
+
+
+ StandardFeedsView
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Video
-
+
×× × ××ª× ×ק×× ×ת ת×ר×× ××××××× ×¢××ר %1
-
+
ש×××ת רשת: %1 ×¢××ר %2
+
+ YTRegions
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file