X-Git-Url: https://git.sur5r.net/?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fia.ts;h=42b1f228473971cc213e8d0e8e58fe1a7bdc0134;hb=fd2de342562fc7565ee7437636eb10c4456e0368;hp=23114548342c2f4aba50ffee304f442a6b8e1a38;hpb=c420dd995be8f80ae4ace7e4ffa86710b68ea5ff;p=minitube
diff --git a/locale/ia.ts b/locale/ia.ts
index 2311454..42b1f22 100644
--- a/locale/ia.ts
+++ b/locale/ia.ts
@@ -3,161 +3,289 @@
AboutView
-
+
Il ha vita foras del navigator!
-
+
Version %1
-
+
+
+
+
+
+
%1 es software libere ma su developpamento require un tempore preciose.
-
+
<a href='%1'>Dona</a>, per favor, pro supportar le developpamento continue de %2.
-
+
Tu pote tamben voler essayar mi altere applicationes
-
+
-
+ %1, un reproductor de musica de YouTube
-
+
%1, un sonator de musica
-
+
Traduce %1 in tu lingua materne per usar %2
-
+
Icone designate per %1.
-
+
Liberate sub le <a href='%1'>GNU General Public License</a>
-
+
&Clauder
-
+
Super
-
+
Lo que tu sempre ha volite saper super %1 e nunquam osava demandar lo
- ClearButton
+ ActivationDialog
-
-
- Mundar
+
+
+
+
+
+
+
+ &E-posta
+
+
+
+
+ &Codice
- DemoStartupView
+ ActivationView
-
+
- Licentia %1, per favor
+ Per favor, licentia %1
-
+
Iste demo ha expirate
-
-
- Le version complete permitte que tu discarga videos de un duration plus de %1 minutas e vider videos sin interruptiones.
+
+
+ The full version allows you to download videos longer than %1 minutes and to watch videos without interruptions.
+
-
-
- Iste demo expirara in %1 dies.
+
+
+
-
+
Al comprar le version complete, tu va supportar tamben le dur labor que io habeva pro crear %1.
-
+
- Usar demo
+ Usar Demo
-
-
- Procura le version complete
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ChannelAggregator
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ChannelItemDelegate
+
+
+
+ Tote le videos
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ChannelView
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nomine
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ordinar per
+
+
+
+
+ Tote le videos
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ClearButton
+
+
+
+ Mundar
DownloadItem
-
+
bytes
-
+
KB
-
+
MB
-
+
bytes/sec
-
+
KB/sec
-
+
MB/sec
-
+
secundas
-
+
minutas
-
+
%4 %5 restante
@@ -165,27 +293,37 @@
DownloadManager
-
+
Iste es solmente le version demo de %1.
-
+
Il solmente es possibile discargar videos plus curte que %1 minutas pro que assi tu pote testar le functionalitate de discarga.
-
+
Continuar
-
+
Obtener le version complete
+
+
+
+ %1 discargate in %2
+
+
+
+
+ Discarga terminate
+
-
+
%n discarga(s)%n discarga(s)
@@ -193,27 +331,27 @@
DownloadSettings
-
+
Cambia le localisation...
-
+
Selige le localisation de discarga
-
+
Le localisation de discarga esseva cambiate.
-
+
Le discargas actual va ancora al previe localisation.
-
+
A discargar a: %1
@@ -221,102 +359,125 @@
DownloadView
-
-
+
+
Discargas
+
+ DownloadWidget
+
+
+
+ Discargante actualisation...
+
+
GlobalShortcuts
-
+
Reproducer
-
+
Pausa
-
+
Reproducer/Pausa
-
+
Stop
-
+
Stoppar le reproduction post le pista actual
-
+
Proxime pista
-
+
Previe pista
-
+
Augmentar le sono
-
+
Diminuer le sono
-
+
Mute
-
+
Cerca in avante
-
+
Cerca retro
- ListModel
+ HomeView
-
-
- A cercar...
+
+
+ Cercar
-
-
- Monstrar %1 plus
+
+
+
-
-
- Il ha nulle videos
+
+
+
-
-
- Il non ha plus de videos
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
LoadingWidget
-
+
Error
@@ -324,557 +485,761 @@
MainWindow
-
+
&Stop
-
+
Stoppar le reproduction e vader retro al vista de cercas
-
+
S&altar
-
+
Saltar al proxime video
-
-
+
+
&Pausa
-
-
+
+
Pausar le reproduction
-
+
&Schermo plen
-
+
Vader a schermo plen
-
+
Celar le lista de reproduction e le barra de utensiles
-
+
Vader al pagina de videos de YouTube e pausa le reproduction
-
+
Copiar le actual &ligamine de video YouTube al area de transferentia
-
+
Copiar le currente URL de fluxo de video al area de transferentia
-
+
-
+
&Remover
-
+
Remover le videos seligite del lista de reproduction
-
+
Mover in &alto
-
+
Mover le videos seligite del lista de reproduction in alto
-
+
Mover a &basso
-
+
Mover le videos seligite del lista de reproduction a basso
-
+
Mundar le historia de recerca. Isto non pote ser disfacite.
-
+
&Quitar
-
+
Adeo
-
+
Sito &web
-
+
%1 in le web
-
+
Supporta le developpamento continue de %1, per favor
-
+
&Super
-
+
Info super %1
-
+
Cercar
-
+
Sin sono
-
-
+
+
&Discargas
-
+
Monstrar detalios super le discargas de videos
-
+
&Discarga
-
+
Discarga le video actual
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Compartir le video currente usante %1
-
+
&E-posta
-
+
E-posta
-
+
&Clauder
-
+
-
+ &Flottar in alto
-
+
&Stoppar depost de iste video
-
+
+
+ &Reportar un problema...
+
+
+
+
+ &Affinar le cerca...
+
+
+
+
+ Plus...
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
&Application
-
+
Comprar %1...
-
+
&Reproduction
-
+
Lista de re&production
-
+
&Video
-
+
&Vider
-
+
&Compartir
-
+
&Adjuta
-
+
Preme %1 pro augmentar le sono, %2 pro bassar lo
-
-
+
+
A aperir %1
-
+
Esque tu vole sortir de %1 con un discarga in progresso?
-
+
Si tu claude %1 ora, le discarga essera cancellate.
-
+
Claude e cancella le discarga
-
+
Attende que le discarga fini
-
+
Quita le &schermo plen
-
+
%1 version %2 es ora disponibile.
-
+
Rememora me plus tarde
-
-
- Pro obtener le version actualisate, discarga novemente %1 ab le ligamine que tu recipeva per e-posta e reinstalla lo.
-
-
-
+
Actualisar
-
+
Error: %1
-
+
P&revie
-
+
Retroceder al tracia previe
-
+
&Modo compacte
-
+
Aperir le pagina de &YouTube
-
+
Copiar le &ligamine de YouTube
-
+
Copiar le &URL de fluxo de video
-
+
Cercar &partes de video
-
+
&Mundar le recercas recente
-
+
Face un &donation
-
+
Initiar le reproduction &manualmente
-
+
-
+ Initiar manualmente le reproduction de videos
+
+
+
+
+ Selige le loco de contento
-
+
Re&producer
-
+
Resumer reproduction
-
+
Tempore restante: %1
-
+
Volumine a %1%
-
+
Sin sono
-
+
Con sono
-
+
Definition maxime de video: %1
-
+
Ora tu intimitate es secur
-
+
Discargas complete
-
-
-
- &Fenestra
-
-
-
-
-
-
MediaView
-
-
- Le plus apposite
-
-
-
-
- Le plus recente
-
-
-
-
- Le plus viste
-
-
-
+
Ora tu pote collar le ligamine de YouTube in un in altere application
-
+
Ora tu pote collar le URL de fluxo de video in un altere application
-
+
Le ligamine essera valide solmente durante un tempore limitate.
-
+
Isto es solmente le version demo de %1.
-
+
Isto permitte testar le application e vider si illo functiona.
-
+
Continuar
-
+
Used in video parts, as in '2 of 3'
de
-
+
This is for video parts, as in 'Cool video - part 1'
-
+ parte
-
+
This is for video parts, as in 'Cool series - episode 1'
-
+ episodio
-
+
Inviate ab %1
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Procura le version complete
-
+
A discargar %1
- NetworkAccess
+ MessageWidget
+
+
+
+ Un nove version de %1 es disponibile!
+
+
+
+
+ %1 %2 ora es disponibile. Tu ha %3.
+
+
+
+
+
+
-
-
- Error de rete: %1
+
+
+
+
+
+
+
+ Rememora me plus tarde
+
+
+
+
+ Installar actualisation
- PrettyItemDelegate
+ PasteLineEdit
-
+
+
+
+
+
+
+ PlaylistItemDelegate
+
+
%1 visualisationes
-
+
- %1 de %2 (%3) â %4
+
-
+
- A preparar
+
-
+
Fallite
-
+
- Complete
+ Completate
-
+
- Stoppate
+
-
+
Stoppar le discarga
-
+
Monstrar in %1
-
+
-
+
Recomenciar le discarga
+
+ PlaylistModel
+
+
+
+ A cercar...
+
+
+
+
+ Monstrar %1 plus
+
+
+
+
+ Nulle video
+
+
+
+
+ In non ha plus de videos
+
+
+
+ RefineSearchWidget
+
+
+
+ Ordinar per
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Data
+
+
+
+
+ Vider le contator
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hodie
+
+
+
+
+ 7 dies
+
+
+
+
+ 30 dies
+
+
+
+
+ Duration
+
+
+
+
+
+ Omne
+
+
+
+
+ Curte
+
+
+
+
+ Medie
+
+
+
+
+ Longe
+
+
+
+
+ Minus de 4 minutas
+
+
+
+
+ Inter 4 e 20 minutas
+
+
+
+
+ Plus de 20 minutas
+
+
+
+
+ Qualitate
+
+
+
+
+ Alte definition
+
+
+
+
+ 720p o plus
+
+
+
+
+ Facite
+
+
+
+ RegionsView
+
+
+
+ Facite
+
+
SearchLineEdit
@@ -886,68 +1251,364 @@
SearchView
-
+
Benvenite a <a href='%1'>%2</a>,
-
+
Procura le version complete
-
+
- "Enter", as in "type". The whole frase says: "Enter a keyword to start watching videos"
+ "Enter", as in "type". The whole phrase says: "Enter a keyword to start watching videos"
Scriber
-
+
una parola clave
-
+
un canal
-
+
pro comenciar a reguardar le videos.
-
+
Reguardar
-
+
Parolas-clave recente
-
+
Canales recente
+
+
+ SidebarHeader
-
-
- Face te ipse confortabile
+
+
+
+ &Retro
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ SidebarWidget
+
+
+
+ Affinar le cerca
+
+
+
+
+ Tu voleva dicer: %1
+
+
+
+ SnapshotSettings
+
+
+
+ Cambia le localisation...
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ StandardFeedsView
+
+
+
+
Video
-
+
Le fluxo de video pro %1 non pote ser obtenite
-
+
Error de rete: %1 pro %2
+
+ YTRegions
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Tote le mundo
+
+
\ No newline at end of file