X-Git-Url: https://git.sur5r.net/?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fia.ts;h=c369235ff2bfdc9a056fd86272319576309dc767;hb=57c25e20a8f10a98a18dbc2b64ce55cf87d4fd7c;hp=049452f15924aafe8b145c88e77ddaaa12571fe5;hpb=63b7586c1282acfb82a9b1971320052d6ee0a707;p=minitube
diff --git a/locale/ia.ts b/locale/ia.ts
index 049452f..c369235 100644
--- a/locale/ia.ts
+++ b/locale/ia.ts
@@ -3,123 +3,176 @@
AboutView
-
+
- Il ha vita post del navigator!
+ Il ha vita foras del navigator!
-
+ Version %1
-
+
- %1 es Software Libere ma su disveloppamento require tempore preciose.
+ %1 es software libere ma su developpamento require un tempore preciose.
-
+
+ <a href='%1'>Dona</a>, per favor, pro supportar le developpamento continue de %2.
+
+
+
+
+ Tu pote tamben voler essayar mi altere applicationes
+
+
+
+
-
-
+
+
-
+
+
+ Traduce %1 in tu lingua materne per usar %2
+
+
+
+
+ Reporta le errores e invia tu ideas a %1
+
+
+
- Icone designato per %1.
+ Icone designate per %1.
-
+
-
+ Modo compacte contribuite per %1.
-
+
-
-
-
-
-
- Traducito per %1
+ Supporto de proxy HTTP contribuite per %1.
-
+
-
+ Liberate sub le <a href='%1'>GNU General Public License</a>
-
+
- &Claude
+ &Clauder
-
+
- Circa
+ Super
-
+
-
+ Lo que tu sempre ha volite saper super %1 e nunquam osava demandar loClearButton
-
+
- Netta
+ Mundar
+
+
+
+ DemoStartupView
+
+
+
+ Licentia %1, per favor
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Al comprar le version complete, tu va supportar tamben le dur labor que io habeva pro crear %1.
+
+
+
+
+ Usar demo
+
+
+
+
+ Procura le version completeDownloadItem
-
+ bytes
-
+ KB
-
+ MB
-
+ bytes/sec
-
+ KB/sec
-
+ MB/sec
-
+ secundas
-
+ minutas
-
+ %4 %5 restante
@@ -127,64 +180,64 @@
DownloadManager
-
+ Iste es solmente le version demo de %1.
-
+
-
+ Il solmente es possibile discargar videos plus curte que %1 minutas pro que assi tu pote testar le functionalitate de discarga.
-
+ Continuar
-
+
- Prender le version complete
+ Obtener le version complete
-
+
- %n discarga%n discargas
+ %n discarga(s)%n discarga(s)DownloadSettings
-
+
-
+ Cambia le localisation...
-
+
-
+ Selige le localisation de discarga
-
+
-
+ Le localisation de discarga esseva cambiate.
-
+
-
+ Le discargas actual va ancora al previe localisation.
-
+
- Discargando a %1
+ A discargar a: %1DownloadView
-
-
+
+ Discargas
@@ -192,93 +245,93 @@
GlobalShortcuts
-
+ Reproducer
-
+ Pausa
-
+ Reproducer/Pausa
-
+
- Stoppar
+ Stop
-
+ Stoppar le reproduction post le pista actual
-
+
-
+ Proxime pista
-
+
-
+ Previe pista
-
+
-
+ Augmentar le sono
-
+
-
+ Diminuer le sono
-
+
-
+ Mute
-
+
-
+ Cerca in avante
-
+
-
+ Cerca retroListModel
-
+
-
+ A cercar...
-
+
-
+ Monstrar %1 plus
-
+
-
+ Il ha nulle videos
-
+
-
+ Il non ha plus de videosLoadingWidget
-
+ Error
@@ -286,317 +339,372 @@
MainWindow
-
+
-
+ &Stop
-
+
-
+ Stoppar le reproduction e vader retro al vista de cercas
-
+
-
+ S&altar
-
+
-
+ Saltar al proxime video
-
-
+
+
-
+ &Pausa
-
-
+
+
-
+ Pausar le reproduction
-
-
+
-
+ &Schermo plen
-
+
-
+ Vader a schermo plen
-
+
-
+ &Modo compacte
-
+
-
+ Celar le lista de reproduction e le barra de utensiles
-
+
-
+ Aperir le pagina de &YouTube
-
+
-
+ Vader al pagina de videos de YouTube e pausa le reproduction
-
+
-
+ Copiar le &ligamine de YouTube
-
+
-
+ Copiar le actual &ligamine de video YouTube al area de transferentia
-
+
-
+ Copiar le &URL de fluxo de video
-
+
+ Copiar le currente URL de fluxo de video al area de transferentia
+
+
+
+
-
-
+
+
-
+
+
+ &Remover
+
+
+
-
+ Remover le videos seligite del lista de reproduction
-
+
-
+ Mover in &alto
-
+
-
+ Mover le videos seligite del lista de reproduction in alto
-
+
-
+ Mover a &basso
-
+
-
+ Mover le videos seligite del lista de reproduction a basso
-
+
-
+ &Mundar le recercas recente
-
+
-
+ Mundar le historia de recerca. Isto non pote ser disfacite.
-
+ &Quitar
-
+
-
+ Ctrl+Q
-
+ Adeo
-
+
- Sito &Web
+ Sito &web
-
+
-
+ %1 in le web
-
+
- Facer une donation
+ Face un &donation
-
+
-
+ Supporta le developpamento continue de %1, per favor
-
+
- Circ&a
+ &Super
-
+
- Info re %1
+ Info super %1
-
+ Cercar
-
+
-
+ Sin sono
-
+ Ctrl+M
-
-
+
+ &Discargas
-
+
-
+ Monstrar detalios super le discargas de videos
-
+ &Discarga
-
+ Discarga le video actual
-
+
+
+
+
+
+
+
+ &E-posta
+
+
+
+
+ E-posta
+
+
+
+ &Application
+
+
+
+
-
+
-
+ Lista de re&production
-
+
+ &Video
+
+
+
+
+ &Vider
+
+
+
+
-
+ &Adjuta
-
+
-
+ Preme %1 pro augmentar le sono, %2 pro bassar lo
-
-
+
+
-
+ A aperir %1
-
+
- Tu vole sortir de %1 con une discarga in progresso?
+ Esque tu vole sortir de %1 con un discarga in progresso?
-
+
-
+ Si tu claude %1 ora, le discarga essera cancellate.
-
+
- Clauder e cancellar le discarga
+ Claude e cancella le discarga
-
+
+ Attende que le discarga fini
+
+
+
+
+ Quita le &schermo plen
+
+
+
+
+ %1 version %2 es ora disponibile.
+
+
+
+
+ Rememora me plus tarde
+
+
+
+
+
-
-
- Error fatal: %1
+
+
+ Actualisar
-
+ Error: %1
-
+ Re&producer
-
+
-
-
-
-
-
-
+ Tempore restante: %1
-
+
-
+ Volumine a %1%
-
+
-
+ Sin sono
-
+
-
+ Con sono
-
+
-
+ Definition maxime de video: %1
-
+
- Tu intimitate is secur ora mesmo
+ Ora tu intimitate es secur
-
+ Discargas complete
@@ -604,65 +712,88 @@
MediaView
-
+ Le plus apposite
-
+ Le plus recente
-
+
-
+ Le plus viste
-
+
- Ora tu pote collar le ligamine de YouTube in altere application
+ Ora tu pote collar le ligamine de YouTube in un in altere application
-
+
- Ora tu pote collar le URL del video in fluxo in altere application
+ Ora tu pote collar le URL de fluxo de video in un altere application
-
+
- Le ligamine essera valide solmente per un tempore limitate.
+ Le ligamine essera valide solmente durante un tempore limitate.
-
+
- Iste es solmente le version demo de %1.
+ Isto es solmente le version demo de %1.
-
+
-
+ Isto permitte testar le application e vider si illo functiona.
-
+ Continuar
-
+
+
+ Used in video parts, as in '2 of 3'
+
+
+
+
+
+ This is for video parts, as in 'Cool video - part 1'
+
+
+
+
+
+ This is for video parts, as in 'Cool series - episode 1'
+
+
+
+
+
+ Inviate ab %1
+
+
+ Procura le version complete
-
+
- Discargando %1
+ A discargar %1NetworkAccess
-
+ Error de rete: %1
@@ -670,119 +801,114 @@
PrettyItemDelegate
-
+
- %1 vistas
+ %1 visualisationes
-
+ %1 de %2 (%3) â %4
-
+
-
+ A preparar
-
+
-
+ Fallite
-
+
-
+ Complete
-
+
-
+ Stoppate
-
+
-
+ Stoppar le discarga
-
+ Monstrar in %1
-
+
-
+
-
+ Recomenciar le discargaSearchLineEdit
-
+
- Cerca
+ CercarSearchView
-
+ Benvenite a <a href='%1'>%2</a>,
-
+ Procura le version complete
-
+ "Enter", as in "type". The whole frase says: "Enter a keyword to start watching videos"
- Inscriber
+ Scriber
-
+ una parola clave
-
+ un canal
-
+
-
+ pro comenciar a reguardar le videos.
-
+
- Specta
+ Reguardar
-
+
- Parolas clave recente
+ Parolas-clave recente
-
+ Canales recente
-
-
- Une nove version de %1 es disponibile. Per favor <a href='%2'>renova a le version %3</a>
-
-
-
+ Face te ipse confortabile
@@ -790,12 +916,12 @@
Video
-
+
- Non pote procurar el fluxo de video pro %1
+ Le fluxo de video pro %1 non pote ser obtenite
-
+ Error de rete: %1 pro %2