X-Git-Url: https://git.sur5r.net/?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fja_JP.ts;h=32e3234dc46e7d7c2c923ab89d9eeabe7af7ad9d;hb=de286bbf3fb8456ced35bf99730b98c59050f7c4;hp=d20caeda920d074ebaec076d6716f88d532a8e9a;hpb=297c5a7db3d7359f3a445758c4ac8a8b4887391e;p=minitube

diff --git a/locale/ja_JP.ts b/locale/ja_JP.ts
index d20caed..32e3234 100644
--- a/locale/ja_JP.ts
+++ b/locale/ja_JP.ts
@@ -71,18 +71,10 @@
         <source>Please license %1</source>
         <translation>%1のライセンスを取得してください</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>This demo has expired.</source>
-        <translation>試用版の期限が切れました。</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>The full version allows you to watch videos without interruptions.</source>
         <translation>製品版では、快適に動画を視聴することができます。</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Without a license, the application will expire in %1 days.</source>
-        <translation>現在は、ライセンスがないため、このアプリケーションは%1日に期限切れとなります。</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>By purchasing the full version, you will also support the hard work I put into creating %1.</source>
         <translation>あなたが製品版を購入することによって、%1の開発を支援することができます。</translation>
@@ -866,6 +858,18 @@
         <source>Subscribed to %1</source>
         <translation>%1を購読しました</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Rewind %1 seconds</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Fast forward %1 seconds</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>channel</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MessageWidget</name>
@@ -1093,6 +1097,18 @@
         <source>Get the full version</source>
         <translation>製品版を入手する</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Remove</source>
+        <translation>削除</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Need a remote control for %1? Try %2!</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I keep improving %1 to make it the best I can. Support this work!</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SidebarHeader</name>