X-Git-Url: https://git.sur5r.net/?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fnn.ts;h=df640eeb7f7b925fe1899ccdfe433851ff56ce71;hb=HEAD;hp=94c5c64ce1e24c4b56b87ad19bf11ded41e065df;hpb=f7c2427db0b00cbb4dadd75420ce60aee8e0d490;p=minitube
diff --git a/locale/nn.ts b/locale/nn.ts
index 94c5c64..df640ee 100644
--- a/locale/nn.ts
+++ b/locale/nn.ts
@@ -25,6 +25,14 @@
Omset %1 til morsmålet ditt med %2
+
+
+
+
+
+
+
+
Ikonet er utforma av %1.
@@ -63,18 +71,10 @@
Ver venleg og lisensier %1
-
-
- Demoen har laupt ut.
-
-
-
- Utan ein lisens vil programmet gå ut på dato om %1 dagar.
-
Ved å kjøpa den fullstendige utgåva, støttar du arbeidet lagt inn i å skapa %1.
@@ -155,6 +155,10 @@
Vis oppdaterte
+
+
+ Du har ingen tingingar. Bruk stjernesymbolet for å tinga kanalar.
+
Alle videoar
@@ -175,17 +179,6 @@
Ingen oppdaterte tingingar enno.
-
-
- Du har ingen tingingar. Bruk stjernesymbolet for å tinga kanalar.
-
-
-
- ClearButton
-
-
- Nullstill
-
DataUtils
@@ -202,11 +195,34 @@
-
+
+
+
+
+
+ K as in Kilo, i.e. thousands
+
+
+
+
+ M stands for Millions
+
+
+
+
+ B stands for Billions
+
+
+
+
+ %1 visingar
+
+
+
-
+
@@ -251,22 +267,6 @@
DownloadManager
-
-
- Dette er berre demoutgåva av %1.
-
-
-
- Han kan berre lasta ned videoar på under %1 minutt, for at du skal kunna prøva ut nedlastingsfunksjonen.
-
-
-
- Hald fram
-
-
-
- Kjøp fullversjonen
-
%1 lasta ned på %2
@@ -632,10 +632,6 @@
&Vis over andre
-
-
-
-
&Stopp etter denne videoen
@@ -672,6 +668,14 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -785,16 +789,8 @@
Nedlastingar fullførde
-
- Versjon %2 av %1 er no tilgjengeleg.
-
-
-
- Minn meg på det seinare
-
-
-
- Oppdater
+
+
@@ -811,22 +807,6 @@
Denne lenkja vil berre vera gyldig i ei avgrensa tid.
-
-
- Dette er berre demoutgåva av %1.
-
-
-
- Dette lèt prøva ut programmet og sjå om det er noko for deg.
-
-
-
- Kjøp fullversjonen
-
-
-
- Hald fram
-
Lastar ned %1
@@ -858,6 +838,10 @@
Ting %1
+
+
+
+
@@ -866,6 +850,18 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
MessageWidget
@@ -902,11 +898,14 @@
- PlaylistItemDelegate
+ PickMessage
-
- %1 visingar
+
+
+
+
+ PlaylistItemDelegate
%1 av %2 (%3) â %4
@@ -946,10 +945,6 @@
PlaylistModel
-
-
- Søkjer â¦
-
Vis %1 til
@@ -1038,16 +1033,24 @@
Kvalitet
-
- Høy oppløysing
+
+ Ferdig
-
- 720p eller høgare
+
+
-
- Ferdig
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -1071,25 +1074,16 @@
Velkomen til <a href='%1'>%2</a>,
-
- "Enter", as in "type". The whole phrase says: "Enter a keyword to start watching videos"
- Skriv
+
+ for å å sjå videoar.
eit nøkkelord
-
- ein kanal
-
-
-
- for å å sjå videoar.
-
-
-
- Snurr film
+
+ Skriv
@@ -1103,6 +1097,22 @@
Kjøpfullversjonen
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
SidebarHeader
@@ -1110,6 +1120,10 @@
&Tilbake
+
+
+
+
Fram til %1
@@ -1151,6 +1165,26 @@
Mest populære
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
UpdateDialog
@@ -1164,7 +1198,58 @@
- Video
+ Updater
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Lastar ned oppdatering â¦
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ YTJSVideo
Kan ikkje henta videostraumen til %1
@@ -1365,4 +1450,49 @@
Heile verda
+
+ YTVideo
+
+
+ Kan ikkje henta videostraumen til %1
+
+
+
+ updater::DefaultUpdater
+
+
+
+
+
+
+ updater::Dialog
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ny utgåve av %1 tilgjengeleg!
+
+
+
+ %1 %2 er no tilgjengeleg. Du har %3.
+
+
+
+ Vil du lasta ned no?
+
+
+
+ Minn på meg seinare
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file