X-Git-Url: https://git.sur5r.net/?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fpl.ts;h=e22dfbb7a79f61bde08c2a10ba3c9cc642da0ac9;hb=df468536df7d1aa9a5c2b822caa8814d768f8e3c;hp=b263a27f6cca90c14140f560ddc7eb0a8d30e828;hpb=df8b2c951e66b538dd4d191220e883d86b700864;p=minitube
diff --git a/locale/pl.ts b/locale/pl.ts
index b263a27..e22dfbb 100644
--- a/locale/pl.ts
+++ b/locale/pl.ts
@@ -43,42 +43,27 @@
-
-
- ZgÅaszaj bÅÄdy i dziel siÄ z nami pomysÅami na adres%1
-
-
-
+
Ikony zaprojektowane przez %1.
-
- Do wprowadzenia Trybu kompaktowego przyczyniÅ siÄ %1.
-
-
-
-
- Do wsparcia dla serwera proxy przyczyniÅ sie %1.
-
-
-
Wydane na licencji<a href='%1'>GNU General Public License</a>
-
+
&Zamknij
-
+
O programie Minitube
-
+
To co zawsze chcieliÅcie wiedzieÄ o %1 ale nigdy siÄ nie odważyliÅcie zapytaÄ
@@ -126,53 +111,53 @@
-
+ Pobierz peÅnÄ
wersjÄ
DownloadItem
-
+
bajty
-
+
KB
-
+
MB
-
+
bajtów/sekundÄ
-
+
KB/sek
-
+
MB/sek
-
+
sekund
-
+
minut
-
+
%4 %5 pozostaÅo do koÅca
@@ -308,22 +293,22 @@
ListModel
-
+
Szukam...
-
+
Pokaż kolejne %1
-
+
Brak plików
-
+
Nie ma wiÄcej plików
@@ -339,453 +324,492 @@
MainWindow
-
+
&Zatrzymaj
-
+
Zatrzymaj odtwarzanie i wrÃ³Ä do wyszukiwania
-
+
Prze&skocz dalej
-
+
Skocz do nastÄpnego pliku wideo
-
-
+
+
&Pauza
-
-
+
+
Wstrzymaj odtwarzanie
-
+
PeÅny ekran (&F)
-
+
PrzeÅÄ
cz na peÅny ekran
-
-
- Tryb kompaktowy(&C)
-
-
-
+
Ukryj listÄ odtwarzania i pasek narzÄdzi
-
-
- Otwórz na stronie &Youtube
-
-
-
+
Otwórz na stronie Youtube i wstrzymaj odtwarzanie
-
-
- Kopiuj &link do pliku na Youtube
-
-
-
+
Kopiuj link aktualnie odtwarzanego video do schowka
-
-
- Kopiuj adres &URL odtwarzanego wideo
-
-
-
+
Kopiuj adres URL odtwarzanego wideo do schowka
-
-
-
-
-
-
+
-
+
UsuÅ (&D)
-
+
UsuÅ wybrane pliki z listy odtwarzania
-
+
PrzenieŠ&Wyżej
-
+
PrzenieÅ wyżej zaznaczony plik w liÅcie odtwarzania
-
+
PrzenieŠ&Niżej
-
+
PrzenieÅ niżej zaznaczony plik w liÅcie odtwarzania
-
-
- Wy&czyÅÄ ostatnie wyszukiwania
-
-
-
+
WyczyÅÄ historiÄ wyszukiwania. NIEODWRACALNIE.
-
+
Wyjdź (&Q)
-
-
- Ctrl+Q
-
-
-
+
Żegnaj
-
+
Strona domowa projektu (&W)
-
+
%1 w sieci
-
-
- Przekaż &darowiznÄ
-
-
-
+
Prosimy o wsparcie dla dalszego rozwoju %1
-
+
O programie (&A)
-
+
Informacje o %1
-
+
Szukaj
-
+
Wycisz
-
-
- Ctrl+M
-
-
-
-
+
+
&Pobrane
-
+
Pokaż szczegóÅy o pobranych plikach
-
+
&Pobierz
-
+
Pobierz aktualny plik
-
+
-
+
-
+
-
+
+
+ &Zamknij
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
&Aplikacje
-
-
+
+
-
+
+
+ &Odtwarzanie
+
+
+
&Lista odtwarzania
-
+
&Wideo
-
+
-
+ &Widok
-
+
-
+
&Pomoc
-
+
WciÅcnij %1 żeby zwiÄkszyÄ gÅoÅnoÅÄ, %2 żeby zmiejszyÄ gÅoÅnoÅÄ
-
-
+
+
Otwieranie %1
-
+
Czy na pewno chcesz zamknÄ
Ä %1 w trakcie pobierania???
-
+
JeÅli zamkniesz %1 teraz, To pobieranie bÄdzie anulowane.
-
+
Zamnij i anuluj pobieranie
-
+
Poczekaj na zakoÅczenie pobierania
-
+
-
+ OpuÅÄ &tryb peÅnoekranowy
-
+
-
+
-
-
+
-
+
-
+
BÅÄ
d %1
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Powrót do poprzedniego utworu
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
&Odtwarzaj
-
+
Kontynuuj odtwarzanie
-
+
PozostaÅy czas %1
-
+
GÅoÅnoÅÄ na %1%
-
+
DźwiÄk jest wyciszony
-
+
Przywrócono dźwiÄk
-
+
Maksymalna rozdzielczoÅÄ wideo ustawiona na %1
-
+
Twoja prywatnoÅÄ jest teraz bezpieczna
-
+
Pobieranie ukoÅczone
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
MediaView
-
+
Najlepiej pasujÄ
ce
-
+
Ostatnie
-
+
NajczÄÅciej odtwarzane
-
+
Teraz możesz wkleiÄ link Youtube do innej aplikacji
-
+
Teraz możesz wkleiÄ URL do innej aplikacji
-
+
Link bÄdzie ważny tylko przez ograniczony czas.
-
+
To jest tylko wersja demo %1.
-
+
Pozwala Ci to na testowanie i sprawdzenie dziaÅania aplikacji.
-
+
Kontynuuj
-
+
Used in video parts, as in '2 of 3'
-
+
This is for video parts, as in 'Cool video - part 1'
-
+
This is for video parts, as in 'Cool series - episode 1'
-
+
-
+
Pobierz peÅnÄ
wersjÄ
-
+
Pobieranie %1
@@ -801,7 +825,7 @@
PrettyItemDelegate
-
+
%1 widziane
@@ -862,53 +886,53 @@
SearchView
-
+
Witaj w <a href='%1'>%2</a>,
-
+
Pobierz peÅnÄ
wersjÄ
-
+
"Enter", as in "type". The whole frase says: "Enter a keyword to start watching videos"
Zatwierdź
-
+
sÅowo kluczowe
-
+
kanaÅ
-
+
aby rozpoczÄ
Ä oglÄ
danie
-
+
OglÄ
daj
-
+
Ostatnio szukane
-
+
Odwiedzone kanaÅy
-
+
Czuj sie komfortowo