X-Git-Url: https://git.sur5r.net/?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fpt.ts;h=d286f4a217085a6f3795342908a8f8b395251e32;hb=HEAD;hp=8cd19c12938937c20923262f6fee9e442a993b74;hpb=f7c2427db0b00cbb4dadd75420ce60aee8e0d490;p=minitube
diff --git a/locale/pt.ts b/locale/pt.ts
index 8cd19c1..d286f4a 100644
--- a/locale/pt.ts
+++ b/locale/pt.ts
@@ -25,6 +25,14 @@
Ajude a traduzir o %1 através do %2
+
+
+
+
+
+
+
+
Ãcone criado por %1.
@@ -63,18 +71,10 @@
Por favor licencie o %1
-
-
- Esta demo expirou.
-
A versão compreta permite-lhe ver vÃdeos sem interrupções.
-
-
- Sem uma licença, esta apliacação expirará em %1 dias.
-
Ao comprar a versão completa, estará a ajudar no desenvolvimento do %1.
@@ -155,6 +155,10 @@
Mostrar atualizados
+
+
+ Ainda não possui subscrições. Utilize a estrela para subscrever os canais.
+
Todos os vÃdeos
@@ -175,17 +179,6 @@
Não existem atualizações de subscrições.
-
-
- Ainda não possui subscrições. Utilize a estrela para subscrever os canais.
-
-
-
- ClearButton
-
-
- Limpar
-
DataUtils
@@ -202,11 +195,34 @@
-
+
+
+
+ K as in Kilo, i.e. thousands
+
+
+
+
+ M stands for Millions
+
+
+
+
+ B stands for Billions
+
+
+
+
+ %1 visualizações
+
-
+
+
+
+
+
@@ -251,22 +267,6 @@
DownloadManager
-
-
- Esta é uma versão de demonstração do %1.
-
-
-
- Apenas pode transferir vÃdeos mais curtos que %1 minuto(s) de forma a testar a funcionalidade de transferência.
-
-
-
- Continuar
-
-
-
- Obter a versão completa
-
%1 transferência em %2
@@ -632,10 +632,6 @@
&Flutuante na frente
-
-
- &Ajuste o tamanho da janela
-
Parar após es&te vÃdeo
@@ -672,6 +668,14 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
&Gosta? %1? Avalie!
@@ -785,16 +789,8 @@
Transferências terminadas
-
- Está disponÃvel o %1 %2.
-
-
-
- Lembrar mais tarde
-
-
-
- Atualizar
+
+
@@ -811,22 +807,6 @@
A ligação será válida por tempo limitado.
-
-
- Esta é uma versão de demonstração do %1.
-
-
-
- Permite-lhe testar ea aplicação e verificar se é do seu agrado.
-
-
-
- Obter a versão completa
-
-
-
- Continuar
-
Transferência: %1
@@ -858,6 +838,10 @@
Subscrever %1
+
+
+
+
Não subscrito de %1
@@ -866,6 +850,18 @@
Subscrito %1
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
MessageWidget
@@ -902,11 +898,14 @@
- PlaylistItemDelegate
+ PickMessage
-
- %1 visualizações
+
+
+
+
+ PlaylistItemDelegate
%1 de %2 (%3) â %4
@@ -946,10 +945,6 @@
PlaylistModel
-
-
- Procura...
-
Mostrar mais %1
@@ -1038,16 +1033,24 @@
Qualidade
-
- Alta definição
+
+ Terminado
-
- 720p ou mais
+
+
-
- Terminado
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -1071,25 +1074,16 @@
Bem-vindo ao <a href='%1'>%2</a>
-
- "Enter", as in "type". The whole phrase says: "Enter a keyword to start watching videos"
- Introduza
+
+ para começar a visualizar os vÃdeos.
uma palavra-chave
-
- um canal
-
-
-
- para começar a visualizar os vÃdeos.
-
-
-
- Ver
+
+ Introduza
@@ -1103,6 +1097,22 @@
Obter a versão completa
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
SidebarHeader
@@ -1110,6 +1120,10 @@
&Recuar
+
+
+
+
Avançar para %1
@@ -1151,6 +1165,26 @@
Mais populares
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
UpdateDialog
@@ -1164,7 +1198,58 @@
- Video
+ Updater
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Transferência da atualizaçao...
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ YTJSVideo
Não é possÃvel obter a emissão de %1
@@ -1365,4 +1450,49 @@
Global
+
+ YTVideo
+
+
+ Não é possÃvel obter a emissão de %1
+
+
+
+ updater::DefaultUpdater
+
+
+
+
+
+
+ updater::Dialog
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Está disponÃvel uma nova versão do %1!
+
+
+
+ O %1 %2 está disponÃvel. A sua versão é a %3.
+
+
+
+ Gostaria de transferir a nova versão?
+
+
+
+ Lembrar mais tarde
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file