X-Git-Url: https://git.sur5r.net/?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fpt_PT.ts;h=6f0737e500436cc422a58725b4156fef67ddb9ca;hb=ff6d1f7f087f40438952d4b4315a8875f23281cb;hp=30161aea32d89c4ce84fd0a9afbb0181c908c84f;hpb=831ecf74b394df57cbc109014189906dc972a92d;p=minitube

diff --git a/locale/pt_PT.ts b/locale/pt_PT.ts
index 30161ae..6f0737e 100644
--- a/locale/pt_PT.ts
+++ b/locale/pt_PT.ts
@@ -674,11 +674,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Toggle &amp;Menu Bar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bascula a Barra de &amp;Menu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Menu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Love %1? Rate it!</source>
@@ -806,7 +806,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>You can still access the menu bar by pressing the ALT key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Podes sempre obter a barra de menu com a tecla ALT</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -856,7 +856,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Switched to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enviado para %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unsubscribed from %1</source>
@@ -905,7 +905,7 @@
     <name>PickMessage</name>
     <message>
         <source>Pick a video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Escolhe um vídeo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1102,7 +1102,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Forward</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Avançar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Forward to %1</source>