X-Git-Url: https://git.sur5r.net/?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fpt_PT.ts;h=f4ad724bf7cdd90b4f75a44eea6e120a30562133;hb=HEAD;hp=6caf9969ed0693ff301a44a458ed9135562708a2;hpb=434d88418722fd7717038e44bd74271ca1d92771;p=minitube
diff --git a/locale/pt_PT.ts b/locale/pt_PT.ts
index 6caf996..f4ad724 100644
--- a/locale/pt_PT.ts
+++ b/locale/pt_PT.ts
@@ -27,11 +27,11 @@
-
+ Animado por %1
-
+ Programa Livre
@@ -71,18 +71,10 @@
Por favor licencie %1
-
-
- Esta demonstração expirou.
-
A versão completa permite-lhe ver vÃdeos sem interrupções.
-
-
- Sem uma licença, a aplicação irá expirar em %1 dias.
-
Ao comprar a versão completa, também irá apoiar o trabalho árduo que pus %1.
@@ -115,7 +107,7 @@
-
+ Você tem %n novos vÃdeosVocê tem %n novos vÃdeos
@@ -196,30 +188,30 @@
-
+ há %n horashá %n horas
-
+ há %n diashá %n dias
-
+ há %n mêshá %n meses
K as in Kilo, i.e. thousands
-
+ K
M stands for Millions
-
+ M
B stands for Billions
-
+ B
@@ -227,6 +219,10 @@
+ há %n semanashá %n semanas
+
+
+
@@ -281,7 +277,7 @@
-
+ %n Transferência%n Transferências
@@ -674,11 +670,11 @@
-
+ Bascula a Barra de &Menu
-
+ Menu
@@ -792,21 +788,9 @@
Transferência completa
-
-
- %1 versão %2 está agora disponÃvel.
-
-
-
- Relembrar-me mais tarde
-
-
-
- Actualizar
-
-
+ Podes sempre obter a barra de menu com a tecla ALT
@@ -856,7 +840,7 @@
-
+ Enviado para %1
@@ -866,6 +850,18 @@
Subscrito a %1
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
MessageWidget
@@ -905,7 +901,7 @@
PickMessage
-
+ Escolhe um vÃdeo
@@ -1037,16 +1033,24 @@
Qualidade
-
- Alta-Definição
+
+ Feito
-
- 720p ou mais alto
+
+
-
- Feito
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -1093,6 +1097,22 @@
Obter a versão completa
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
SidebarHeader
@@ -1102,7 +1122,7 @@
-
+ &Avançar
@@ -1145,6 +1165,26 @@
Mais Popular
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
UpdateDialog
@@ -1157,6 +1197,64 @@
A transferir %1...
+
+ Updater
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ A transferir actualização...
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ YTJSVideo
+
+
+ Não é possÃvel obter a stream do video para %1
+
+
YTRegions
@@ -1359,4 +1457,42 @@
Não é possÃvel obter a stream do video para %1
+
+ updater::DefaultUpdater
+
+
+
+
+
+
+ updater::Dialog
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Uma nova versão do %1 está disponÃvel!
+
+
+
+ %1 %2 está agora disponÃvel. Você tem %3.
+
+
+
+ Gostaria de descarregar agora?
+
+
+
+ Relembrar-me Mais Tarde
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file