X-Git-Url: https://git.sur5r.net/?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fsq.ts;h=a8529aca36f9d557bea1e2592cf51223b8974150;hb=fe9d17324e88a65d4f28afccf21857c5a5e60649;hp=02f56b3c693f039044460b196d6acd94787bbc5d;hpb=f7c2427db0b00cbb4dadd75420ce60aee8e0d490;p=minitube diff --git a/locale/sq.ts b/locale/sq.ts index 02f56b3..a8529ac 100644 --- a/locale/sq.ts +++ b/locale/sq.ts @@ -26,6 +26,14 @@ Translate %1 to your native language using %2 Perkthe %1 ne gjuhen e tuaj ame duke perdorur %2 + + Powered by %1 + + + + Open-source software + + Icon designed by %1. Dizajnimi i ikones u be nga %1 @@ -64,18 +72,10 @@ Please license %1 Ju lutem licenconi %1 - - This demo has expired. - Versioni demostrues ka perfunduar - The full version allows you to watch videos without interruptions. - - Without a license, the application will expire in %1 days. - Pa licenc programmit do ti mbaron afati ne %1 ditë - By purchasing the full version, you will also support the hard work I put into creating %1. Duke bler versionin e plot , ju gjithashtu do te perkrahni punen e mundimshme qe kam ber per krijimin %1. @@ -156,6 +156,10 @@ Show Updated Shfaq arrnimin + + You have no subscriptions. Use the star symbol to subscribe to channels. + Nuk keni abonime . Perdor simbolin yll për tu abonuar te kanalet + All Videos T'gjitha videot @@ -176,17 +180,6 @@ There are no updated subscriptions at this time. Nuk ka abonime të freskuar për momentin - - You have no subscriptions. Use the star symbol to subscribe to channels. - Nuk keni abonime . Perdor simbolin yll për tu abonuar te kanalet - - - - ClearButton - - Clear - Paster - DataUtils @@ -203,11 +196,34 @@ - %n weeks(s) ago + %n month(s) ago + + K + K as in Kilo, i.e. thousands + + + + M + M stands for Millions + + + + B + B stands for Billions + + + + %1 views + %1 e shikimeve + - %n month(s) ago + %n week(s) ago + + + + %n year(s) ago @@ -252,22 +268,6 @@ DownloadManager - - This is just the demo version of %1. - Ky eshte vetem version per demonstrim i %1 - - - It can only download videos shorter than %1 minutes so you can test the download functionality. - Mund te shkarkoj vetem video me te shkurta se %1 minut ne menyr qe te testoni funksionimin e shkarkuesit. - - - Continue - Vazhdon - - - Get the full version - Merrni versionin e plote - %1 downloaded in %2 %1 shkarkuar në %2 @@ -633,10 +633,6 @@ &Float on Top &Nxjerr ne Krye - - &Adjust Window Size - - &Stop After This Video &Ndalo pas kesaj video @@ -673,6 +669,14 @@ Hide videos that may contain inappropriate content + + Toggle &Menu Bar + + + + Menu + + &Love %1? Rate it! @@ -786,16 +790,8 @@ Shkarkimet jan kompletuar - %1 version %2 is now available. - %1 versioni %2 eshte i gatshem - - - Remind me later - Me rikujto me von - - - Update - Arrnim + You can still access the menu bar by pressing the ALT key + @@ -812,22 +808,6 @@ The link will be valid only for a limited time. Linku do te jet i vlefshem per nje kohe te kufizuar - - This is just the demo version of %1. - Ky eshte version vetem per demonstrim i %1. - - - It allows you to test the application and see if it works for you. - Ju lejon qe te provoni programin dhe te shifni se a funksionon per ju . - - - Get the full version - Merrni versionin e plote - - - Continue - Vazhdim - Downloading %1 Duke shkarkuar %1 @@ -859,6 +839,10 @@ Subscribe to %1 Abonohu në %1 + + Switched to %1 + + Unsubscribed from %1 @@ -867,6 +851,18 @@ Subscribed to %1 + + Rewind %1 seconds + + + + Fast forward %1 seconds + + + + channel + + MessageWidget @@ -903,11 +899,14 @@ - PlaylistItemDelegate + PickMessage - %1 views - %1 e shikimeve + Pick a video + + + + PlaylistItemDelegate %1 of %2 (%3) — %4 %1 e %2 (%3)--%4 @@ -947,10 +946,6 @@ PlaylistModel - - Searching... - Duke kerkuar - Show %1 More Shfaq %1 më shumë @@ -1039,16 +1034,24 @@ Kualiteti - High Definition - Definicion i lartë + Done + Kry - 720p or higher - 720p ose më i lartë + This year + - Done - Kry + HD + + + + 4K + + + + HDR + @@ -1072,25 +1075,16 @@ Mire se erdhet ne <h href="%1">%2</a>, - Enter - "Enter", as in "type". The whole phrase says: "Enter a keyword to start watching videos" - Hyr + to start watching videos. + Per te filluar shikimin e videove. a keyword Nje fjal kyqe - a channel - Nje kanal - - - to start watching videos. - Per te filluar shikimin e videove. - - - Watch - Shiko + Enter + Hyr Recent keywords @@ -1104,6 +1098,22 @@ Get the full version Merrni versionin e plote + + Remove + + + + Need a remote control for %1? Try %2! + + + + I keep improving %1 to make it the best I can. Support this work! + + + + An update is ready to be installed. Quit and install update. + + SidebarHeader @@ -1111,6 +1121,10 @@ &Back Prapa + + &Forward + + Forward to %1 Përpara në %1 @@ -1152,6 +1166,26 @@ Most Popular Me i përhapuri + + Trending + + + + Music + + + + News + + + + Movies + + + + Gaming + + UpdateDialog @@ -1165,7 +1199,58 @@ - Video + Updater + + Check for Updates... + + + + Version %1 is available... + + + + Downloading version %1... + + + + Restart to Update + + + + Version %1 download failed + + + + Check for Updates + + + + Download Update + + + + Downloading update... + Duke shkarkuar përditësimet + + + Retry Update Download + + + + You have the latest version. + + + + Version %1 is available. + + + + An update has been downloaded and is ready to be installed. + + + + + YTJSVideo Cannot get video stream for %1 Nuk mund te merr rrjedhen e videos per %1 @@ -1366,4 +1451,49 @@ Mbar Bota + + YTVideo + + Cannot get video stream for %1 + Nuk mund te merr rrjedhen e videos per %1 + + + + updater::DefaultUpdater + + There are currently no updates available. + + + + + updater::Dialog + + You already have the latest version + + + + Downloading %1 %2... + + + + A new version of %1 is available! + Një version i %1 është i gatshëm + + + %1 %2 is now available. You have %3. + %1 %2 është i gatshëm . Ju keni %3. + + + Would you like to download it now? + Dëshiron që ta shkarkoni tani? + + + Remind Me Later + Ma rikujtoni më vonë + + + Download Update + + + \ No newline at end of file