X-Git-Url: https://git.sur5r.net/?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fsr.ts;h=5b5d443649c8fe05e32ea766521d0d808c5c182f;hb=HEAD;hp=8663b60bde56f25029ad866422be6a91ec149261;hpb=533489a63a9716c645a11a99ca446978b20eedd0;p=minitube
diff --git a/locale/sr.ts b/locale/sr.ts
index 8663b60..5b5d443 100644
--- a/locale/sr.ts
+++ b/locale/sr.ts
@@ -25,6 +25,14 @@
Translate %1 to your native language using %2ÐÑеведиÑе %1 на Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð°ÑеÑÑи Ñезик помоÑÑ %2
+
+ Powered by %1
+
+
+
+ Open-source software
+
+ Icon designed by %1.ÐкониÑÑ Ð´Ð¸Ð·Ð°ÑниÑо %1.
@@ -63,18 +71,10 @@
Please license %1Ðолимо да кÑпиÑе %1
-
- This demo has expired.
- Ðоказна веÑзиÑа Ñе иÑÑекла.
- The full version allows you to watch videos without interruptions.ÐÑна веÑзиÑа Ðам дозвоÑава да гледаÑе видео Ñнимке без пÑекидаÑа.
-
- Without a license, the application will expire in %1 days.
- Ðез лиÑенÑе пÑогÑам Ñе иÑÑеÑи за %1 дан(а).
- By purchasing the full version, you will also support the hard work I put into creating %1.ÐÑповином пÑне веÑзиÑе ÑеÑе ÑÑедно и подÑжаÑи Ð¼Ð¾Ñ Ñад на пÑогÑÐ°Ð¼Ñ %1.
@@ -155,6 +155,10 @@
Show UpdatedÐÑикажи ажÑÑиÑано
+
+ You have no subscriptions. Use the star symbol to subscribe to channels.
+ ÐемаÑе пÑеÑплаÑе. ÐоÑиÑÑи Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ñ Ð´Ð° Ñе пÑеÑплаÑиÑ.
+ All VideosСви видеи
@@ -175,17 +179,6 @@
There are no updated subscriptions at this time.Ðема ажÑÑиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑбÑкÑипÑиÑа ÑÑенÑÑно
-
- You have no subscriptions. Use the star symbol to subscribe to channels.
- ÐемаÑе пÑеÑплаÑе. ÐоÑиÑÑи Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ñ Ð´Ð° Ñе пÑеÑплаÑиÑ.
-
-
-
- ClearButton
-
- Clear
- ÐÑиÑÑи
- DataUtils
@@ -202,11 +195,34 @@
- %n weeks(s) ago
+ %n month(s) ago
+
+
+
+ K
+ K as in Kilo, i.e. thousands
+
+
+
+ M
+ M stands for Millions
+
+
+
+ B
+ B stands for Billions
+
+
+
+ %1 views
+ %1 пÑегледа
+
+
+ %n week(s) ago
- %n month(s) ago
+ %n year(s) ago
@@ -251,22 +267,6 @@
DownloadManager
-
- This is just the demo version of %1.
- Ðво Ñе Ñек демо веÑзиÑа %1.
-
-
- It can only download videos shorter than %1 minutes so you can test the download functionality.
- Ðоже пÑеÑзеÑи Ñамо Ñнимке кÑаÑе од %1 минÑÑа Ñако да можеÑе иÑпÑобаÑи ÑпоÑÑебÑивоÑÑ Ð¿ÑеÑзимаÑа.
-
-
- Continue
- ÐаÑÑави
-
-
- Get the full version
- ÐÑеÑзмиÑе пÑÐ½Ñ Ð²ÐµÑзиÑÑ
- %1 downloaded in %2%1 пÑеÑзеÑо Ñ %2
@@ -632,10 +632,6 @@
&Float on Top&ФлÑÑÐ°Ñ Ð½Ð° вÑÑ Ñ
-
- &Adjust Window Size
- &ÐÑилагоди велиÑÐ¸Ð½Ñ Ð¿ÑозоÑа
- &Stop After This VideoÐаÑ&ÑÑави након овог видеа
@@ -672,6 +668,14 @@
Hide videos that may contain inappropriate content
+
+ Toggle &Menu Bar
+
+
+
+ Menu
+
+ &Love %1? Rate it!&ÐбожаваÑе %1? ÐÑениÑе!
@@ -785,16 +789,8 @@
ÐÑеÑзимаÑа ÑÑ Ð·Ð°Ð²ÑÑена
- %1 version %2 is now available.
- ÐоÑÑÑпан Ñе %1 веÑзиÑе %2.
-
-
- Remind me later
- ÐодеÑÑи ме каÑниÑе
-
-
- Update
- ÐжÑÑиÑаÑ
+ You can still access the menu bar by pressing the ALT key
+
@@ -811,22 +807,6 @@
The link will be valid only for a limited time.Ðеза Ñе иÑпÑавна Ñамо одÑеÑено вÑеме.
-
- This is just the demo version of %1.
- Ðво Ñе Ñек демо веÑзиÑа %1.
-
-
- It allows you to test the application and see if it works for you.
- ÐмогÑÑава вам да иÑпÑобаÑе пÑогÑам и ÑвидиÑе да ли вам одговаÑа.
-
-
- Get the full version
- ÐÑеÑзмиÑе пÑÐ½Ñ Ð²ÐµÑзиÑÑ
-
-
- Continue
- ÐаÑÑави
- Downloading %1пÑеÑзимам %1
@@ -858,6 +838,10 @@
Subscribe to %1ÐÑеÑплаÑи Ñе на %1
+
+ Switched to %1
+
+ Unsubscribed from %1Ун-пÑеÑплаÑен од %1
@@ -866,6 +850,18 @@
Subscribed to %1ÐÑеÑплаÑен на %1
+
+ Rewind %1 seconds
+
+
+
+ Fast forward %1 seconds
+
+
+
+ channel
+
+ MessageWidget
@@ -902,11 +898,14 @@
- PlaylistItemDelegate
+ PickMessage
- %1 views
- %1 пÑегледа
+ Pick a video
+
+
+
+ PlaylistItemDelegate%1 of %2 (%3) â %4%1 од %2 (%3) â %4
@@ -946,10 +945,6 @@
PlaylistModel
-
- Searching...
- ТÑажим...
- Show %1 MoreÐÑикажи ÑÐ¾Ñ %1
@@ -1038,16 +1033,24 @@
ÐвалиÑеÑ
- High Definition
- ÐиÑоко ÐеÑиниÑано
+ Done
+ ÐовÑÑено
- 720p or higher
- 720p или виÑе
+ This year
+
- Done
- ÐовÑÑено
+ HD
+
+
+
+ 4K
+
+
+
+ HDR
+
@@ -1071,25 +1074,16 @@
ÐобÑодоÑли Ñ <a href='%1'>%2</a>,
- Enter
- "Enter", as in "type". The whole phrase says: "Enter a keyword to start watching videos"
- ÑнеÑиÑе
+ to start watching videos.
+ да би запоÑели пÑеглед видео Ñнимака.a keywordкÑÑÑÐ½Ñ ÑеÑ
- a channel
- канал
-
-
- to start watching videos.
- да би запоÑели пÑеглед видео Ñнимака.
-
-
- Watch
- ÐледаÑ
+ Enter
+ ÑнеÑиÑеRecent keywords
@@ -1103,6 +1097,22 @@
Get the full versionÐÑеÑзмиÑе пÑÐ½Ñ Ð²ÐµÑзиÑÑ
+
+ Remove
+
+
+
+ Need a remote control for %1? Try %2!
+
+
+
+ I keep improving %1 to make it the best I can. Support this work!
+
+
+
+ An update is ready to be installed. Quit and install update.
+
+ SidebarHeader
@@ -1110,6 +1120,10 @@
&Back&Ðазад
+
+ &Forward
+
+ Forward to %1ÐапÑед до %1
@@ -1151,6 +1165,26 @@
Most PopularÐаÑпопÑлаÑниÑе
+
+ Trending
+
+
+
+ Music
+
+
+
+ News
+
+
+
+ Movies
+
+
+
+ Gaming
+
+ UpdateDialog
@@ -1164,7 +1198,58 @@
- Video
+ Updater
+
+ Check for Updates...
+
+
+
+ Version %1 is available...
+
+
+
+ Downloading version %1...
+
+
+
+ Restart to Update
+
+
+
+ Version %1 download failed
+
+
+
+ Check for Updates
+
+
+
+ Download Update
+
+
+
+ Downloading update...
+ ÐÑеÑзимам надогÑадÑÑ...
+
+
+ Retry Update Download
+
+
+
+ You have the latest version.
+
+
+
+ Version %1 is available.
+
+
+
+ An update has been downloaded and is ready to be installed.
+
+
+
+
+ YTJSVideoCannot get video stream for %1не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° добавим видео Ñок за %1
@@ -1365,4 +1450,49 @@
ШиÑом ÑвеÑа
+
+ YTVideo
+
+ Cannot get video stream for %1
+ не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° добавим видео Ñок за %1
+
+
+
+ updater::DefaultUpdater
+
+ There are currently no updates available.
+
+
+
+
+ updater::Dialog
+
+ You already have the latest version
+
+
+
+ Downloading %1 %2...
+
+
+
+ A new version of %1 is available!
+ Ðово издаÑе %1 Ñе доÑÑÑпно!
+
+
+ %1 %2 is now available. You have %3.
+ %1 %2 Ñе Ñад доÑÑÑпан! Ðи имаÑе %3.
+
+
+ Would you like to download it now?
+ ÐелиÑе ли да га пÑеÑзмеÑе Ð¾Ð´Ð¼Ð°Ñ ?
+
+
+ Remind Me Later
+ ÐаÑниÑе
+
+
+ Download Update
+
+
+
\ No newline at end of file