X-Git-Url: https://git.sur5r.net/?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fuk_UA.ts;h=eb5c0d2945f3d7c12457072fb8ced671bfcf9d30;hb=e911bb9726db1c3e46ba365e52f7541b8f4a47d4;hp=1ebd77e1ac89c33a1d462bb546758bd3517c77b1;hpb=7cdd5bd476021ec84d54c4ec5be02280e1e9e548;p=minitube
diff --git a/locale/uk_UA.ts b/locale/uk_UA.ts
index 1ebd77e..eb5c0d2 100644
--- a/locale/uk_UA.ts
+++ b/locale/uk_UA.ts
@@ -5,7 +5,7 @@
- Ðа межами веб-пеÑеглÑдаÑа Ñакож Ñ Ð¶Ð¸ÑÑÑ!
+ Ðа межами оглÑдаÑа ÑÐµÐ½ÐµÑ Ñакож Ñ Ð¶Ð¸ÑÑÑ!
@@ -20,17 +20,17 @@
- %1 â вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑеннÑ, але на його ÑозÑÐ¾Ð±ÐºÑ Ð±Ñло заÑÑаÑено коÑÑовний ÑаÑ.
+ %1 â вÑлÑне пÑоÒÑамне забезпеÑеннÑ, але на його ÑозÑÐ¾Ð±ÐºÑ Ð±Ñло заÑÑаÑено коÑÑовний ÑаÑ.
- ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, <a href='%1'>внеÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑÑвÑ</a> Ñоб пÑдÑÑимаÑи подалÑÑий ÑозвиÑок %2.
+ ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, <a href='%1'>внеÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑÑвÑ,</a> аби пÑдÑÑимаÑи подалÑÑий ÑозвиÑок %2.
- СпÑобÑйÑе ÑнÑÑ Ð¿ÑогÑами:
+ СпÑобÑйÑе ÑнÑÑ Ð¿ÑоÒÑами:
@@ -45,12 +45,12 @@
- ÐеÑеклаÑÑи %1 на ваÑÑ ÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ñ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ %2
+ ÐеÑеклаÑÑи %1 ÐаÑÐ¾Ñ ÑÑÐ´Ð½Ð¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ %2
- РозÑобник пÑкÑогÑам %1.
+ РозÑобник пÑкÑоÒÑам %1.
@@ -65,12 +65,12 @@
- ÐÑо пÑогÑамÑ
+ ÐÑо пÑоÒÑамÑ
- УÑе Ñо ви завжди Ñ
оÑÑли знаÑи пÑо %1, але не наважÑвалиÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑаÑи
+ УÑе, Ñо ви завжди Ñ
оÑÑли знаÑи пÑо %1, але не наважÑвалиÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑаÑи
@@ -78,7 +78,7 @@
- ÐведÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ Ð»ÑÑензÑÑ
+ УведÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ ÐаÑÐ¾Ñ Ð»ÑÑензÑÑ
@@ -107,17 +107,17 @@
- Ðовна веÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑажÑваÑи вÑдео довÑе% 1 Ñ
вилини Ñа дивиÑиÑÑ Ð²Ñдео без пеÑеÑв.
+ Ðовна веÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑажÑваÑи видива, довÑÑ% 1 Ñ
вилини Ñа дивиÑиÑÑ ÑÑ
без пеÑеÑв.
- ÐÑогÑÐ°Ð¼Ñ Ð±Ñде заблоковано ÑеÑез %1 днÑв, ÑкÑо ви не пÑидбаÑÑе лÑÑензÑÑ.
+ ÐÑоÒÑÐ°Ð¼Ñ Ð±Ñде заблоковано ÑеÑез %1 днÑв, ÑкÑо Ðи не пÑидбаÑÑе лÑÑензÑÑ.
- ÐÑи покÑпÑÑ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ, ви Ñакож надаÑÑе пÑдÑÑÐ¸Ð¼ÐºÑ ÑÑÐ¶ÐºÐ¾Ñ ÑобоÑи Ñ ÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ %1.
+ ÐÑи кÑпÑÐ²Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ, Ðи, Ñакож, надаÑÑе пÑдÑÑÐ¸Ð¼ÐºÑ Ð²Ð°Ð¶ÐºÑй ÑобоÑÑ, Ñка бÑла задÑÑна пÑд ÑÐ°Ñ ÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ %1.
@@ -127,7 +127,7 @@
- ÐвеÑÑи лÑÑензÑÑ
+ УвеÑÑи лÑÑензÑÑ
@@ -153,12 +153,12 @@
- УÑе вÑдео
+ УÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð²Ð°
- ÐепеÑеглÑнÑÑиÑ
вÑдео
+ Ðе пеÑеглÑнÑÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð²Ð°
@@ -166,7 +166,7 @@
- СкаÑÑваÑи ÑÑе Ñк пеÑеглÑнÑÑе
+ ÐознаÑиÑи вÑе пеÑеглÑнÑÑим
@@ -196,32 +196,32 @@
- Що найбÑлÑÑе пеÑеглÑдаÑÑÑÑÑ
+ ÐайбÑлÑÑ Ð¿ÐµÑеглÑдаÑÑе
- СоÑÑÑваÑи по
+ СоÑÑÑваÑи за
- УÑе вÑдео
+ УÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð²Ð°
- Ðе пеÑеглÑнÑÑе вÑдео
+ Ðе пеÑеглÑнÑÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð²Ð°
- Ðа даний ÑÐ°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑдпиÑок.
+ ÐаÑÐ°Ð·Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑдпиÑок немаÑ.
- Ð Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿ÑдпиÑок. ÐикоÑиÑÑовÑйÑе Ñимвол зÑÑоÑки Ñоб пÑдпиÑÑваÑиÑÑ Ð½Ð° канали.
+ У ÐÐ°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿ÑдпиÑок. ÐикоÑиÑÑовÑйÑе Ñимвол зÑÑоÑки, аби пÑдпиÑÑваÑиÑÑ Ð½Ð° канали.
@@ -237,32 +237,32 @@
- байÑ
+ байÑÑв
- ÐбайÑ
+ ÐÐ
- ÐбайÑ
+ ÐÐ
- байÑ/Ñек
+ байÑÑв/Ñек
- ÐбайÑ/Ñек
+ ÐÐ/Ñек
- ÐбайÑ/Ñек
+ ÐÐ/Ñек
@@ -277,7 +277,7 @@
- до завеÑÑÐµÐ½Ð½Ñ %4 %5
+ залиÑилоÑÑ %4 %5
@@ -290,7 +290,7 @@
- РмеÑÐ¾Ñ ÑеÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸ можеÑе заванÑажиÑи вÑдео ÑÑивалÑÑÑÑ Ð´Ð¾ %1 Ñ
в.
+ Ðз меÑÐ¾Ñ ÑеÑÑÑваннÑ, Ðи можеÑе заванÑажиÑи видиво ÑÑивалÑÑÑÑ Ð´Ð¾ %1 Ñ
в.
@@ -300,12 +300,12 @@
- ÐÑÑимаÑи повноÑÑнкÑÑоналÑÐ½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ
+ ÐÑÑимаÑи Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ
- %1 заванÑажений Ñ %2
+ %1 заванÑажений до %2
@@ -338,12 +338,12 @@
- ÐоÑоÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑе Ñе бÑде збеÑежено Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑеднÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¼ÑÑÑÑ.
+ ÐоÑоÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ñде, Ñк Ñ ÑанÑÑе, збеÑежено Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑеднÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¼ÑÑÑÑ.
- ÐаванÑажÑÑÑÑÑÑ Ñ %1
+ ÐаванÑажÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾ %1
@@ -360,7 +360,7 @@
- ÐаванÑажÑÑ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ...
+ ÐаванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ...
@@ -388,27 +388,27 @@
- ÐÑпиниÑи по завеÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑоÑного
+ ÐÑпиниÑи пÑÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑоÑного
- ÐаÑÑÑпний
+ ÐаÑÑÑпний ÑÑек
- ÐопеÑеднÑй
+ ÐопеÑеднÑй ÑÑек
- ÐÑдвиÑиÑи гÑÑнÑÑÑÑ
+ ÐбÑлÑÑиÑи гÑÑнÑÑÑÑ
- ÐнизиÑи гÑÑнÑÑÑÑ
+ ÐменÑиÑи гÑÑнÑÑÑÑ
@@ -418,12 +418,12 @@
- ШÑкаÑи наÑÑÑпне
+ ÐеÑемоÑаÑи впеÑед
- ШÑкаÑи попеÑеднÑ
+ ÐеÑемоÑаÑи назад
@@ -431,22 +431,22 @@
- ÐоÑÑк
+ ШÑкаÑи
- ÐнайÑи вÑдео Ñа канали за клÑÑовими Ñловами
+ ÐнайÑи видива Ñа канали за клÑÑовими Ñловами
- ÐеÑеглÑдаÑ
+ ÐеÑеглÑнÑÑи
- ÐглÑд вÑдео по каÑегоÑÑÑÑ
+ ÐглÑнÑÑи видива за каÑеÒоÑÑÑми
@@ -461,7 +461,7 @@
- ÐлаÑÑовÑйÑеÑÑ ÑкнайзÑÑÑнÑÑе
+ ÐлаÑÑовÑйÑеÑÑ ÑкнайзÑÑÑнÑÑе
@@ -492,7 +492,7 @@
- ÐеÑейÑи до наÑÑÑпного вÑдео
+ ÐеÑейÑи до наÑÑÑпного видива
@@ -509,37 +509,37 @@
- &Ðа ÑвеÑÑ ÐµÐºÑан
+ &ÐовноекÑанний Ñежим
- ÐеÑеÑ
Ñд Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾ÐµÐºÑанний Ñежим
+ ÐеÑейÑи до повноекÑанного ÑежимÑ
- СÑ
оваÑи ÑпиÑок Ñа Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ ÑнÑÑÑÑменÑÑв
+ СÑ
оваÑи пеÑелÑк Ñа Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ ÑнÑÑÑÑменÑÑв
- ÐÑдкÑиÑи ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ YouTube Ñа пÑизÑпини вÑдÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñдео
+ ÐÑдкÑиÑи ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ YouTube Ñа пÑизÑпиниÑи вÑдÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð²Ð°
- СкопÑÑваÑи YouTube поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑоÑного вÑдео Ñ Ð±ÑÑеÑ
+ СкопÑÑваÑи YouTube поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑоÑного видива до бÑÑеÑÑ
- СкопÑÑваÑи поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑоÑного вÑдео Ñ Ð±ÑÑеÑ
+ СкопÑÑваÑи поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑоÑного видива до бÑÑеÑÑ
- ÐнайÑи ÑнÑÑ ÑаÑÑини вÑдео, ÑподÑваÑÑÑ, Ñ Ð¿ÑавилÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÑÑдкÑ
+ ÐнайÑи ÑнÑÑ ÑаÑÑини видива, ÑподÑваÑÑÑ, Ñ Ð¿ÑавилÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÑÑдкÑ
@@ -549,27 +549,27 @@
- ÐилÑÑиÑи обÑÐ°Ð½Ñ Ð²Ñдео Ð·Ñ ÑпиÑкÑ
+ ÐилÑÑиÑи обÑÐ°Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð²Ð° з пеÑелÑкÑ
- Ð&гоÑÑ
+ Ðо&гоÑи
- ÐеÑемÑÑÑиÑи обÑане вÑдео вгоÑÑ Ð¿Ð¾ ÑпиÑкÑ
+ ÐеÑемÑÑÑиÑи обÑане видиво догоÑи Ñ Ð¿ÐµÑелÑкÑ
- Ðни&з
+ Ðони&зÑ
- ÐеÑемÑÑÑиÑи обÑане вÑдео вниз по ÑпиÑкÑ
+ ÐеÑемÑÑÑиÑи обÑане видиво Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ñ Ð² пеÑелÑкÑ
@@ -579,17 +579,17 @@
- &Ðи&Ñ
Ñд
+ &ÐийÑи
- Ðа вÑе добÑе
+ ÐÑвайÑе
- &СайÑ
+ &Ðеб-ÑайÑ
@@ -599,12 +599,12 @@
- ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка пÑдÑÑимайÑе подалÑÑий ÑозвиÑок %1
+ ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑдÑÑимайÑе подалÑÑий ÑозвиÑок %1
- &ÐÑо пÑогÑамÑ
+ &ÐÑо пÑоÒÑамÑ
@@ -614,7 +614,7 @@
- ÐоÑÑк
+ ШÑкаÑи
@@ -625,22 +625,22 @@
- ÐаванÑаженнÑ
+ &ÐаванÑаженнÑ
- ÐоказаÑи деÑÐ°Ð»Ñ Ð¿Ñо заванÑажÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð²Ñдео
+ ÐоказаÑи деÑÐ°Ð»Ñ Ð¿Ñо видива, Ñо заванÑажÑÑÑÑÑÑ
- ÐаванÑажиÑи
+ &ÐаванÑажиÑи
- ÐаванÑажиÑи поÑоÑне вÑдео
+ ÐаванÑажиÑи Ñе видиво
@@ -650,7 +650,7 @@
- ÐодÑлиÑиÑÑ Ð¿Ð¾ÑоÑним вÑдео за Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ %1
+ ÐодÑлиÑиÑÑ Ð¿Ð¾ÑоÑним видивом за Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ %1
@@ -670,12 +670,12 @@
- &ÐвеÑÑ
Ñ ÑÑÑÑ
вÑкон
+ &ÐгоÑи вÑÑÑ
вÑкон
- ÐÑ&пиниÑи пÑÑÐ»Ñ ÑÑого вÑдео
+ ÐÑ&пиниÑи пÑÑÐ»Ñ ÑÑого видиво
@@ -695,22 +695,22 @@
- Ðо&дÑбне вÑдео
+ СÑ
о&Ð¶Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð²Ð°
- ÐивиÑиÑÑ Ð²Ñдео, повâÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ð· поÑоÑним
+ ÐивиÑиÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð²Ð°, повâÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ð· поÑоÑним
- ÐÑдкÑиÑи &ÐÑаÑзеÑ..
+ ÐÑдкÑиÑи в &оглÑдаÑÑ ÑенеÑ...
- ÐÑ&огÑама
+ &ÐаÑÑоÑÑнок
@@ -725,17 +725,17 @@
- &СпиÑок вÑдÑвоÑеннÑ
+ &ÐеÑелÑк вÑдÑвоÑеннÑ
- &ÐÑдео
+ &Ðидиво
- &ÐиглÑд
+ &ÐеÑеглÑнÑÑи
@@ -745,12 +745,12 @@
- Ðо&вÑдка
+ &ÐовÑдка
- ÐаÑиÑнÑÑÑ %1, Ñоб пÑиглÑÑиÑи гÑÑнÑÑÑÑ, Ñа %2 Ñоб вÑдновиÑи ÑÑ
+ ÐаÑиÑнÑÑÑ %1, аби пÑиглÑÑиÑи гÑÑнÑÑÑÑ, Ñа %2, Ñоб ÑÑ Ð²ÑдновиÑи
@@ -761,7 +761,7 @@
- ТÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑаженнÑ, бажаеÑе закÑиÑи %1?
+ ТÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑаженнÑ, бажаÑÑе закÑиÑи %1?
@@ -831,12 +831,12 @@
- ÐопÑÑваÑи поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° в&Ñдео поÑÑк
+ ÐопÑÑваÑи поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ви&диво поÑÑк
- ÐнайÑи &ÑÑагменÑи вÑдео
+ ÐнайÑи &ÑÑаÒменÑи видива
@@ -846,27 +846,27 @@
- Ðоже&ÑÑвÑваÑи
+ ÐÑдÑÑима&йÑе пÑоÑкÑ
- &ÐоÑаÑи вÑдÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑÑÑнÑ
+ &ÐоÑаÑи вÑдÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑамоÑÑжки
- ÐоÑаÑи вÑдÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñдео вÑÑÑнÑ
+ ÐоÑаÑи вÑдÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð²Ð° ÑамоÑÑжки
- ÐибÑÑ Ð¼ÑÑÑеÑозмÑÑеннÑ
+ ÐбеÑÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¼ÑÑÑеÑозÑаÑÑваннÑ
- ÐÑ&аÑи
+ &ÐÑаÑи
@@ -896,7 +896,7 @@
- Режим ÑÑÑкоÑÑÑ Ð²Ñдео %1
+ Режим ÑÑÑкоÑÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð²Ð° %1
@@ -914,12 +914,12 @@
- Ðи можеÑе викоÑиÑÑовÑваÑи YouTube поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° вÑдео Ñ Ð·Ð¾Ð²Ð½ÑÑнÑй пÑогÑамÑ
+ Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ Ðи можеÑе викоÑиÑÑовÑваÑи YouTube поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° видиво Ñ Ð·Ð¾Ð²Ð½ÑÑнÑй пÑоÒÑамÑ
- Ðи можеÑе викоÑиÑÑовÑваÑи поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° вÑдео Ñ Ð·Ð¾Ð²Ð½ÑÑнÑй пÑогÑамÑ
+ Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ Ðи можеÑе викоÑиÑÑовÑваÑи поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° видиво Ñ Ð·Ð¾Ð²Ð½ÑÑнÑй пÑоÒÑамÑ
@@ -934,7 +934,7 @@
- Ðи маÑÑе Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑÑваÑи пÑогÑÐ°Ð¼Ñ Ñа пеÑевÑÑиÑи пÑаÑездаÑнÑÑÑÑ.
+ Ðи маÑÑе Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑÑваÑи пÑоÒÑÐ°Ð¼Ñ Ñа пеÑевÑÑиÑи пÑаÑездаÑнÑÑÑÑ.
@@ -962,12 +962,12 @@
- ÐÑдпÑавиÑи з %1
+ ÐадÑÑлаÑи з %1
- ÐÑдмовиÑиÑÑ Ð²Ñд пÑдпиÑки %1
+ ÐÑдпиÑаÑиÑÑ %1
@@ -977,7 +977,7 @@
- ÐÑÑимаÑи повноÑÑнкÑÑоналÑÐ½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ
+ ÐÑÑимаÑи Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ
@@ -1000,7 +1000,7 @@
- Ðи бажаÑÑе заванÑажиÑи заÑаз?
+ ÐажаÑÑе заванÑажиÑи Ñе заÑаз?
@@ -1041,7 +1041,7 @@
- ÐоÑÑÑÑÑÑÑ
+ ÐÑдгоÑовка
@@ -1051,7 +1051,7 @@
- ÐавеÑÑено
+ Ðиконано
@@ -1071,7 +1071,7 @@
- ÐеÑейÑи до Ñеки з вÑдео
+ ÐеÑейÑи до Ñеки з видивами
@@ -1107,28 +1107,28 @@
- СоÑÑÑваÑи по
+ СоÑÑÑваÑи за
- РелеванÑнÑÑÑÑ
+ РелеванÑнÑÑÑÑ
- ÐаÑа
+ ÐаÑоÑ
- ÐÑлÑкÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑеглÑдÑв
+ ЧиÑлом пеÑеглÑдÑв
- РейÑинг
+ РейÑинÒом
@@ -1153,7 +1153,7 @@
- ТÑивалÑÑÑÑ
+ ТÑивалÑÑÑÑ
@@ -1189,7 +1189,7 @@
- ÐовÑе нÑж 20 Ñ
вилин
+ ÐовÑÑ, анÑж 20 Ñ
вилин
@@ -1225,7 +1225,7 @@
- ÐоÑÑк
+ ШÑкаÑи
@@ -1238,13 +1238,13 @@
- ÐÑÑимаÑи повноÑÑнкÑÑоналÑÐ½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ
+ ÐÑÑимаÑи Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ
"Enter", as in "type". The whole phrase says: "Enter a keyword to start watching videos"
- ÐведÑÑÑ
+ УведÑÑÑ
@@ -1259,17 +1259,17 @@
- Ñоб поÑаÑи пеÑеглÑд.
+ аби ÑозпоÑаÑи пеÑеглÑд.
- ÐеÑеглÑд
+ ÐивиÑиÑÑ
- ÐедавнÑй поÑÑк
+ ÐеÑодавнÑй поÑÑк
@@ -1288,7 +1288,7 @@
- ÐпеÑед до %1
+ УпеÑед до %1
@@ -1306,7 +1306,7 @@
- Ðожливо ви мали на ÑвазÑ: %1
+ Ðожливо, Ðи мали на ÑвазÑ: %1
@@ -1319,22 +1319,22 @@
- Most Shared
+ ÐайпоÑиÑÑванÑÑе
- Що найбÑлÑÑе обговоÑÑÑÑÑ
+ ÐайбÑлÑÑ Ð¾Ð±Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÑване
- ÐÑаÑÑ Ð¾ÑÑнки
+ ÐайкÑаÑе
- ÐопÑлÑÑне за ÑвеÑÑ ÑаÑ
+ ÐопÑлÑÑне за веÑÑ ÑаÑ
@@ -1342,7 +1342,7 @@
- Ðе вдалоÑÑ Ð¾ÑÑимаÑи вÑдео поÑÑк Ð´Ð»Ñ %1
+ Ðе вдалоÑÑ Ð¾ÑÑимаÑи видивопоÑÑк Ð´Ð»Ñ %1
@@ -1370,7 +1370,7 @@
- ÐелÑгÑÑ
+ ÐелÑÒÑÑ
@@ -1415,17 +1415,17 @@
- Ðана
+ Òана
- ÐÑеÑÑÑ
+ ÒÑеÑÑÑ
- Ðонконг
+ ÐонконÒ
@@ -1500,7 +1500,7 @@
- ÐÑгеÑÑÑ
+ ÐÑÒеÑÑÑ
@@ -1510,7 +1510,7 @@
- ФÑлÑпÑни
+ ФÑлÑппÑни
@@ -1520,7 +1520,7 @@
- РоÑÑÑ
+ РоÑÑйÑÑка ФедеÑаÑÑÑ
@@ -1530,7 +1530,7 @@
- СингапÑÑ
+ СинÒапÑÑ
@@ -1570,7 +1570,7 @@
- Уганда
+ УÒанда
@@ -1585,7 +1585,7 @@
- Ðемен
+ Ðмен