Introduce output_primary_name function

Introduce output_primary_name function

Currently simply returns output->name, but this will make it easier to
change how output names are stored in the following commits.

Also replace reading output->name with invocations of
output_primary_name. Code which writes output->name is unchanged. Done
using a mostly mechanical replacement of output->name to
output_primary_name(output).