StartTLS now grabs conn->c_mutex before mucking with connection.

StartTLS now grabs conn->c_mutex before mucking with connection.
Add comment concerning sequencing issues which need to be resolved
by reworking of connection state machine.  Add note that a race
condition exists until this rework is complete.
Rework extended operations to return pointer to static error text.