Turn nested functions into real functions or macros

Turn nested functions into real functions or macros

This enables compilation with llvm-clang and thus closes ticket #101.
While it makes the code more ugly, I don’t see a beautiful solution
which would enable us to stay with the more elegant solution of
nested functions and still allow compilation with any other compiler
than gcc.