Fix reported use of unassigned variable

Fix reported use of unassigned variable

In some conditions, the compiler reports the use of address as returned
from nct6775_find to be unassigned. Fix by returning it as return value
together with the error.

Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>