jtag/drivers/libusb1_common: avoid device reset when reselecting configuration
According to [1], we shouldn't reselect an already active configuration to avoid needless device reset. This is known to cause issues with e.g. LPC Link2 with JLink firmware.