Use glFieldButton instead of GtkComboBox for field selection

Use glFieldButton instead of GtkComboBox for field selection

Extended glFieldButton so that it could be used instead of a GtkComboBox
for field selectors in the object editor.  This unifies the dropdown style
with the "Insert field" button on the text editor page.