Require the struct berval **out argument of dnPretty/dnNormalize

Require the struct berval **out argument of dnPretty/dnNormalize
point to a NULL pointer, that is assert( *out == NULL ).
Eventually, we'll allow **out to point to a preallocated
struct berval (to avoid unnecessary allocation).