Bugfix: use rectangles instead of a polygon to avoid strange rendering errors

Bugfix: use rectangles instead of a polygon to avoid strange rendering errors

With the polygon, when using pidgin, having the buddy list in the middle of the
screen, 200 px width, full screen high, then opening the manage accounts
window, the decorations of the buddy list were visible on the accounts window.