Move handling of operations errors due to submission of

Move handling of operations errors due to submission of
non-bind requests while a multi-step SASL bind process
is under to connection.c.  Return LDAP_OPERATIONS_ERROR,
not LDAP_SASL_BIND_IN_PROGRESS.