target/cortex_a: remove unused code controlled by "fast_reg_read"
The variable fast_reg_read is always zero, causing some code to
never be executed.
Such code try to read the target registers by dumping them in
memory and then reading back the memory through the debugger. But
it is broken due to lack of cache and MMU management.
This code also uses the broken memory_ap access that is going to
be removed soon.
Remove all the code that depends on fast_reg_read not zero.
Add a missing check on arm_dpm_read_current_registers() return.
Keep the unused function cortex_a_dap_write_coreregister_u32()
to balance the used "read" version.