use libxkbcommon for input handling

use libxkbcommon for input handling

Thanks to Ran Benita and Daniel Stone (the libxkbcommon authors) for
answering my questions and reviewing this code.

With this commit, input handling should be more correct with using less
code (in i3lock, that is).