</TMPL_LOOP>
    </form>
    <br/>
-   Tips: To modify pool properties, you have to edit your bacula configuration
-   and reload it. After, you have to run "update pool=mypool" on bconsole.
+   Tips: To modify pool properties, you have to edit your Bacula configuration
+   and reload it. After, you have to run "update pool=mypool" with bconsole.
  </div>
 
 <script type="text/javascript" language="JavaScript">
 
 var header = new Array("Name","Recycle","Retention","Use Duration",
-                      "Max job per volume","Max file per volume", 
+                       "Max jobs per volume","Max files per volume", 
                        "Max volume size","Nb volumes", "Vol Status", "Usage", "Select");
 
 var data = new Array();
 
-<h1>An error as occured :</h1>
+<h1>An error has occurred :</h1>
 <pre>
 <TMPL_VAR NAME=error>
-</pre>
\ No newline at end of file
+</pre>
 
 <TMPL_LOOP E><TMPL_VAR file>
 </TMPL_LOOP></pre>
 
-Tips: Warning, this is the current fileset, it could have change...
+Tips: Warning, this is the current fileset, it could have changed ...
 
  </div>
 
 <div class='titlediv'>
-  <h1 class='newstitle'> Informations about <TMPL_VAR filename> </h1>
+  <h1 class='newstitle'> Information about <TMPL_VAR filename> </h1>
 </div>
 <div class='bodydiv'>
    <table>
 
 <table border='0'>
 <td>
 <form name='form1' action='?' method='GET'>
-       <div class="otherboxtitle">
+        <div class="otherboxtitle">
           Options  
         </div>
         <div class="otherbox">
   <td  valign='top'>
     <h2>Size</h2>
      Width:  <input class='formulaire' type='text' 
-                        name='width' value='<TMPL_VAR width>' size='4'><br/>
+                         name='width' value='<TMPL_VAR width>' size='4'><br/>
      Height:  <input type='text' class='formulaire' 
-               name='height' value='<TMPL_VAR height>' size='4'><br/>
+                name='height' value='<TMPL_VAR height>' size='4'><br/>
   </td>
 </tr>
 <tr>
    <option id='job_size'     value='job_size' title="Job size per job for the period">Job Size</option>
    <option id='job_duration' value='job_duration' title="Job duration per job for the period">Job Duration</option>
    <option id='job_rate' value='job_rate' title="Job rate per job for the period">Job Rate</option>
-   <option id='job_file' value='job_file' title="Number of backped file per job for the period">Job Files</option>
-   <option id='job_count_phour' value='job_count_phour' title="Number of job per hour for the period">Job per hour</option>
-   <option id='job_count_pday' value='job_count_pday' title="Number of job per day for the period">Job per day</option>
+   <option id='job_file' value='job_file' title="Number of backed files per job for the period">Job Files</option>
+   <option id='job_count_phour' value='job_count_phour' title="Number of jobs per hour for the period">Job per hour</option>
+   <option id='job_count_pday' value='job_count_pday' title="Number of jobs per day for the period">Job per day</option>
    <option id='job_avg_phour' value='job_avg_pday' title="Average backup size per day for the period">Job avg B/hour</option>
    <option id='job_avg_pday' value='job_avg_pday' title="Average backup size per hour for the period">Job avg B/day</option>
    <option id='job_sum_phour' value='job_sum_phour' title="Job size per hour">Job total B/hour</option>
    <option id='job_sum_pday' value='job_sum_pday' title="Job size per day">Job total B/day</option>
-   <option id='job_count_hour' value='job_count_hour' title="Number of job per hour for the period">Jobs Count (h)</option>
-   <option id='job_count_day' value='job_count_day' title="Number of job per day for the period">Jobs Count (d)</option>
+   <option id='job_count_hour' value='job_count_hour' title="Number of jobs per hour for the period">Jobs Count (h)</option>
+   <option id='job_count_day' value='job_count_day' title="Number of jobs per day for the period">Jobs Count (d)</option>
    <option id='job_avg_hour' value='job_avg_hour' title="Average backup size per hour for the period">Job avg size (h)</option>
    <option id='job_avg_day' value='job_avg_day' title="Average backup size per day for the period">Job avg size (d)</option>
    <option id='job_sum_hour' value='job_sum_hour' title="Job size per hour for the period">Job Bytes (h)</option>
   <td valign='bottom'> 
     <h2>Number of items</h2>
     <input type='text' name='limit' value='<TMPL_VAR NAME=limit>' 
-       class='formulaire' size='4'>
+        class='formulaire' size='4'>
   </td>
 </tr>
 <tr>
   </TMPL_IF>
 
 </script>
-
 
  <h1 class='newstitle'> Help to eject media (part 1/2)</h1>
 </div>
 <div class='bodydiv'>
-This tool will select for you best candidate to eject. You will
-be asked for choose inside the selection in the next screen. 
+This tool will select the best candidate to eject. You will
+be asked for choose the selection on the next screen. 
   <form action="?" method='GET'>
    <table>
     <tr><td>Pool:</td>      
 
   <h1 class='newstitle'> Help to eject media (part 2/2)</h1>
  </div>
  <div class='bodydiv'>
-  Now, you can verify the selection and eject media.
+  Now, you can verify the selection and eject the media.
    <form action='?' method='get'>
     <table id='compute'></table>
     <table><tr>
 <script type="text/javascript" language="JavaScript">
 
 var header = new Array("Volume Name","Vol Status",
-                      "Media Type","Pool Name","Last Written", 
+                       "Media Type","Pool Name","Last Written", 
                        "When expire ?", "Select");
 
 var data = new Array();
 
 <br/>
 <div class='titlediv'>
-  <h1 class='newstitle'> Help to load media (part 1/2)</h1>
+  <h1 class='newstitle'> Help loading media (part 1/2)</h1>
 </div>
 <div class="bodydiv">
-This tool will select for you best candidate to load. You will
-be asked for choose inside the selection in the next screen. 
+This tool will select the best candidate to load. You will
+be asked to choose the selection on the next screen. 
   <form action="?" method='GET'>
    <table>
     <tr><td>Pool:</td>      
     <tr>
         <td>Expired :</td> 
         <td> <input type='checkbox' name='expired' class='formulaire' 
-               checked> </td>
+                checked> </td>
     </tr>
     <tr>
         <td>Number of media <br/> to load:</td> 
         <td> <input type='text' name='limit' class='formulaire' 
-               size='3' value='10'> </td>
+                size='3' value='10'> </td>
     </tr>
     <tr>
         <td><input type="image" name='action' value='compute_intern_media' 
-               title='Next' src='/bweb/next.png'>
+                title='Next' src='/bweb/next.png'>
         </td><td/>
     </tr>
    </table>
 
   <h1 class='newstitle'> Help to load media (part 2/2)</h1>
  </div>
  <div class='bodydiv'>
-  Now, you can verify the selection and load media.
+  Now, you can verify the selection and load the media.
    <form action='?' method='get'>
     <table id='compute'></table>
     <table><tr>
 <script type="text/javascript" language="JavaScript">
 
 var header = new Array("Volume Name","Vol Status",
-                      "Media Type","Pool Name","Last Written", 
+                       "Media Type","Pool Name","Last Written", 
                        "When expire ?", "Select");
 
 var data = new Array();
 
 </label>
 <label>
 <input type="image" type='submit' name='action' value='cancel_job'
- onclick="return confirm('Do you want to cancel selected job ?')"
+ onclick="return confirm('Do you want to cancel the selected job?')"
  title='Cancel job' src='/bweb/cancel.png'>
 </label>
    </form>
 
 <script type="text/javascript" language="JavaScript">
 var header = new Array("JobId",
-                      "Client",
-                      "Job Name", 
+                       "Client",
+                       "Job Name", 
                        "Level",
                        "Start Time", 
                        "Duration", 
 //                       "Job Files",
 //                       "Job Bytes", 
-                      "Status",
-                      "Select"
-       );
+                       "Status",
+                       "Select"
+        );
 
 var data = new Array();
 var chkbox;