#: src/dird/ua_update.c:655
 msgid "Increase Volume Files? (yes/no): "
-msgstr "Augmenter le nombre de fichier du Volume ? (oui/non) : \n"
+msgstr "Augmenter le nombre de fichier du Volume ? (oui/non) : "
 
 #: src/dird/ua_update.c:665
 #, c-format
 
 #: src/dird/ua_status.c:640 src/dird/ua_status.c:685 src/lib/util.c:234
 msgid "SD despooling Attributes"
-msgstr "SD envoie les attributs...\n"
+msgstr "SD envoie les attributs..."
 
 #: src/dird/ua_status.c:643 src/dird/ua_status.c:688 src/lib/util.c:237
 msgid "Dir inserting Attributes"
 "    Pool:         %s\n"
 "    Media type:   %s\n"
 msgstr ""
-"Merci de monter ou de créer un nouveau volume pour :\n"
+"Merci de monter Volume \"%s\" ou de cr�er un  nouveau volume pour :\n"
 "    Job :           %s\n"
 "    Storage :       %s\n"
 "    Pool :          %s\n"
 "    Pool:         %s\n"
 "    Media type:   %s\n"
 msgstr ""
-"Merci de monter ou de créer un nouveau volume pour :\n"
+"Merci de monter Volume \"%s\" pour :\n"
 "    Job :           %s\n"
 "    Storage :       %s\n"
 "    Pool :          %s\n"
 
  */
 
 #undef  VERSION
-#define VERSION "2.2.9-beta"
+#define VERSION "2.2.9-b1"
 #define BDATE   "24 March 2008"
 #define LSMDATE "24Mar08"