Update

diff --git a/docs/manual-de/state.tex b/docs/manual-de/state.tex
index fcdb955801510ba8154c375598f53cc3a3304fcc..0eb2ae8713158159fbc20aedacd23aee963047cf 100644 (file)
--- a/docs/manual-de/state.tex
+++ b/docs/manual-de/state.tex
@@ -103,7 +103,7 @@
       k\"{o}nnen die Daten von Linux-, Solaris- und Windows-Clients in
      dasselbe \textbf{Volumen} gespeichert werden.
 
-\item ein konfigurierbares \ilink{Messages}-Handling.
+\item ein konfigurierbares \ilink{Messages}{MessagesChapter}-Handling.
       Dazu geh\"{o}rt der Versand von Botschaften aller D\"{a}mon-Prozesse
       an den \textbf{Director} und die automatische Benachrichtigung des
       Benutzers \"{u}ber das Mailsystem.
@@ -119,7 +119,8 @@
 \item bei Bedarf die Berechnung von MD5 oder SHA1 Signaturen der
       Dateidaten.
 
-\item POSIX ACLs werden - wenn aktiviert -  unter den meisten Betriebssystemen gesichert und wiederhergestellt.
+\item POSIX ACLs werden - wenn aktiviert - unter den meisten
+      Betriebssystemen gesichert und wiederhergestellt.
  
 \item die Unterst\"{u}tzung von Autochangern \"{u}ber ein einfache Shell-Schnittstelle.
       Damit ist es m\"{o}glich, praktisch mit jedem Autoloader-Programm zu kommunizieren.
@@ -139,7 +140,8 @@
 \item jeder Datenblock (etwa 64KByte) der \textbf{Volumes} enth\"{a}lt die
       Pr\"{u}fsumme der Daten.
 
-\item Zugangskontrolllisten f\"{u}r \textbf{Consolen}, die dem Benutzer einen Zugang nur zu den eigenen Daten erlauben.  
+\item Zugangskontrolllisten f\"{u}r \textbf{Consolen}, die dem Benutzer
+      einen Zugang nur zu den eigenen Daten erlauben.
 
 \item Zwischenspeicherung der zu sichernden Daten auf der Festplatte und
       fortlaufende Beschreibung des Bandes mit den zwischengespeicherten Daten 
@@ -198,8 +200,8 @@
 \item da Bacula D\"{a}monen auf den Client-Rechnern benutzt, ist es
       m\"{o}glich, dort laufende Datenbank- oder sonstige Anwendungen mit
       systemeigenen Befehlen zu beenden und nach einer Sicherung die
-     entsprechenden Anwendungen wieder zu starten.  Dies alles kann aus einem
-     einzigen Bacula-Job heraus geschehen.
+      entsprechenden Anwendungen wieder zu starten.  Dies alles kann aus einem
+      einzigen Bacula-Job heraus geschehen.
 
 \item Bacula hat ein eingebautes Steuerungsprogramm f\"{u}r die
       Sicherungsjobs.
@@ -228,11 +230,15 @@
 
 \item Bacula hat eine Rettungs-CD f\"{u}r Linux-Systeme mit den folgenden Eigenschaften:  
    \begin{itemize}
-   \item Sie kompilieren sie von Grund auf auf ihrem eigenen System mit einem einzigen einfachen Befehl:
-      ``make'' (...OK, Sie brauchen dann noch ``make burn''...). 
+   \item Sie kompilieren sie von Grund auf auf ihrem eigenen System mit
+      einem einzigen einfachen Befehl: ``make'' (...OK, Sie brauchen dann
+      noch ``make burn''...).
+
    \item die Rettungs-CD verwendet Ihren Kernel
-   \item sie schreibt Skripte entsprechend der Parameter Ihrer Festplatte mit denen Sie diese automatisch
-        repartitionieren und formatieren k\"{o}nnen, um den Ausgangszustand wieder herzustellen.
+
+   \item sie schreibt Skripte entsprechend der Parameter Ihrer Festplatte
+        mit denen Sie diese automatisch repartitionieren und formatieren
+        k\"{o}nnen, um den Ausgangszustand wieder herzustellen.
    
    \item sie hat ein Skript, das Ihr Netzwerk wieder starten wird (mit der
          korrekten IP-Adresse)