update ...

diff --git a/docs/home-page/de/pages/maillists.php b/docs/home-page/de/pages/maillists.php
index 5c548ad83ccc226757ff8cbebd62a4edb4f99f88..f62ee5c6e31c5f25951a4051a865c2a60258638e 100644 (file)
--- a/docs/home-page/de/pages/maillists.php
+++ b/docs/home-page/de/pages/maillists.php
@@ -52,7 +52,7 @@ in der Zeile, die dem Paket entspricht über das Sie sich bei Änderunge
 
 <h3>Bacula-Benutzer</h3>
 Die <b>bacula-users</b> Liste ist haupts&auml;chlich daf&uuml;r gedacht,
-Fragen an andere Benutzer zu stellen oder  auch zu beantworten.
+Fragen an andere Benutzer zu stellen oder auch zu beantworten.
 Das Nachrichtenaufkommen ist moderat, kann aber variieren.
 Alle Benutzer sollten sich daran beteiligen.
 Durch das erh&ouml;hte Spam-Aufkommen, m&uuml;ssen Sie sich f&uuml;r diese Liste registrieren,
@@ -61,21 +61,21 @@ bevor Sie Nachrichten senden d&uuml;rfen.
 Um sich anzumelden folgen Sie der Anleitung auf:
 <a href="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/bacula-users">Bacula Users List Subscription/Unsubscription/Modification</a> (eng.).
 <p>
-Um eine E-Mail an die Liste zu schicken benutzen Sie die folgende Zieladresse:
+Um eine E-Mail an die Liste zu schicken, benutzen Sie die folgende Zieladresse:
 <b>bacula-users at lists.sourceforge.net</b>.
 Ersetzen Sie das <b>at</b> durch ein @.
 </p>
 
 <h3>Bacula-Entwicklung</h3>
 Die <b>bacula-devel</b> Liste ist f&uuml;r alle gedacht, die direkt mit den Entwicklern
-Kontakt aufnehmen m&ouml;chten. Normalerweise ist das E-Mail-Aufkommen gering, kann aber variieren..
+Kontakt aufnehmen m&ouml;chten. Normalerweise ist das E-Mail-Aufkommen gering, kann aber variieren.
 Um Spam zu vermeiden, ist auch hier eine Registrierung zwingend erforderlich.
 
 Um sich anzumelden folgen Sie der Anleitung auf:
 <a href="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/bacula-devel">
 Bacula Developers List Subscription/Unsubscription/Modification</a> (eng.).
 <p>
-Um eine E-Mail an die Liste zu schicken benutzen Sie die folgende Zieladresse:
+Um eine E-Mail an die Liste zu schicken, benutzen Sie die folgende Zieladresse:
 <b>bacula-devel at lists.sourceforge.net</b>.
 Ersetzen Sie das <b>at</b> durch ein @.
 </p>