update

diff --git a/docs/home-page/de/pages/home.php b/docs/home-page/de/pages/home.php
index 23d7b877a105af19a93ce5ceffc4926df35b609e..53eb88293432f33528137a17a0eb46592d1269a5 100644 (file)
--- a/docs/home-page/de/pages/home.php
+++ b/docs/home-page/de/pages/home.php
@@ -9,12 +9,14 @@
   <td class="content">
        <b>Bacula</b> ist ein Satz von Computer-Programmen die es Ihnen (oder Ihrem Systemadministrator)
        erm&ouml;glichen Daten im einem heterogenen Netzwerk zu sichern, wiederherzustellen oder
-       zu &uuml;berpr&uuml;fen
+       zu &uuml;berpr&uuml;fen.
        <br><br>
 
-       <b>schwerwiegender Fehler</b> - Alle Benutzer sollten <a href="?page=news">
-       diesen News-Eintrag </a>(eng.) lesen, der einen schwerwiegenden Fehler betrifft.
-       Der Fehler ist in Bacula-Versionen &gt; 2.2.5 behoben.<br>
+       <b>schwerwiegender Fehler</b> - Alle Benutzer sollten den News-Eintrag <a href="?page=news">
+       A serious data loss bug in Bacula version 2.2.4 found and fixed</a>(eng.) lesen,
+       der einen schwerwiegenden Fehler in den Versionen 2.0.0 bis 2.2.4 betrifft.
+       Der Fehler wurde durch einen Patch am 29 September 2007 behoben, so dass alle Versionen &gt; 2.2.5
+        nicht mehr betroffen sind.
        Bitte abonnieren Sie auch die <a href="?page=maillists">announce mailing list</a> um schneller
        &uuml;ber Fehler informiert zu werden.