%%
%%
-\chapter{Requerimientos del sistema}
-\label{SysReqs}
-\index[general]{Requerimientos del sistema }
-\index[general]{Requerimientos del !Sistema }
-
+\chapter{Requerimientos del sistema} \label{SysReqs} \index{Requerimientos del sistema}
+\index{Requerimientos del!Sistema}
\begin{itemize}
-\item {\bf Bacula} ha sido compilado y corre en sistemas OpenSuse Linux, FreeBSD y Solaris.
-\item Requiere GNU C++, en la versión 2.95 o superior para compilar. En general, el paquete GNU C++ es adicional al paquete de GNU C, y se necesita que ambos estén instalados. En sistemas Red Hat, el compilador
-de C++ es parte del paquete rpm {\bf gcc-c++}.
-\item Hay algunos paquetes de terceros que Bacula puede necesitar. A excepción de MySQL y PostgreSQL que pueden ser hallados en los releases {\bf depkgs} y {\bf depkgs1}. Sin embargo, la mayoría de los sistemas Linux y FreeBSD los suministran como paquetes del sistema.
-\item Las versiones mínimas para cada una de las bases de datos soportadas son las siguientes:
-
- \begin{itemize}
- \item MySQL 4.1
- \item PostgreSQL 7.4
- \item SQLite 2.8.16 o SQLite 3
- \end{itemize}
+\item \textbf{Bacula} ha sido compilado y corre en sistemas OpenSuse Linux, FreeBSD
+y Solaris.
+\item Requiere GNU C++, en la versión 2.95 o superior para compilar. En general,
+el paquete GNU C++ es adicional al paquete de GNU C, y se necesita que
+ambos estén instalados. En sistemas Red Hat, el compilador de C++ es parte
+del paquete rpm \textbf{gcc-c++}.
+\item Hay algunos paquetes de terceros que Bacula puede necesitar. A excepción
+de MySQL y PostgreSQL que pueden ser hallados en los releases \textbf{depkgs}
+y \textbf{depkgs1}. Sin embargo, la mayoría de los sistemas Linux y FreeBSD
+los suministran como paquetes del sistema.
+\item Las versiones mínimas para cada una de las bases de datos soportadas son
+las siguientes:
-\item Si usted desea generar sus propios binarios Win32, por favor revise el archivo README.mingw32 en el directorio src/win32. El proyecto Bacula realizo una compilación cruzada del release de Win32 en Linux. De igual manera, se suministra documentación para la construcción de la versión para Win32, sin embargo, aunque este proceso puede resultar complejo, esta es de mucha ayuda en este proceso de desarrollo.
-\item {\bf Bacula} requiere una buena implementacion de pthreads (\url{http://en.wikipedia.org/wiki/POSIX_Threads}) para trabajar. Esto no es el caso para algunos de los sistemas BSD.
-\item El código fuente ha sido escrito pensando en la portabilidad y la mayor parte es compatible con POSIX. Asi, la instalación en cualquier sistema operativo compatible con POSIX es muy sencilla.
-\item El programa de consola en GNOME fue desarrollado y probado en GNOME 2.x. La versión de GNOME 1.4 no es soportada por completo.
-\item El programa de consola de wxWidgets fue desarrollado y probado con la ultima versión estable ANSI o UNICODE de \elink{wxWidgets}{\url{http://www.wxwidgets.org/}} (2.6.1). Esta aplicación trabaja muy bien con la versión de Windows y GTK+\_2.x de wxWidgets, y deberia funcionar en otras plataformas soportadas por wxWidgets.
-\item El programa de Tray Monitor fue desarrollado en GTK+-2.x. Necesita la versión de GNOME menor o igual a 2.2, KDE mayor o igual a 3.1 o cualquier manejador de ventanas que soporte el sistema de bandeja estándar para \elink{ FreeDesktop}{\url{http://www.freedesktop.org/Standards/systemtray-spec}}.
-\item Si se desea activar la edición de linea de comandos y el historial, se necesita /usr/include/termcap.h y el paquete termcap o la librería ncurses instalada (libtermcap-devel o ncurses-devel).
-\item Si se desea utilizar DVDs como medios de respaldo, se necesita descargar el paquete \elink{dvd+rw-tools 5.21.4.10.8}(\url{http://fy.chalmers.se/~appro/linux/DVD+RW/}}, aplicar el patch, ubicado en el directorio {\bf patches} del árbol de fuentes original, para hacer que estas herramientas sean compatibles con Bacula, luego se debe compilarlas e instalarlas. Hay un patch de dvd+rw-tools con versión 6.1, y se espera que el mismo este integrado en la ultima versión. Se recomienda no utilizar el utilitario de dvd+rw-tols suministrado con la distribución, a menos que este seguro que la misma contenga el patch. Las herramientas de dvd+rw-tools sin el patch instalado, no trabajaran con Bacula. Para finalizar, los dispositivos de DVD no se recomiendan para respaldos importantes y críticos, debido a su baja confiabilidad.
+\begin{itemize}
+\item MySQL 4.1
+\item PostgreSQL 7.4
+\item SQLite 2.8.16 o SQLite 3
\end{itemize}
+\item Si usted desea generar sus propios binarios Win32, por favor revise el
+archivo README.mingw32 en el directorio src/win32. El proyecto Bacula realizo
+una compilación cruzada del release de Win32 en Linux. De igual manera,
+se suministra documentación para la construcción de la versión para Win32,
+sin embargo, aunque este proceso puede resultar complejo, esta es de mucha
+ayuda en este proceso de desarrollo.
+\item \textbf{Bacula} requiere una buena implementación de pthreads (\url{http://en.wikipedia.org/wiki/POSIX_Threads})
+para trabajar. Esto no es el caso para algunos de los sistemas BSD.
+\item El código fuente ha sido escrito pensando en la portabilidad y la mayor
+parte es compatible con POSIX. Asi, la instalación en cualquier sistema
+operativo compatible con POSIX es muy sencilla.
+\item El programa de consola en GNOME fue desarrollado y probado en GNOME 2.x.
+La versión de GNOME 1.4 no está soportada por completo.
+\item El programa de consola de wxWidgets fue desarrollado y probado con la ultima
+versión estable ANSI o UNICODE de \elink{wxWidgets}{\url{http://www.wxwidgets.org/}}
+(2.6.1). Esta aplicación trabaja muy bien con la versión de Windows y GTK+\_2.x
+de wxWidgets, y debería funcionar en otras plataformas soportadas por wxWidgets.
+\item El programa de Tray Monitor fue desarrollado en GTK+-2.x. Necesita la versión
+de GNOME menor o igual a 2.2, KDE mayor o igual a 3.1 o cualquier manejador
+de ventanas que soporte el sistema de bandeja estándar para \elink{ FreeDesktop}{\url{http://www.freedesktop.org/Standards/systemtray-spec}}.
+\item Si se desea activar la edición de linea de comandos y el historial, se
+necesita /usr/include/termcap.h y el paquete termcap o la librería ncurses
+instalada (libtermcap-devel o ncurses-devel).
+\item Si se desea utilizar DVDs como medios de respaldo, se necesita descargar
+el paquete \elink{dvd+rw-tools 5.21.4.10.8}(\url{http://fy.chalmers.se/~appro/linux/DVD+RW/}},
+aplicar el patch, ubicado en el directorio \textbf{patches} del árbol de
+fuentes original, para hacer que estas herramientas sean compatibles con
+Bacula, luego se debe compilarlas e instalarlas. Hay un patch de dvd+rw-tools
+con versión 6.1, y se espera que el mismo esté integrado en la ultima versión.
+Se recomienda no utilizar el utilitario de dvd+rw-tols suministrado con
+la distribución, a menos que este seguro que la misma contenga el patch.
+Las herramientas de dvd+rw-tools sin el patch instalado, no trabajarán
+con Bacula. Para finalizar, los dispositivos de DVD no se recomiendan para
+respaldos importantes y críticos, debido a su baja confiabilidad.
+\end{itemize}
+
%%
%%
-\chapter{Sistemas Operativos Soportados}
-\label{SupportedOSes}
-\index[general]{Sistemas!Operativos Soportados }
-\index[general]{Sistemas Operativos Soportados }
-
+\chapter{Sistemas Operativos Soportados} \label{SupportedOSes} \index{Sistemas!Operativos Soportados}
+\index{Sistemas Operativos Soportados}
\begin{itemize}
-\item[X] Soportado completamente
-\item[$\star$] se ha reportado que trabaja en muchos sistemas, sin embargo, esto no esta garantizado por el proyecto de bacula.
+\item [X] Soportado completamente
+\item [$\star$] se ha reportado que trabaja en muchos sistemas, sin embargo,
+esto no está garantizado por el proyecto de bacula.
\end{itemize}
-
-
-\begin{tabular}[h]{|l|l|c|c|c|}
- \hline
- Sistemas Operativos & Version & Cliente \small{Demonio} & Director \small{Demonio} & Storage \small{Demonio} \\
- \hline
- \hline
- GNU/Linux
- & All & X & X & X \\
- \hline
- FreeBSD & $\geq$ 5.0 & X & X & X
- \\
- \hline
- Solaris & $\geq$ 8 & X & X & X \\
- \hline
- OpenSolaris & ~ & X & X & X \\
- \hline
- \hline
- MS Windows 32bit& Win98/Me & X & ~ & ~ \\
- \hline
- ~ & WinNT/2K & X & $\star$ & $\star$ \\
- \hline
- ~ & XP & X & $\star$ & $\star$ \\
- ~ & 2008/Vista & X & $\star$ & $\star$ \\
- MS Windows 64bit& 2008/Vista & X & ~ & ~ \\
- \hline
- \hline
- MacOS X/Darwin & ~ & X & ~ & ~ \\
- \hline
- OpenBSD & ~ & X & $\star$ & ~ \\
- \hline
- NetBSD & ~ & X & $\star$ & ~ \\
- \hline
- Irix & ~ & $\star$ & ~ & ~ \\
- \hline
- True64 & ~ & $\star$ & ~ & ~ \\
- \hline
- AIX & $\geq$ 4.3 & $\star$ & ~ & ~ \\
- \hline
- BSDI & ~ & $\star$ & ~ & ~ \\
- \hline
- HPUX & ~ & $\star$ & ~ & ~ \\
- \hline
+\begin{tabular}{|l|l|c|c|c|}
+\hline
+Sistemas Operativos & Versión & Cliente {\small {Demonio} } & Director {\small {Demonio} } & Storage {\small {Demonio} }\tabularnewline
+\hline
+\hline
+GNU/Linux & All & X & X & X \tabularnewline
+\hline
+FreeBSD & $\geq$ 5.0 & X & X & X \tabularnewline
+\hline
+Solaris & $\geq$ 8 & X & X & X \tabularnewline
+\hline
+OpenSolaris & ~ & X & X & X \tabularnewline
+\hline
+\hline
+MS Windows 32bit & Win98/Me & X & ~ & ~ \tabularnewline
+\hline
+~ & WinNT/2K & X & $\star$ & $\star$ \tabularnewline
+\hline
+~ & XP & X & $\star$ & $\star$ \tabularnewline
+~ & 2008/Vista & X & $\star$ & $\star$ \tabularnewline
+MS Windows 64bit & 2008/Vista & X & ~ & ~ \tabularnewline
+\hline
+\hline
+MacOS X/Darwin & ~ & X & ~ & ~ \tabularnewline
+\hline
+OpenBSD & ~ & X & $\star$ & ~ \tabularnewline
+\hline
+NetBSD & ~ & X & $\star$ & ~ \tabularnewline
+\hline
+Irix & ~ & $\star$ & ~ & ~ \tabularnewline
+\hline
+True64 & ~ & $\star$ & ~ & ~ \tabularnewline
+\hline
+AIX & $\geq$ 4.3 & $\star$ & ~ & ~ \tabularnewline
+\hline
+BSDI & ~ & $\star$ & ~ & ~ \tabularnewline
+\hline
+HPUX & ~ & $\star$ & ~ & ~ \tabularnewline
+\hline
\end{tabular}
-\section*{Notas importantes}
+\section*{Notas importantes}
\begin{itemize}
-\item Cuando se hace referencia a GNU/Linux, significa 32/64 bits de las versiones
- de Gentoo, Red Hat, Fedora, Mandriva, Debian, OpenSUSE, Ubuntu, Kubuntu, \dots
-
-\item Para versiones menores a la 5.0 de FreeBSD, se deben tomar algunas
- consideraciones {\bf importantes } en los modos para la unidad de tape,
- en la seccion \ilink{Modos de Tape en FreeBSD} {FreeBSDTapes} del capitulo
- de Probando el Tape de este manual.
-
-\item Los paquetes de director y storage para MS Windows estan disponibles
- como un programa binario de instalacion.
-
-\item Para MacOSX revisar \elink{http://fink.sourceforge.net/ para obtener los paquetes}{http://fink.sourceforge.net/}
+\item Cuando se hace referencia a GNU/Linux, significa las versiones de 32/64
+bits para Gentoo, Red Hat, Fedora, Mandriva, Debian, OpenSUSE, Ubuntu,
+Kubuntu, {\ldots{}}
+\item Para versiones menores a la 5.0 de FreeBSD, se deben tomar algunas consideraciones
+\textbf{importantes} en los modos para la unidad de tape, descritos en
+la sección \ilink{Modos de Tape en FreeBSD} {FreeBSDTapes} del capítulo
+de Probando el Tape de este manual.
+\item Los paquetes de director y storage para MS Windows están disponibles como
+un programa binario de instalación.
+\item Para MacOSX revisar \elink{http://fink.sourceforge.net/ para obtener
+los paquetes}{http://fink.sourceforge.net/}
\end{itemize}
+Revise el capítulo de Portabilidad en la guia de Desarrolladores para Bacula,
+para obtener información acerca de la portabilidad a otros sistemas.
-Revise el capitulo de Portabilidad en la guia de Desarrolladores para Bacula,
-para obtener informacion acerca de la portabilidad a otros sistemas.
-
-Si se cuenta con una version de sistema operativo de Red Hat con kernel de 2.4.x y se
-tiene el directorio {\bf /lib/tls }instalado en el equipo (por defecto), bacula {\bf no} correra.
-Esto es nuevo para la libreria de pthreads y constituye un defecto. Para correrlo, se debe
-remover el directorio antes de la ejecucion de bacula, o simplemente, se puede cambiar el
-nombre a {\bf /lib/tls-broken}, y luego reiniciar el sistema (una de las pocas veces que
-Linux debe reiniciarse). Si no se puede eliminar o renombrar el directorio /lib/tls,
-un metodo alternativo consiste en definir la variable de ambiente \93LD\_ASSUME\_KERNEL=2.4.19\94,
-previo a la ejecucion de bacula. Con esta opcion, no es necesario el reinicio y
-todos los programas, distintos a bacula, continuaran utilizando {\bf /lib/tls}.
+Si se cuenta con una versión de sistema operativo de Red Hat con kernel
+de 2.4.x y se tiene el directorio \textbf{/lib/tls} instalado en el equipo
+(por defecto), bacula \textbf{no} correrá. Esto es nuevo para la librería
+de pthreads y constituye un defecto. Para correrlo, se debe remover el
+directorio antes de la ejecución de bacula, o simplemente, se puede cambiar
+el nombre a \textbf{/lib/tls-broken}, y luego reiniciar el sistema (una
+de las pocas veces que Linux debe reiniciarse). Si no se puede eliminar
+o renombrar el directorio /lib/tls, un método alternativo consiste en definir
+la variable de ambiente \textquotedbl{}LD\_ASSUME\_KERNEL=2.4.19\textquotedbl{},
+previo a la ejecución de bacula. Con esta opción, no es necesario el reinicio
+y todos los programas, distintos a bacula, continuarán utilizando \textbf{/lib/tls}.
Este problema no ocurre con versiones de kernel 2.6 de Linux.
+
projects / bacula / docs / commitdiff