baculum: Tweak translations

diff --git a/gui/baculum/protected/Lang/en/messages.mo b/gui/baculum/protected/Lang/en/messages.mo
index 8bd388a4dab76dbac8adc1f4c9d869779390dc15..59d4d0ab58e7ff49c4b2a67353c43cebcd6bab28 100755 (executable)
Binary files a/gui/baculum/protected/Lang/en/messages.mo and b/gui/baculum/protected/Lang/en/messages.mo differ

diff --git a/gui/baculum/protected/Lang/en/messages.po b/gui/baculum/protected/Lang/en/messages.po
index 8bf87f9556ab7dad7e72df12729af34871685d40..008f14c3dae084f9ceb02e47ff648bb62d3bacad 100755 (executable)
--- a/gui/baculum/protected/Lang/en/messages.po
+++ b/gui/baculum/protected/Lang/en/messages.po
@@ -5,6 +5,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: \n"
 "Last-Translator: Marcin Haba <marcin.haba@bacula.pl>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -697,9 +698,6 @@ msgstr "authorization to Baculum error."
 msgid "Please check Web Server authorization file if it is correct."
 msgstr "Please check Web Server authorization file if it is correct."
 
-msgid "and retype authorization login and authorization password for that is used to login to"
-msgstr "and retype authorization login and authorization password for that is used to login to"
-
 msgid "Please check Web Server authorization file if it is defined and it is correct."
 msgstr "Please check Web Server authorization file if it is defined and it is correct."
 

diff --git a/gui/baculum/protected/Lang/pl/messages.mo b/gui/baculum/protected/Lang/pl/messages.mo
index ae8b0c2e76e0057a2b4c164fe0c25d54c3dd0fdc..5085b117652c2848cb6778e25f85c6ad73bce038 100755 (executable)
Binary files a/gui/baculum/protected/Lang/pl/messages.mo and b/gui/baculum/protected/Lang/pl/messages.mo differ

diff --git a/gui/baculum/protected/Lang/pl/messages.po b/gui/baculum/protected/Lang/pl/messages.po
index dc0b0f095e3aef1c1f512e3797fe08435c2acc50..d3fa068a709232e6a0fcc3afa55075fdd12f69d9 100644 (file)
--- a/gui/baculum/protected/Lang/pl/messages.po
+++ b/gui/baculum/protected/Lang/pl/messages.po
@@ -5,6 +5,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: \n"
 "Last-Translator: Marcin Haba <marcin.haba@bacula.pl>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -893,3 +894,78 @@ msgstr "Porada: Aby użyć zbliżenia proszę zaznaczyć obszar na grafie."
 msgid "Tip 2: for back from zoom, please click somewhere on graph."
 msgstr "Porada 2: aby powrócić ze zbliżenia, proszę kliknąć gdzieś na grafie."
 
+msgid "Baculum problem"
+msgstr "Baculum zgłosił problem"
+
+msgid "What can I do"
+msgstr "Co mogę zrobić"
+
+msgid "Please check Baculum logs if there are some errors."
+msgstr "Proszę sprawdzić dzienniki (logi) Baculum czy są tam jakieś błędy."
+
+msgid "Please check Web Server logs if there are some errors."
+msgstr "Proszę sprawdzić dzienniki (logi) serwera WWW czy są tam jakieś błędy."
+
+msgid "Please check other system logs if there are some errors."
+msgstr "Proszę sprawdzić inne dzienniki (logi) systemowe czy są tam jakieś błędy."
+
+msgid "Error 2 - problem with connection to database."
+msgstr "Błąd 2 - problem z połączeniem do bazy danych."
+
+msgid "Please check if Catalog database service is running."
+msgstr "Proszę sprawdzić czy baza katalogowa Bacula jest uruchomiona."
+
+msgid "Please check if Web Server user is allowed for connection to Catalog database."
+msgstr "Proszę sprawdzić czy użytkownik serwera WWW jest dopuszczony do połączeń z bazą danych."
+
+msgid "Please re-run"
+msgstr "Proszę uruchomić ponownie"
+
+msgid "Baculum Initial Wizard"
+msgstr "Kreator konfiguracji Baculum"
+
+msgid "and on step"
+msgstr "i w kroku"
+
+msgid "please perform connection test."
+msgstr "proszę wykonać test połączenia."
+
+msgid "Error 4 - problem with connection to bconsole."
+msgstr "Error 4 - problem z połączeniem do Bconsole."
+
+msgid "Please check if Bacula Director service is running."
+msgstr "Proszę sprawdzić czy serwis Zarządcy Bacula (bacula-dir) jest uruchomiony."
+
+msgid "Please check in shell console if bconsole program is able to connect to Bacula Director service."
+msgstr "Proszę sprawdzić w konsoli systemowej czy jest możliwe połączenie do serwisu Zarządcy Bacula przez program Bconsole."
+
+msgid "Please be sure if Web Server user is allowed for executing bconsole program."
+msgstr "Proszę upewnić się, że użytkownik serwera WWW jest dopuszczony do wykonywania programu Bconsole."
+
+msgid "You can login to shell console as Web Server user and try to run bconsole program."
+msgstr "Możesz zalogować się do konsoli systemowej jako uzytkownik serwera WWW i spróbować uruchomić program Bconsole."
+
+msgid "internal Baculum error."
+msgstr "wewnętrzny błąd Baculum."
+
+msgid "TRY AGAIN"
+msgstr "SPRÓBUJ PONOWNIE"
+
+msgid "authorization to Baculum error."
+msgstr "błąd autoryzacji do Baculum."
+
+msgid "Please check Web Server authorization file if it is correct."
+msgstr "Proszę sprawdzić czy plik autoryzacji serwer WWW jest poprawny."
+
+msgid "Please check Web Server authorization file if it is defined and it is correct."
+msgstr "Proszę sprawdzić plik autoryzacji do serwera WWW, czy jest zdefiniowany oraz poprawny."
+
+msgid "Please be sure if Web Server authorization is enabled (for Apache it is option 'AllowOverride All') and if the authorization works properly."
+msgstr "Proszę upewnić się czy autoryzacja do servera WWW jest skonfigurowana (dla  serwera Apache jest to opcja 'AllowOverride All') oraz czy autoryzacja działa poprawnie."
+
+msgid "please retype authorization login and authorization password to according Web Server authorization values."
+msgstr "proszę wpisać ponownie login i hasło autoryzacji zgodne z danymi autoryzacji do serwera WWW."
+
+msgid "If all above steps will not help or if during installation you made mistake in password in Initial Wizard, please remove settings file located in baculum/protected/Data/settings.conf and re-run Initial wizard."
+msgstr "Jeśli żaden z powyższych kroków nie pomoże lub jeśli podczas instalacji zrobiłeś pomyłkę w haśle w Kreatorze Konfiguracji, proszę usunąć plik ustawień Baculum w lokalizacji baculum/protected/Data/settings.conf a następnie proszę uruchomić ponownie Kreatora Konfiguracji."
+