Vous pouvez, bien sur, obtenir les dernieres versions de ces paquettages de
leurs auteurs. Les r\'ef\'erences n\'ecessaires figurent dans le README de
-chaque paquet. quoi qu'il en soit, soyez conscient du fait que nous avons
+chaque paquet. Quoi qu'il en soit, soyez conscient du fait que nous avons
test\'e la compatibilit\'e des paquettages des fichiers depkgs.
Typiquement, un paquettage de d\'ependances sera nomm\'e {\bf
\item make install
\item Si vous \^etes un nouvel utilisateur de Bacula, nous vous recommandons
{\bf fortement} de sauter l'\'etape suivante et d'utiliser le fichier de
- configuration par d\'efaut, puis d'ex\'ecuter le jeu d'exemples du prochain
+ configuration par d\'efaut, puis d'ex\'ecuter le jeu d'exemples du prochain
chapitre avant de revenir modifier vos fichier de configuration pour qu'ils
satisfassent vos besoins.
\item Modifiez les fichiers de configuration de chacun des trois {\it daemons}
elles fournissent un historique de lignes de commandes et des capacit\'es
d'\'edition \`a la Console. Si vous avez inclus l'une ou l'autre option, l'un
des deux paquets {\bf termcap} ou {\bf ncurses} sera n\'ecessaire pour
-compiler. Sur certains syst\`emes, tels que Suse, la librairie termcap n'est
+compiler. Sur certains syst\`emes, tels que SUSE, la librairie termcap n'est
pas dans le r\'epertoire standard des librairies par cons\'equent, l'option
devrait \^etre d\'esactiv\'ee ou vous aurez un message tel que:
les sous-programmes readlines pour l'\'edition des lignes de commande et
l'historique.
-Veuillez noter que sur certains syst\`emes tels que Mandrake, readline tend
+Veuillez noter que sur certains syst\`emes tels que Mandriva, readline tend
\`a ``avaler'' l'invite de commandes, ce qui le rend totalement inutile. Si
cela vous arrive, utilisez l'option ``disable'', ou si vous utilisez une
version post\'erieure \`a 1.33 essayez {\bf \verb{--{enable-conio} pour utiliser une
\item [\verb{--{enable-client-only]
\index[console]{\verb{--{enable-client-only }
- Avec cete option, la compilation produira seulement le File Daemon et les
+ Avec cette option, la compilation produira seulement le File Daemon et les
librairies qui lui sont n\'ecessaires. Aucun des autres {\it daemons}, outils
de stockage, ni la console ne sera compil\'e. De m\^eme, un {\bf make
install} installera seulement le File Daemon. Pour obtenir tous les {\it
-daemons}, vous devez la d\'esactiver. Cette option facilite grandemment la
+daemons}, vous devez la d\'esactiver. Cette option facilite grandement la
compilation sur les simples clients.
\item [\verb{--{enable-largefile]
pas l'option {\bf twist} (man hosts\_options(5)) ou le processus Bacula sera
stopp\'e.
-Pour plus d'informations sur la configuration et les tests deTCP wrappers,
+Pour plus d'informations sur la configuration et les tests de TCP wrappers,
consultez la section
\ilink{Configurer et Tester TCP Wrappers}{wrappers} du chapitre
sur la s\'ecurit\'e.
\item [\verb{--{with-pid-dir=\lt{}PATH\gt{} ]
\index[dir]{\verb{--{with-pid-dir }
Ceci pr\'ecise le r\'epertoire de stockage du fichier d'id de processus lors
-de l'ex\'ecution. La valeur par d\'efaut est : {\bf /var/run}.Le r\'epertoire
+de l'ex\'ecution. La valeur par d\'efaut est : {\bf /var/run}. Le r\'epertoire
sp\'ecifi\'e ici n'est pas automatiquement cr\'e\'e par le processus
-d'installation, aussi vous devez veiller \`a ce qu'il existe avant votre
+d'installation, aussi vous devez veiller \`a ce qu'il existe avant votre
premi\`ere utilisation de Bacula.
\item [\verb{--{with-subsys-dir=\lt{}PATH\gt{} ]
Si vous souhaitez installer Bacula dans un r\'epertoire d'installation
plut\^ot que de l'ex\'ecuter depuis le r\'epertoire d'installation, (comme le
feront les d\'eveloppeurs la plupart du temps), vous devriez aussi inclure les
-options \verb{--{sbindir et \verb{--{sysconfdir avec les chemins apropri\'es. Aucune n'est
+options \verb{--{sbindir et \verb{--{sysconfdir avec les chemins appropri\'es. Aucune n'est
n\'ecessaire si vous ne vous servez pas de ``make install'', comme c'est le
cas pour la plupart des travaux de d\'eveloppement. Le processus
d'installation va cr\'eer les r\'epertoires sbindir et sysconfdir s'ils
Win32. Il est cependant encore compil\'e sous un environnement CYGWIN -- Bien
que vous puissiez probablement le faire avec seulement VC Studio. Si vous
souhaitez compiler le client Win32 depuis les sources, il vous faudra
-Microsoft C++ cersion 6.0 ou sup\'erieur. Dans les versions de Bacula
+Microsoft C++ version 6.0 ou sup\'erieur. Dans les versions de Bacula
ant\'erieures \`a la 1.33, CYGWIN \'etait utilis\'e.
Notez qu'en d\'epit du fait que la plupart des \'el\'ements de Bacula puissent
-compiler sur les syst\`emes Windows, la seule partie que nous ayons test\'ee
+compiler sur les syst\`emes Windows, la seule partie que nous avons test\'ee
et utilis\'ee est le File Daemon.
Finalement, vous devriez suivre les instructions d'installation de la section
option {\bf \verb{--{with-mysql} ou {\bf \verb{--{with-sqlite}. Ajoutez l'option {\bf
\verb{--{enable-client-only}. Ceci va compiler seulement les librairies et programmes
clients, et donc \'eviter d'avoir \`a installer telle ou telle base de
-donn\'ees. Lancez make avec ctte configuration, et seul le client sera
+donn\'ees. Lancez make avec cette configuration, et seul le client sera
compil\'e.
\label{autostart}
\end{verbatim}
\normalsize
-. Notez que cette commande supprimme les Makefiles. Elle est en principe
+Notez que cette commande supprime les Makefiles. Elle est en principe
lanc\'ee depuis la racine du r\'epertoire des sources pour les pr\'eparer \`a
la distribution. Pour revenir de cet \'etat, vous devez r\'eex\'ecuter la
commande {\bf ./configure} \`a la racine des sources puisque tous les
d'une cartouche appara{\^\i}t quelque part sur l'\'ecran, usuellement dans la
barre des t\^aches.
Sinon, suivez les instructions suivantes relatives \`a votre gestionnaire de
-fen\`etres.
+fen\^etres.
\subsubsection*{GNOME}
\index[general]{GNOME }
faites un click droit sur la barre de t\^aches, ouvrez le menu {\bf Ajouter},
puis {\bf Applet}, enfin cliquez sur {\bf System Tray}.
-\subsubsection*{Autres gestionnaires de fen\`etres}
-\index[general]{Autres gestionnaires de fen\`etres }
-\addcontentsline{toc}{subsubsection}{Autres gestionnaires de fen\`etres}
+\subsubsection*{Autres gestionnaires de fen\^etres}
+\index[general]{Autres gestionnaires de fen\^etres }
+\addcontentsline{toc}{subsubsection}{Autres gestionnaires de fen\^etres}
-Lisez la documentation pour savoir si votre gestionnaire de fen\`etres
+Lisez la documentation pour savoir si votre gestionnaire de fen\^etres
supporte le standard {\it systemtray} de FreeDesktop, et comment l'activer le
cas \'ech\'eant.
projects / bacula / docs / commitdiff