fix index creation error

diff --git a/docs/manuals/de/catalog/catmaintenance.tex b/docs/manuals/de/catalog/catmaintenance.tex
index 84ec8c4e6cf3d173f0e21480b6e8a8276f003893..c5bf6866149283a6359ff74898a45073fdf74efc 100644 (file)
--- a/docs/manuals/de/catalog/catmaintenance.tex
+++ b/docs/manuals/de/catalog/catmaintenance.tex
@@ -262,7 +262,7 @@ notwendig.
 \index[general]{Datenbank!MySQL-Server Has Gone Away-Fehler}
 \index[general]{MySQL-Server Has Gone Away-Fehler}
 Fall Sie Probleme damit haben, dass Ihr MySQL-Server nicht mehr erreichbar ist, oder Meldungen wie
-"MySQL server has gone away" erscheinen, dann lesen Sie bitte die MySQL-Dokumentation auf:
+"`MySQL server has gone away"' erscheinen, dann lesen Sie bitte die MySQL-Dokumentation auf:
 
 \elink{http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/de/gone-away.html}
 {http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/de/gone-away.html}
@@ -295,12 +295,12 @@ F\"{u}r MySQL ist es sehr wichtig, die my.cnf-Datei durchzusehen (gw\"{o}hnlich
 Eventuell k\"{o}nnen Sie die Leistung wesentlich erh\"{o}hen, wenn Sie die Konfigurationsdateien
 my-large.cnf oder my-huge.cnf aus dem MySQL-Quellcode verwenden.
 
-F\"{u}r SQLite3 ist ein wichtiger Punkt, dass in der Konfiguration die Angabe "PRAGMA synchronous = NORMAL;"
+F\"{u}r SQLite3 ist ein wichtiger Punkt, dass in der Konfiguration die Angabe "`PRAGMA synchronous = NORMAL;"'
 vorhanden ist. Dadurch werden die Zeitabst\"{a}nde vergr\"{o}{\ss}ert, in denen die Datenbank ihren RAM-Zwischenspeicher
 auf die Festplatte schreibt. Es gibt noch andere Einstellungen f\"{u}r PRAGMA die die Effizienz steigern k\"{o}nnen,
 aber auch das Risiko einer Datenbankbesch\"{a}digung beim Absturz des Systems erh\"{o}hen.
 
-Bei PostgreSQL sollten Sie eventuell in Betracht ziehen "fsync'' abzuschalten,
+Bei PostgreSQL sollten Sie eventuell in Betracht ziehen "`fsync"' abzuschalten,
 aber auch das kann bei Systemabst\"{u}rzen zu Datenbankprobleme f\"{u}hren.
 Es gibt viele Wege die Leistungsf\"{a}higkeit von PostgreSQL zu steigern,
 diese Internetseiten erkl\"{a}ren ein paar von ihnen (auf englisch):
@@ -311,11 +311,11 @@ Auch in den PostgreSQL FAQ's finden sich Hinweise die Performanz zu verbessern:
 \elink{http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ.html}
 {http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ.html}.
 
-Bei PostgreSQL sollten Sie auch auf die "effective\_cache\_size" achten.
+Bei PostgreSQL sollten Sie auch auf die "`effective\_cache\_size"' achten.
 F\"{u}r ein System mit 2GB Arbeitsspeicher k\"{o}nnen Sie sie auf 131072 setzen,
-aber setzen Sie sie nicht zu hoch. Zus\"{a}tzlich sind "work\_mem = 256000" und
-"maintenance\_work\_mem = 256000", f\"{u}r Systeme mit 2GB Speicher, sinnvolle Werte.
-Stellen Sie sicher das "checkpoint\_segments" auf mindestens 8 gesetzt ist.
+aber setzen Sie sie nicht zu hoch. Zus\"{a}tzlich sind "`work\_mem = 256000"' und
+"`maintenance\_work\_mem = 256000"', f\"{u}r Systeme mit 2GB Speicher, sinnvolle Werte.
+Stellen Sie sicher das "`checkpoint\_segments"' auf mindestens 8 gesetzt ist.
 
 \section{Datenbank-Leistung und Indexe}
 \index[general]{Datenbank-Leistung und Indexe}
@@ -370,7 +370,7 @@ Wenn Indexe fehlen, besonders der {\bf JobId}-Index, kann er mit:
 \begin{verbatim}
 mysql bacula
 CREATE INDEX file_jobid_idx on File (JobId);
-CREATE INDEX file_jpf_idx on File (Job, FilenameId, PathId);
+CREATE INDEX file_jpf_idx on File (JobId, FilenameId, PathId);
 \end{verbatim}
 \normalsize
 
@@ -389,8 +389,8 @@ show index from Path;
 \normalsize
 
 aus.
-F\"{u} die Dateinamen ist es wichtig, dass Sie einen Index haben mit dem Key\_name "Name" und dem Sub\_part "255".
-F\"{u} den Pfad m\"{u}ssen Sie einen Index mit dem Key\_name "Path" und dem Sub\_part "255" haben.
+F\"{u} die Dateinamen ist es wichtig, dass Sie einen Index haben mit dem Key\_name "`Name"' und dem Sub\_part "`255"'.
+F\"{u} den Pfad m\"{u}ssen Sie einen Index mit dem Key\_name "`Path"' und dem Sub\_part "`255"' haben.
 Wenn einer der Indexe nicht existiert oder der Sub\_part kleiner 255 ist, k\"{o}nnen Sie den Index neu anlegen indem Sie
 die folgende Kommandos benutzen:
 
@@ -422,7 +422,7 @@ Falls ein Index fehlt, im besonderen der {\bf JobId}-Index, k\"{o}nnen Sie ihn m
 \begin{verbatim}
 mysql bacula
 CREATE INDEX file_jobid_idx on File (JobId);
-CREATE INDEX file_jfp_idx on File (Job, FilenameId, PathId);
+CREATE INDEX file_jfp_idx on File (JobId, FilenameId, PathId);
 \end{verbatim}
 \normalsize