--- /dev/null
+<html>
+<head>
+<title>Bacula 2.0.0 Press Kit</title>
+</head>
+<body>
+
+<h1>Bacula 2.0.0 Press Kit</h1>
+
+<h2>Contents</h2>
+
+<a href="#originalrelease">Texte du communiqué</a><br>
+<a href="#additionalfeatures">Fonctionnalités supplémentaires</a><br>
+<a href="#download">Ou télécharger</a><br>
+<a href="#doc">Documentation</a><br>
+<a href="#license">Licence</a><br>
+<a href="#contacts">Contacts</a><br>
+<a href="#support">Support Professionnel</a><br>
+<a href="#links">Liens</a><br>
+<a href="#translations">Traductions</a><br>
+
+<a name="originalrelease"></a><h2>Texte du communiqué</h2>
+
+<p>
+<b>4 Janvier 2007, Lausanne, Suisse</b>: L'équipe de développement Bacula
+(Bacula Development Group) a annoncé aujourd'hui la sortie de la version 2.0 de
+la solution de sauvegarde réseau Bacula. Cette version apporte, comme demandé par les
+utilisateurs, des nouvelles fonctionnalités, de la maturité et des performances améliorées
+en fournissant une qualité et une mise en oeuvre comparables à
+une solution de sauvegarde orientée entreprise. La version 2.0.0 devrait
+entraîner encore davantage de migrations vers Bacula. La précédente version
+était la 1.38.11, publiée le 29 juin 2006.
+
+
+<p>"Bien que je n'ai pas fait d'étude détaillée, cette version est
+probablemment celle qui contient le plus grand nombre de nouvelles
+fonctionnalités" a déclaré Kern Sibbald, co-fondateur et membre principal de
+l'équipe de développement. "C'est en grande partie dü à l'énorme investissement
+de la communauté dans le projet. Merci à tous ceux qui ont rendu cela
+possible".
+
+
+<p>
+<a name="additionalfeatures"></a>Nouvelles fonctionnalités visant à simplifier les sauvegardes réseaux :
+
+<ul>
+<li>Migration de Job (d'un volume vers un autre)
+<li>Premiére version de bweb, nouveau programme du package bacula-gui
+<li>Nouveau code de recherche sur disque, pour une restauration plus rapide des volumes sur disque
+<li>Chiffrement des données dans les Volumes
+<li>Support additionnel pour les périphériques extractibles, comme des DVD et disques USB.
+<li>La version Win32 utilise maintenant un cross-compiling via mingw32.
+<li>Le Director et le Storage Daemon ont maintenant été portés sous Windows.
+<li>Les programmes restore et bextract de bacula peuvent maintenant extraire les données non-portables Win32 vers n'import quel client (donc les Unix/Linux)
+<li>Il n'y a plus de limitation à 260 caractères pour les noms de fichiers Win32
+<li>Beaucoup d'améliorations pour lancer des scripts avant et aprés les tâches de sauvegardes, à la fois sur le client et le serveur.
+<li>Ajout du support des ACLs pour SunOS
+<li>Possibilité d'activer/désactier des volumes et des jobs
+<li>Support amélioré des DVD comme media de sauvegarde.
+<li>Amélioration du spooling quand plusieurs jobs l'utilisent en paralléle.
+<li>Les fenétres de statut de windows peuvent maintenant être redimmensionnées et parcourues.
+<li>Amélioration de la gestion des volumes pour l'utilisateur (localisation physique des bandes)
+<li>Nouvelles pages de man pour la plupart des démons et outils de Bacula
+</ul>
+
+<p> <b>A propos de Bacula:</b> Bacula est une suite de programmes pour gérer
+les backups, restaurations, et vérifications de données à travers le
+réseau. Ces programmes, chacun dédié à un jeu de tâches spécifiques,
+travaillent ensemble afin de de fournir une solution de sauvegarde robuste,
+facile à gérer et complète pour tout environnements. Bacula est le fruit du
+travail collectif de nombreux développeurs, depuis maintenant 6 ans. Bacula est
+un produit Open Source et les droits d'utilisations sont sont gratuits pour une
+utilisation commerciale ou non.
+
+<p>
+La qualité de Bacula a été prouvée par son inclusion dans les tutoriaux et livres
+traitant de backups. Son adoption est devenue trés vaste en une trés courte
+période de temps.
+</p>
+
+
+<a name="download"></a><h2>Ou télécharger</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=50727">Site officiel</a>
+<li>Des binaires sont disponibles pour la majorité des systèmes d'exploitation (FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, MacOSX, Win32,
+Irix, AIX, HP-UX, Gentoo, Debian, Ubuntu, etc)
+</ul>
+
+<a name="doc"></a><h2>Documentation</h2>
+<ul>
+<li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/">Documentation officielle (en Anglais)</a>
+<li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/Brief_Tutorial.html">Tutorial (en Anglais)</a>
+<li><a href="http://www.bacula.org/developers/index.html">Guide du développeur (en Anglais)</a>
+</ul>
+
+<a name="license"></a><h2>Licence</h2>
+
+Bacula est sous licence GPL, ce qui signifie que le code est disponible librement.
+
+Bacula is licensed under the GPL, which means the source code is freely available.
+Bacula est gratuit pour une utilisation commerciale ou non.
+<ul>
+<li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/Bacula_Copyri_Tradem_Licens.html">Détail de la licence (en Anglais)</a>
+</ul>
+
+<a name="support"></a><h2>Support Professionnel</h2>
+
+<p>
+Bacula est supporté par de nombreuses entreprises, qui sponsorisent les développements, fournissent
+des capacités d'hébergement et nous fournissent un support financier.
+
+<p>
+Il existe aussi un grand nombre <a
+href="http://www.bacula.org/fr/?page=professional">d'entreprises fournissant un
+support Bacula</a>, allant de consultants individuels à des entreprises
+multinationales.
+
+<p>
+<a href="http://www.bacula.org/?page=makedonation">Les dons sont les bienvenus.</a>
+</p>
+
+<a name="contacts"></a><h2>Contacts</h2>
+
+<p>
+<a href="http://www.bacula.org/">Page d'accueil Bacula</a>
+
+<p>
+Questions d'ordre général:<br>
+Dan Langille<br>
+Bacula Project<br>
++1 613 863 9741<br>
+<a href="mailto:press@bacula.org">press@bacula.org</a>
+</p>
+
+<a name="links"></a><h2>Links</h2>
+
+<h3>Interfaces graphiques</h3>
+<ul>
+<li><b>bimagemgr</b> - Bimagemgr est une interface web écrite en Perl qui supervise les volumes disques devant être écrits sur CDROM
+<li><b>wx-console</b> - wx-console est une console graphique écrite en wxWidgets et disponible sur toutes les plates formes clientes.
+<li><b>gnome-console</b> - La gnome-console est une console graphique disponible sur les systèmes supportant Gnome 2.x.
+<li><b>tray-monitor</b> - Le tray-monitor est un démon de surveillance qui réside dans le tray.
+<li><b>bweb</b> - Bweb est une interface web qui fournit un outil pour les opérations basique et le reporting.
+<li><b>brestore</b> - Brestore est un outil graphique de restauration, disponible sur les systèmes supportant Perl/GTK/Glade
+<li><b>bacula-web</b> - Bacula-web est une interface web en PHP qui fournit un résumé des travaux déja exécutés.
+</ul>
+
+<p>
+liste complète <a href="http://www.bacula.org/rel-manual/GUI_Programs.html">d'interfaces graphiques</a>.
+</p>
+
+<a name="translations"></a><h3>Traductions officielles de ce document</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit200.html.en">Anglais</a>
+</ul>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit200.html.de">Alemand</a>
+</ul>
+
+</body>
+<html>