"Project-Id-Version: Bacula 1.38\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bacula-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-09 19:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-01 23:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-16 21:46+0100\n"
"Last-Translator: Eric Bollengier <eric@eb.homelinux.org>\n"
"Language-Team: French <bacula-devel-fr@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
" Date de fin : %s\n"
" Temps écoulé : %s\n"
" Priorité : %d\n"
-" Fichier écrit FD : %s\n"
-" Fichier écrit SD : %s\n"
-" Octet écrit FD : %s (%so)\n"
-" Octet écrit SD : %s (%so)\n"
+" Fichiers écrits FD : %s\n"
+" Fichiers écrits SD : %s\n"
+" Octets écrits FD : %s (%so)\n"
+" Octets écrits SD : %s (%so)\n"
" Débit : %.1f Ko/s\n"
" Compression logicielle : %s\n"
" Nom des Volumes : %s\n"
" Volume Session Id : %d\n"
" Volume Session date : %d\n"
" Taille du volume : %s (%so)\n"
-" Erreur FD non fatale : %d\n"
+" Erreurs FD non fatale : %d\n"
" Erreurs du SD : %d\n"
" Statut de fin du FD : %s\n"
" Statut de fin du SD : %s\n"