ont \'et\'e supprim\'es.
\end{description}
-\item {\bf Verify Job = \lt{}Job-Resource-Name\gt{}}
+\item [Verify Job = \lt{}Job-Resource-Name\gt{}]
\index[dir]{Verify Job}
\index[dir]{Directive!Verify Job}
Si vous ex\'ecutez un job verify sans cette directive, le dernier job
Verify sur les sauvegardes de votre choix (le plus souvent, un {\bf VolumeToCatalog}
de sorte que la cartouche qui vient juste d'\^etre \'ecrite est relue).
-\item {\bf JobDefs = \lt{}JobDefs-Resource-Name\gt{}}
+\item [JobDefs = \lt{}JobDefs-Resource-Name\gt{}]
\index[dir]{JobDefs}
\index[dir]{Directive!JobDefs}
Si un nom de JobDef est sp\'ecifi\'e dans la d\'efinition d'un Job, toutes les valeurs
Un exemple basique de l'utilisation d'un Jobdef est fourni dans le fichier
bacula-dir.conf par d\'efaut.
-\item {\bf Bootstrap = \lt{}bootstrap-file\gt{}}
+\item [Bootstrap = \lt{}bootstrap-file\gt{}]
\index[dir]{Bootstrap}
\index[dir]{Directive!Bootstrap}
La directive Bootstrap sp\'ecifie un fichier bootstrap qui, s'il est fourni,
de ce manuel.
\label{writebootstrap}
-\item {\bf Write Bootstrap = \lt{}bootstrap-file-specification\gt{}}
+\item [Write Bootstrap = \lt{}bootstrap-file-specification\gt{}]
\index[dir]{Write Bootstrap}
\index[dir]{Directive!Write Bootstrap}
La directive {\bf writebootstrap} sp\'ecifie le de fichier Bootstrap o\`u Bacula
de ce manuel.
-\item {\bf Client = \lt{}client-resource-name\gt{}}
+\item [ Client = \lt{}client-resource-name\gt{}]
\index[dir]{Client}
\index[dir]{Directive!Client}
La directive Client sp\'ecifie le Client (File Daemon) \`a utiliser dans le Job.
\ilink{Ressource Client}{ClientResource2} de ce chapitre. Cette deirective est requise.
-\item {\bf FileSet = \lt{}FileSet-resource-name\gt{}}
+\item [ FileSet = \lt{}FileSet-resource-name\gt{}]
\index[dir]{FileSet}
\index[dir]{FileSet}
La directive FileSet sp\'ecifie le FileSet \`a utiliser dans le Job concern\'e. Le
\ilink{Ressource FileSet}{FileSetResource} de ce chapitre.
Cette directive est requise.
-\item {\bf Messages = \lt{}messages-resource-name\gt{}}
+\item [ Messages = \lt{}messages-resource-name\gt{}]
\index[dir]{Messages}
\index[dir]{Directive!Messages}
La directive Messages d\'efinit la ressource Message qui doit \^etre utilis\'ee
\ilink{Ressource Messages}{_ChapterStart15} de ce manuel. Cette directive
est requise.
-\item {\bf Pool = \lt{}pool-resource-name\gt{}}
+\item [ Pool = \lt{}pool-resource-name\gt{}]
\index[dir]{Pool}
\index[dir]{Directive!Pool}
La directive Pool sp\'ecifie le jeu de volumes qui doit \^etre utilis\'e pour
Pour plus de d\'etails, consultez la section \ilink{Ressource Pool}{PoolResource}
de ce chapitre. Cette directive est requise
-\item {\bf Full Backup Pool = \lt{}pool-resource-name\gt{} }
+\item [ Full Backup Pool = \lt{}pool-resource-name\gt{}]
\index[dir]{Full Backup Pool}
\index[dir]{Directive!Full Backup Pool}
La directive {\it Full Backup Pool} sp\'ecifie un Pool \`a utiliser pour les
sauvegardes Full. Cette directive outrepasse toute autre sp\'ecification
de Pool lors d'une sauvegarde Full. Cette directive est optionnelle.
-\item {\bf Differential Backup Pool = \lt{}pool-resource-name\gt{} }
+\item [ Differential Backup Pool = \lt{}pool-resource-name\gt{}]
\index[dir]{Differential Backup Pool}
\index[dir]{Directive!Differential Backup Pool}
La directive {\it Differential Backup Pool} sp\'ecifie un Pool \`a utiliser pour les
sauvegardes Diff\'erentielles. Cette directive outrepasse toute autre sp\'ecification
de Pool lors d'une sauvegarde Diff\'erentielle. Cette directive est optionnelle.
-\item {\bf Incremental Backup Pool = \lt{}pool-resource-name\gt{} }
+\item [ Incremental Backup Pool = \lt{}pool-resource-name\gt{}]
\index[dir]{Incremental Backup Pool}
\index[dir]{Directive!Differential Backup Pool}
La directive {\it Incremental Backup Pool} sp\'ecifie un Pool \`a utiliser pour les
sauvegardes Incr\'ementales. Cette directive outrepasse toute autre sp\'ecification
de Pool lors d'une sauvegarde Incr\'ementale. Cette directive est optionnelle.
-\item {\bf Schedule = \lt{}schedule-name\gt{}}
+\item [ Schedule = \lt{}schedule-name\gt{}]
\index[dir]{Schedule}
\index[dir]{Directive!Schedule}
La directive Schedule d\'efinit la planification du job. Le {\it schedule} d\'etermine
Pour plus de d\'etails, consultez le chapitre.
\ilink{Ressource Schedule}{ScheduleResource} de ce manuel.
-\item {\bf Storage = \lt{}storage-resource-name\gt{}}
+\item [ Storage = \lt{}storage-resource-name\gt{}]
\index[dir]{Storage}
\index[dir]{Directive!Storage}
La directive Storage d\'efinit le nom du service storage que vous souhaitez
chapitre \ilink{Ressource Storage}{StorageResource2} de ce manuel.
Cette directive est requise.
-\item {\bf Max Start Delay = \lt{}time\gt{}}
+\item [ Max Start Delay = \lt{}time\gt{}]
\index[sd]{Max Start Delay}
\index[dir]{Directive!Max Start Delay}
La directive Max Start Delay sp\'ecifie le d\'elai maximal entre l'horaire
d\'emarr\'e \`a 2h. Ceci peut se r\'ev\'eler utile pour, par exemple, \'eviter qu'un job
s'ex\'ecute duant les heures ouvrables. La valeur par d\'efaut est 0 (pas de limite).
-\item {\bf Max Run Time = \lt{}time\gt{}}
+\item [ Max Run Time = \lt{}time\gt{}]
\index[sd]{Max Run Time}
\index[dir]{Directive!Max Run Time}
La directive Max Run Time sp\'ecifie le d\'elai allou\'e pour l'ex\'ecution
de sa programmation) jusqu'\`a sa fin. Cette directive est impl\'ement\'ee
depuis la version 1.33.
-\item {\bf Max Wait Time = \lt{}time\gt{}}
+\item [ Max Wait Time = \lt{}time\gt{}]
\index[sd]{Max Wait Time}
\index[dir]{Directive!Max Wait Time}
La directive Max Wait Time sp\'ecifie le d\'elai maximum durant lequel un
pourriez trouver vos fichiers dispers\'es sur beaucoup plus de volumes que
n\'ecessaire.
-\item {\bf Prune Jobs = \lt{}yes|no\gt{}}
+\item [ Prune Jobs = \lt{}yes|no\gt{}]
\index[dir]{Prune Jobs}
\index[dir]{Directive!Prune Jobs}
En principe, l'\'elagage des jobs du catalogue est sp\'ecifi\'e pour chaque client
elle outrepasse la valeur sp\'ecifi\'ee dans la ressource Client. La valeur
par d\'efaut est {\bf no}.
-\item {\bf Prune Files = \lt{}yes|no\gt{}}
+\item [ Prune Files = \lt{}yes|no\gt{}]
\index[dir]{Prune Files}
\index[dir]{Directive!Prune Jobs}
En principe, l'\'elagage des fichiers du catalogue est sp\'ecifi\'e pour chaque client
elle outrepasse la valeur sp\'ecifi\'ee dans la ressource Client. La valeur
par d\'efaut est {\bf no}.
-\item {\bf Prune Volumes = \lt{}yes|no\gt{}}
+\item [ Prune Volumes = \lt{}yes|no\gt{}]
\index[dir]{Prune Volumes}
\index[dir]{Directive!Prune Jobs}
En principe, l'\'elagage des volumes du catalogue est sp\'ecifi\'e pour chaque client
elle outrepasse la valeur sp\'ecifi\'ee dans la ressource Client. La valeur
par d\'efaut est {\bf no}.
-\item {\bf Run Before Job = \lt{}command\gt{}}
- \index[dir]{Run Before Job}
- \index[dir]{Directive!Run Before Job}
- La commande sp\'ecifi\'ee est ex\'ecut\'ee en tant que programme externe avant le
- lancement du job. Tout retour de la commande sur la sortie standard est
- incluse dans le rapport de job de Bacula. La cha\^ine {bf command} doit \^etre
- un nom de programme valide ou un script shell. Cette directive n'est pas requise,
- mais si elle est d\'efinie, et si le code retour d'ex\'ecution du programme
- est diff\'erent de z\'ero, le job qui a lanc\'e le programme est effac\'e. D'autre part,
- la cha\^ine {bf command} est parcourue puis envoy\'ee vers la fonction execvp(), ce qui
- signifie que le chemin de la commande est recherch\'e pour son ex\'ecution, mais
- qu'il n'y a aucune interpr\'etation shell. Par cons\'equent, si vous voulez utiliser
- des commandes complexes ou toute fonctionnalit\'e du shell telle que la
+\item [RunScript \{...\}]
+ \index[dir]{RunScript}
+ \index[dir]{Directive!Run Script}
+
+ La commande sp\'ecifi\'ee est ex\'ecut\'ee en tant que programme externe avant le
+ lancement du job. Cette directive est optionnelle.
+ Vous disposez des options suivantes :
+
+\begin{tabular}{|c|c|c|l}
+Options & Valeur & Defaut & Informations \\
+\hline
+\hline
+Runs On Success & Yes/No & {\it Yes} & La commande est exécutée si le job s'est terminé avec succès\\
+\hline
+Runs On Failure & Yes/No & {\it No} & La commande est exécutée si le job a échoué\\
+\hline
+Runs On Client & Yes/No & {\it Yes} & La commande est exécutée sur le client\\
+\hline
+Runs When & Before|After|Always & {\it Never} & Le moment où la commande doit être exécutée\\
+\hline
+Abort Job On Error & Yes/No & {\it Yes} & Abandonne le job si le script retourne
+ un résultat non nul\\
+\hline
+Command & & & Le chemin vers votre script\\
+\hline
+\end{tabular}
+ Tout retour de la commande sur la sortie standard est
+ incluse dans le rapport de job de Bacula. La cha\^ine {bf command} doit \^etre
+ un nom de programme valide ou un script shell
+
+ D'autre part,
+ la cha\^ine {bf command} est parcourue puis envoy\'ee vers la fonction execvp(), ce qui
+ signifie que le chemin de la commande est recherch\'e pour son ex\'ecution, mais
+ qu'il n'y a aucune interpr\'etation shell. Par cons\'equent, si vous voulez utiliser
+ des commandes complexes ou toute fonctionnalit\'e du shell telle que la
redirection, vous devez appeler un script shell o\`u vous mettrez vos commandes.
- Avant de soumettre la commande sp\'ecifi\'ee au syst\`eme d'exploitation, Bacula
+
+ Avant de soumettre la commande sp\'ecifi\'ee au syst\`eme d'exploitation, Bacula
effectue les substitutions suivantes :
\footnotesize
%% = %
%c = Nom du client
%d = Nom du Director
-
%e = Statut de sortie du job
%i = JobId
%j = Nom unique du job
%s = Temps Depuis (NDT : Since Time)
%t = Type de job (Backup,...)
%v = Nom de volume
-
\end{verbatim}
-
\normalsize
-Le le code de statut de fin de job peut prendre les valeurs suivantes :
+Le code de statut de fin de job peut prendre les valeurs suivantes :
\index[dir]{Exit Status}
\begin{itemize}
\item Unknown term code
\end{itemize}
- Aussi, si vous l'utilisez dans une ligne de commande, il vous faudra l'encadrer
+ Aussi, si vous l'utilisez dans une ligne de commande, il vous faudra l'encadrer
de quotes.
-Depuis la version 1.30, Bacula contr\^ole le statut de sortie du programme
-RunBeforeJob. S'il est diff\'erent de z\'ero, le job se termine en erreur.
-Lutz Kittler a fait remarquer que ceci peut \^etre un moyen ais\'e pour modifier
-vos schedules pour les vacances. Par exemple, supposons que vous fassiez
-habituellement des sauvegardes Full le vendredi, mais que jeudi et vendredi
-soient f\'eri\'es. Pour \'eviter d'avoir \`a changer les cartouches entre jeudi et vendredi
-alors que personne n'est au bureau, vous pouvez cr\'eer un RunBeforeJob qui retourne
-un statut non nul jeudi et z\'ero les autres jours. Ainsi, le job de jeudi ne sera pas
-ex\'ecut\'e, et la cartouche que vous avez ins\'er\'e mercredi sera disponible pour la Full
-de vendredi.
-
-\item {\bf Run After Job = \lt{}command\gt{}}
- \index[dir]{Run After Job}
- \index[dir]{Directive!Run After Job}
- La commande sp\'ecifi\'ee est ex\'ecut\'ee en tant que programme externe apr\`es la fin
- du job. La cha\^ine {bf command} doit \^etre un nom de programme valide ou un
- script shell. Cette directive n'est pas requise. Si le code de sortie du
- programme est non nul, Bacula affiche un message d'avertissement (warning).
- Avant de soumettre
- la commande sp\'ecifi\'ee au syst\`eme d'exploitation, Bacula effectue les
- substitutions de caract\`eres d\'ecrites au paragraphe {\bf Run Before Job}
-
-Un exemple d'utilisation de cette directive est donn\'e au chapitre
-\ilink{Astuces}{JobNotification} de ce manuel.
-Lisez le paragraphe {\bf Run After Failed Job} si vous voulez ex\'ecuter
-une commande lorqu'un job se termine avec un statut anormal.
-
-\item [Run After Failed Job = \lt{}command\gt{}]
- \index[dir]{Run After Job}
- \index[dir]{Directive!Run After Job}
- La commande sp\'ecifi\'ee est ex\'ecut\'ee en tant que programme externe apr\`es la fin
- du job lorqu'il se termine avec un statut d'erreur. Cette directive est optionnelle.
- La cha\^ine {\bf command} doit \^etre le nom d'un programme ou d'un script shell.
- Si le code de sortie du programme est non nul, Bacula affiche un mesage d'avertissement
- (warning). Avant de soumettre
- la commande sp\'ecifi\'ee au syst\`eme d'exploitation, Bacula effectue les
- substitutions de caract\`eres d\'ecrites au paragraphe {\bf Run Before Job}. Notez que
- vous pouvez, si vous le souhaitez, sp\'ecifier ici le m\^eme programme que
- celui que vous avez utilis\'e pour la direcive {\bf Run After Job}, de sorte que
- votre programme soit ex\'ecut\'e quel que soit l'issue du job.
-
- Le chapitre \ilink{Trucs et astuces}{JobNotification} de ce manuel propose un
- exemple d'utilisation de cette directive.
-
-\item {\bf Client Run Before Job = \lt{}command\gt{}}
- \index[dir]{Client Run Before Job}
- \index[dir]{Directive!Client Run Before Job}
- Cette directive est similaire \`a {\bf Run Before Job} except\'e que la
- commande est ex\'ecut\'ee sur la machine cliente. Les m\^emes restrictions
- s'appliquent aux syt\`emes Unix que celles signal\'ees pour {\bf Run Before Job}.
-
- Lorsque vous sp\'ecifiez un chemin absolu vers un ex\'ecutable, si le chemin ou le nom
- de l'ex\'ecutable contient des espaces ou des caract\`eres sp\'eciaux, il faut les
- prot\'eger par des quotes. Il en va de m\^eme des \'eventuels arguments.
+Vous disposez des raccourcis suivants :
+\begin{tabular}{|c|c|c|c|c|c}
+Mot clef & RunsOnSuccess & RunsOnFailure & AbortJobOnError & Runs On Client & RunsWhen \\
+\hline
+Run Before Job & & & Yes & No & Before \\
+\hline
+Run After Job & Yes & No & & No & After \\
+\hline
+Run After Failed Job & No & Yes & & No & After \\
+\hline
+Client Run Before Job & & & Yes & Yes & Before \\
+\hline
+Client Run After Job & Yes & No & & Yes & After \\
+\hline
+Client Run After Failed Job & No & Yes & & Yes & After \\
+\end{tabular}
+
+Exemple :
+\begin{verbatim}
+RunScript {
+ RunsWhen = Before
+ AbortJobOnError = No
+ Command = "/etc/init.d/apache stop"
+}
+RunScript {
+ RunsWhen = After
+ RunsOnFailure = yes
+ Command = "/etc/init.d/apache start"
+}
+\end{verbatim}
{\bf Consid\'erations particuli\`eres \`a Windows}
D'autre part, pour les clients Windows \`a partir de la version 1.33, notez bien
'%l'\""
\end{verbatim}
\normalsize
+
Lorsque le job est ex\'ecut\'e, vous obtiendrez un message de sortie du script
-anno\\ 3ant que la sauvegarde a d\'emarr\'e. M\^eme si la commande est ex\'ecut\'ee en
+annon\c{c}ant que la sauvegarde a d\'emarr\'e. M\^eme si la commande est ex\'ecut\'ee en
arri\`ere plan avec \&, le job bloquera jusqu'\`a la commande "db2 BACKUP DATABASE", et
-la sauvegarde se fige. Pour rem\'edier \`a cette situation, la ligne "db2 BACKUP DATABASE"
+la sauvegarde se fige.
+
+Pour rem\'edier \`a cette situation, la ligne "db2 BACKUP DATABASE"
devrait \^etre modifi\'ee en :
+
\footnotesize
\begin{verbatim}
db2 BACKUP DATABASE mercuryd TO $DIR/dbpipe WITHOUT PROMPTING > $DIR/backup.log
2>&1 < /dev/null &
\end{verbatim}
\normalsize
+
Il est important de rediriger l'entr\'ee et la sortie d'une commande en arri\`ere plan
vers /dev/null pour \'eviter le bloquage du script.
-\item {\bf Client Run After Job = \lt{}command\gt{}}
+\item [ Run Before Job = \lt{}command\gt{}]
+ \index[dir]{Run Before Job}
+ \index[dir]{Directive!Run Before Job}
+ La commande sp\'ecifi\'ee est ex\'ecut\'ee en tant que programme externe avant le
+ lancement du job. Cette directive n'est pas requise,mais si elle est d\'efinie,
+ et si le code retour d'ex\'ecution du programme est diff\'erent de z\'ero, le job qui
+ a lanc\'e le programme est effac\'e.
+
+\begin{verbatim}
+Run Before Job = "echo test"
+\end{verbatim}
+ est équivalent à :
+\begin{verbatim}
+RunScript {
+ Command = "echo test"
+ RunsOnClient = No
+ RunsWhen = Before
+}
+\end{verbatim}
+
+Lutz Kittler a fait remarquer que ceci peut \^etre un moyen ais\'e pour modifier
+vos schedules pour les vacances. Par exemple, supposons que vous fassiez
+habituellement des sauvegardes Full le vendredi, mais que jeudi et vendredi
+soient f\'eri\'es. Pour \'eviter d'avoir \`a changer les cartouches entre jeudi et vendredi
+alors que personne n'est au bureau, vous pouvez cr\'eer un RunBeforeJob qui retourne
+un statut non nul jeudi et z\'ero les autres jours. Ainsi, le job de jeudi ne sera pas
+ex\'ecut\'e, et la cartouche que vous avez ins\'er\'e mercredi sera disponible pour la Full
+de vendredi.
+
+\item [ Run After Job = \lt{}command\gt{}]
+ \index[dir]{Run After Job}
+ \index[dir]{Directive!Run After Job}
+ La commande sp\'ecifi\'ee est ex\'ecut\'ee en tant que programme externe apr\`es la fin
+ du job. La cha\^ine {bf command} doit \^etre un nom de programme valide ou un
+ script shell. Cette directive n'est pas requise. Si le code de sortie du
+ programme est non nul, Bacula affiche un message d'avertissement (warning).
+ Avant de soumettre
+ la commande sp\'ecifi\'ee au syst\`eme d'exploitation, Bacula effectue les
+ substitutions de caract\`eres d\'ecrites au paragraphe {\bf RunScript}
+
+Un exemple d'utilisation de cette directive est donn\'e au chapitre
+\ilink{Astuces}{JobNotification} de ce manuel.
+Lisez le paragraphe {\bf Run After Failed Job} si vous voulez ex\'ecuter
+une commande lorqu'un job se termine avec un statut anormal.
+
+\item [Run After Failed Job = \lt{}command\gt{}]
+ \index[dir]{Run After Job}
+ \index[dir]{Directive!Run After Job}
+ La commande sp\'ecifi\'ee est ex\'ecut\'ee en tant que programme externe apr\`es la fin
+ du job lorqu'il se termine avec un statut d'erreur. Cette directive est optionnelle.
+ La cha\^ine {\bf command} doit \^etre le nom d'un programme ou d'un script shell.
+ Si le code de sortie du programme est non nul, Bacula affiche un mesage d'avertissement
+ (warning). Avant de soumettre
+ la commande sp\'ecifi\'ee au syst\`eme d'exploitation, Bacula effectue les
+ substitutions de caract\`eres d\'ecrites au paragraphe {\bf RunScript}. Notez que
+ vous pouvez, si vous souhaitez que
+ votre programme soit ex\'ecut\'e quel que soit l'issue du job, utiliser une définition
+ telle que :
+
+RunScript {
+ Command = "echo test"
+ RunsWhen = After
+ RunsOnFailure = yes
+ RunsOnClient = no
+ RunsOnSuccess = yes # default, you can drop this line
+}
+
+ Le chapitre \ilink{Trucs et astuces}{JobNotification} de ce manuel propose un
+ exemple d'utilisation de cette directive.
+
+\item [ Client Run Before Job = \lt{}command\gt{}]
+ \index[dir]{Client Run Before Job}
+ \index[dir]{Directive!Client Run Before Job}
+ Cette directive est similaire \`a {\bf Run Before Job} except\'e que la
+ commande est ex\'ecut\'ee sur la machine cliente. Les m\^emes restrictions
+ s'appliquent aux syt\`emes Unix que celles signal\'ees pour {\bf Run Before Job}.
+
+\item [ Client Run After Job = \lt{}command\gt{}]
\index[dir]{Client Run After Job}
\index[dir]{Directive!Client Run After Job}
Cette directive est similaire \`a {\bf Run After Job} sauf qu'elle est ex\'ecut\'ee
sur la machine cliente. Veuillez consulter les notes concernant les clients
- Windows dans le paragraphe {\bf Client Run Before Job} ci-dessus.
+ Windows dans le paragraphe {\bf RunScript} ci-dessus.
-\item {\bf Rerun Failed Levels = \lt{}yes|no\gt{}}
+\item [ Rerun Failed Levels = \lt{}yes|no\gt{}]
\index[dir]{Rerun Failed Levels}
\index[dir]{Directive!Rerun Failed Levels}
Si la valeur de cette directive est {\bf yes} ({\bf no} par d\'efaut), et si
souhaiterez probablement que la prochaine sauvegarde soit de niveau Full
plut\^ot qu'Incremental ou Diff\'erentiel.
-\item {\bf Spool Data = \lt{}yes|no\gt{}}
+\item [ Spool Data = \lt{}yes|no\gt{}]
\index[dir]{Spool Data}
\index[dir]{Directive!Spool Data}
Si la valeur de cette directive est {\bf yes} ({\bf no} par d\'efaut), le
Elle ne doit pas \^etre utilis\'ee si vous sauvegardez sur disque.
-\item {\bf Spool Attributes = \lt{}yes|no\gt{}}
+\item [ Spool Attributes = \lt{}yes|no\gt{}]
\index[dir]{Spool Attributes}
\index[dir]{Directive!Spool Attributes}
+ \index[dir]{lenteur}
+ \index[general]{lent}
+ \index[dir]{Sauvegardes!lent}
+ \index[general]{Sauvegardes!lent}
La valeur par d\'efaut est {\bf no}, ce qui signifie que le Storage Daemon
envoie les attributs de fichiers au Director au moment o\`u ils (les fichiers)
sont ecrits sur la bande. Cependant, si vous souhaitez \'eviter le risque
attributs de fichiers dans un fichier tampon du Working Directory pour ne les
transmettre au Director qu'\`a la fin de l'\'ecriture sur bande des donn\'ees du job.
-\item {\bf Where = \lt{}directory\gt{}}
+\item [ Where = \lt{}directory\gt{}]
\index[dir]{Where}
\index[dir]{Directive!Where}
Cette directive ne concerne que les jobs de type Restauration. Elle permet
configuration fournis en exemple, ceci afin d'\'eviter l'\'ecrasement
accidentel de vos fichiers.
-\item {\bf Replace = \lt{}replace-option\gt{}}
+\item [ Replace = \lt{}replace-option\gt{}]
\index[dir]{Replace}
\index[dir]{Directive!Replace}
Cette directive ne concerne que les jobs de type Restauration. Elle pr\'ecise
Si le fichier sauvegard\'e existe d\'ej\`a, Bacula renonce \`a restaurer ce fichier.
\end{description}
-\item {\bf Prefix Links=\lt{}yes|no\gt{}}
+\item [ Prefix Links=\lt{}yes|no\gt{}]
\index[dir]{Prefix Links}
\index[dir]{Directive!Prefix Links}
Si la valeur de cette directive est {\bf Yes} et si un pr\'efixe de chemin
si vous voulez replacer les fichiers ult\'erieurement \`a leurs emplacements
d'origine, tous les liens absolus seront bris\'es.
-\item {\bf Maximum Concurrent Jobs = \lt{}number\gt{}}
+\item [ Maximum Concurrent Jobs = \lt{}number\gt{}]
\index[dir]{Maximum Concurrent Jobs}
\index[dir]{Directive!Maximum Concurrent Jobs}
O\`u \lt{}number\gt{} est le nombre maximum de jobs de la ressource Job courrante
que les jobs avec le m\^eme nom que la ressource dans laquelle elle
figure. Toute autre restriction du nombre maximum de jobs simultan\'es, que ce soit au
niveau du Director, du Client ou de la ressource Storage, s'applique en plus de
- de la limite stipul\'ee ici. LA valeur par d\'efaut est 1, mais vous pouvez utiliser
+ de la limite stipul\'ee ici. La valeur par d\'efaut est 1, mais vous pouvez utiliser
une valeur plus grande. Nous vous recommandons fortement de lire
attentivement le paragraphe WARNING sous \ilink{ Maximum Concurrent Jobs}{DirMaxConJobs}
dans la section concernant la ressource Director.
-\item {\bf Reschedule On Error = \lt{}yes|no\gt{}}
+\item [ Reschedule On Error = \lt{}yes|no\gt{}]
\index[dir]{Reschedule On Error}
\index[dir]{Directive!Reschedule On Error}
Si cette directive est activ\'ee, alors si le job se termine en erreur, il sera
Cette sp\'ecification peut se r\'ev\'eler utile pour les pc portables ainsi que pour toutes
les machines qui ne sont pas connect\'ees au r\'eseau en permanence.
-\item {\bf Reschedule Interval = \lt{}time-specification\gt{}}
+\item [ Reschedule Interval = \lt{}time-specification\gt{}]
\index[dir]{Reschedule Interval}
\index[dir]{Directive!Reschedule Interval}
Si cette directive est activ\'ee, alors si le job se termine en erreur, il sera
Configurer Bacula pour plus de d\'etails sur les sp\'ecifications de temps. Si
aucun intervalle n'est sp\'ecifi\'e, le job ne sera pas reprogramm\'e en cas d'erreur.
-\item {\bf Reschedule Times = \lt{}count\gt{}}
+\item [ Reschedule Times = \lt{}count\gt{}]
\index[dir]{Reschedule Times}
\index[dir]{Directive!Reschedule Times}
Cette directive pr\'ecise le nombre maximal de tentatives d'ex\'ecution du job.
Un job clon\'e ne d\'emarrera pas de nouveaux clones, aussi il n'est pas possible de les cascader.
\label{Priority}
-\item {\bf Priority = \lt{}number\gt{}}
+\item [ Priority = \lt{}number\gt{}]
\index[dir]{Priority}
\index[dir]{Directive!Priority}
Cette directive vous permet de contr\^oler l'ordre d'ex\'ecution des jobs en
\label{WritePartAfterJob}
-\item {\bf Write Part After Job = \lt{}yes|no\gt{}}
+\item [ Write Part After Job = \lt{}yes|no\gt{}]
\index[sd]{Write Part After Job}
\index[dir]{Directive!Write Part After Job}
Cette directive est impl\'ement\'ee depuis la version 1.37.
\newcommand\lthtmlboxmathZ{\@next\next\@currlist{}{\def\next{\voidb@x}}%
\expandafter\box\next\egroup}%
\newcommand\lthtmlmathtype[1]{\gdef\lthtmlmathenv{#1}}%
-\newcommand\lthtmllogmath{\lthtmltypeout{l2hSize %
+\newcommand\lthtmllogmath{\dimen0\ht\sizebox \advance\dimen0\dp\sizebox
+ \ifdim\dimen0>.95\vsize
+ \lthtmltypeout{%
+*** image for \lthtmlmathenv\space is too tall at \the\dimen0, reducing to .95 vsize ***}%
+ \ht\sizebox.95\vsize \dp\sizebox\z@ \fi
+ \lthtmltypeout{l2hSize %
:\lthtmlmathenv:\the\ht\sizebox::\the\dp\sizebox::\the\wd\sizebox.\preveqno}}%
\newcommand\lthtmlfigureA[1]{\let\@savefreelist\@freelist
\lthtmlmathtype{#1}\lthtmlvboxmathA}%
% !!! IMAGES START HERE !!!
{\newpage\clearpage
-\lthtmlpictureA{tex2html_wrap28159}%
-\includegraphics{./bacula-logo.eps}%
-\lthtmlpictureZ
-\lthtmlcheckvsize\clearpage}
-
-{\newpage\clearpage
-\lthtmlpictureA{tex2html_wrap28166}%
-\includegraphics{./bacula-applications.eps}%
-\lthtmlpictureZ
-\lthtmlcheckvsize\clearpage}
-
-{\newpage\clearpage
-\lthtmlpictureA{tex2html_wrap28168}%
-\includegraphics{./bacula-objects.eps}%
-\lthtmlpictureZ
-\lthtmlcheckvsize\clearpage}
-
-{\newpage\clearpage
-\lthtmlpictureA{tex2html_wrap28174}%
-\includegraphics{./flow.eps}%
-\lthtmlpictureZ
-\lthtmlcheckvsize\clearpage}
-
-{\newpage\clearpage
-\lthtmlpictureA{tex2html_wrap28375}%
-\includegraphics{./Bacula-tray-monitor.eps}%
-\lthtmlpictureZ
-\lthtmlcheckvsize\clearpage}
-
-{\newpage\clearpage
-\lthtmlpictureA{tex2html_wrap28514}%
-\includegraphics{./Conf-Diagram.eps}%
-\lthtmlpictureZ
-\lthtmlcheckvsize\clearpage}
-
-{\newpage\clearpage
-\lthtmlpictureA{tex2html_wrap28614}%
+\lthtmlpictureA{tex2html_wrap28769}%
\includegraphics{./bimagemgr1.eps}%
\lthtmlpictureZ
\lthtmlcheckvsize\clearpage}
{\newpage\clearpage
-\lthtmlpictureA{tex2html_wrap28615}%
+\lthtmlpictureA{tex2html_wrap28770}%
\includegraphics{./bimagemgr2.eps}%
\lthtmlpictureZ
\lthtmlcheckvsize\clearpage}
{\newpage\clearpage
-\lthtmlpictureA{tex2html_wrap28616}%
+\lthtmlpictureA{tex2html_wrap28771}%
\includegraphics{./bimagemgr3.eps}%
\lthtmlpictureZ
\lthtmlcheckvsize\clearpage}
{\newpage\clearpage
-\lthtmlpictureA{tex2html_wrap29045}%
+\lthtmlpictureA{tex2html_wrap29200}%
\includegraphics{./win32-nsis.eps}%
\lthtmlpictureZ
\lthtmlcheckvsize\clearpage}
{\newpage\clearpage
-\lthtmlpictureA{tex2html_wrap29046}%
+\lthtmlpictureA{tex2html_wrap29201}%
\includegraphics{./win32-welcome.eps}%
\lthtmlpictureZ
\lthtmlcheckvsize\clearpage}
{\newpage\clearpage
-\lthtmlpictureA{tex2html_wrap29047}%
+\lthtmlpictureA{tex2html_wrap29202}%
\includegraphics{./win32-pkg.eps}%
\lthtmlpictureZ
\lthtmlcheckvsize\clearpage}
{\newpage\clearpage
-\lthtmlpictureA{tex2html_wrap29048}%
+\lthtmlpictureA{tex2html_wrap29203}%
\includegraphics{./win32-location.eps}%
\lthtmlpictureZ
\lthtmlcheckvsize\clearpage}
{\newpage\clearpage
-\lthtmlpictureA{tex2html_wrap29049}%
+\lthtmlpictureA{tex2html_wrap29204}%
\includegraphics{./win32-service.eps}%
\lthtmlpictureZ
\lthtmlcheckvsize\clearpage}
{\newpage\clearpage
-\lthtmlpictureA{tex2html_wrap29050}%
+\lthtmlpictureA{tex2html_wrap29205}%
\includegraphics{./win32-service-ok.eps}%
\lthtmlpictureZ
\lthtmlcheckvsize\clearpage}
{\newpage\clearpage
-\lthtmlpictureA{tex2html_wrap29051}%
+\lthtmlpictureA{tex2html_wrap29206}%
\includegraphics{./win32-start.eps}%
\lthtmlpictureZ
\lthtmlcheckvsize\clearpage}
{\newpage\clearpage
-\lthtmlpictureA{tex2html_wrap29052}%
+\lthtmlpictureA{tex2html_wrap29207}%
\includegraphics{./win32-finish.eps}%
\lthtmlpictureZ
\lthtmlcheckvsize\clearpage}
{\newpage\clearpage
-\lthtmlpictureA{tex2html_wrap29053}%
+\lthtmlpictureA{tex2html_wrap29208}%
\includegraphics{./idle.eps}%
\lthtmlpictureZ
\lthtmlcheckvsize\clearpage}
{\newpage\clearpage
-\lthtmlpictureA{tex2html_wrap29054}%
+\lthtmlpictureA{tex2html_wrap29209}%
\includegraphics{./tray-icon.eps}%
\lthtmlpictureZ
\lthtmlcheckvsize\clearpage}
{\newpage\clearpage
-\lthtmlpictureA{tex2html_wrap29055}%
+\lthtmlpictureA{tex2html_wrap29210}%
\includegraphics{./menu.eps}%
\lthtmlpictureZ
\lthtmlcheckvsize\clearpage}
{\newpage\clearpage
-\lthtmlpictureA{tex2html_wrap29056}%
+\lthtmlpictureA{tex2html_wrap29211}%
\includegraphics{./running.eps}%
\lthtmlpictureZ
\lthtmlcheckvsize\clearpage}
{\newpage\clearpage
-\lthtmlpictureA{tex2html_wrap29057}%
+\lthtmlpictureA{tex2html_wrap29212}%
\includegraphics{./error.eps}%
\lthtmlpictureZ
\lthtmlcheckvsize\clearpage}
{\newpage\clearpage
-\lthtmlpictureA{tex2html_wrap29138}%
+\lthtmlpictureA{tex2html_wrap29293}%
\includegraphics{./access-is-denied.eps}%
\lthtmlpictureZ
\lthtmlcheckvsize\clearpage}
{\newpage\clearpage
-\lthtmlpictureA{tex2html_wrap29139}%
+\lthtmlpictureA{tex2html_wrap29294}%
\includegraphics{./view-only.eps}%
\lthtmlpictureZ
\lthtmlcheckvsize\clearpage}
{\newpage\clearpage
-\lthtmlpictureA{tex2html_wrap29140}%
+\lthtmlpictureA{tex2html_wrap29295}%
\includegraphics{./properties-security.eps}%
\lthtmlpictureZ
\lthtmlcheckvsize\clearpage}
{\newpage\clearpage
-\lthtmlpictureA{tex2html_wrap29141}%
+\lthtmlpictureA{tex2html_wrap29296}%
\includegraphics{./properties-security-advanced-owner.eps}%
\lthtmlpictureZ
\lthtmlcheckvsize\clearpage}
{\newpage\clearpage
-\lthtmlpictureA{tex2html_wrap29142}%
+\lthtmlpictureA{tex2html_wrap29297}%
\includegraphics{./confirm.eps}%
\lthtmlpictureZ
\lthtmlcheckvsize\clearpage}
File Daemon. Ceci peut vous permettre de repartitionner et reformater
ais\'ement vos disques durs et de recharger votre syst\`eme avec Bacula
en cas de d\'efaillance du disque dur.
+
+\item [winbacula-1.38.0.exe]
+ Ce fichier est l'installeur 32 bits Windows pour l'installation du
+ client Windows (File Daemon) sur une machine Windows.
\end{description}
\label{upgrading1}
Enfin, notez qu'il n'est g\'en\'eralement pas n\'ecessaire d'utiliser
{\bf make uninstall} avant de proc\'eder \`a une mise \`a jour. En fait, si vous le
faites vous effacerez probablement vos fichiers de configuration, ce qui
-pourrait \^etre d\'esastreux. La proc\'edure normale de mise \`a jour est simplement
-{\bf make install}. En principe, aucun de vos fichiers .conf ou .sql ne sera
-\'ecras\'e.
+pourrait \^etre d\'esastreux. La proc\'edure normale de mise \`a jour est simplement :
+\begin{verbatim}
+./configure (your options)
+make
+make install
+\end{verbatim}
+
+ En principe, aucun de vos fichiers .conf ou .sql ne devrait être \'ecras\'e.
Pour plus d'informations sur les mises \`a jour, veuillez consulter la partie
\ilink{Upgrading Bacula Versions}{upgrading} du chapitre Astuces de ce manuel
\item En alternative \`a MySQL et PostgreSQL, configurez et installez SQLite,
qui fait partie du paquetage {\bf depkgs}.
\ilink{Installer et configurer SQLite}{_ChapterStart33}.
+ SQLite n'est probablement pas adapté à un environnement de production
+ de taille respectable, en raison de sa lenteur par rapport à MySQL, et de la
+ pauvreté de ses outils de reconstruction de base de données endommagée.
\item D\'esarchivez les sources de Bacula, de pr\'ef\'erence dans le
r\'epertoire {\bf bacula} \'evoqu\'e ci-dessus.
vos r\'epertoires syst\`eme.
\item make install
+Avant de lancer cette commande, vérifiez consciencieusement que vous avez bien
+exécuté la commande {\bf make} et que tout a été compilé proprement et lié
+sans erreur.
\item Si vous \^etes un nouvel utilisateur de Bacula, nous vous recommandons
{\bf fortement} de sauter l'\'etape suivante et d'utiliser le fichier de
\item [ {-}{-}mandir=\lt{}path\gt{}]
\index[general]{{-}{-}mandir}
+ Notez qu'à partir de la version 1.39.14, tout chemin spécifié
+ est désormais compris comme le niveau le plus élevé du
+ répertoire man. Précédemment, le {\bf mandir} spécifiait le
+ chemin absolu où vous souhaitiez instaler les pages de manuel.
+ Les fichiers man sont installés au format gzippé sous
+ mandir/man1 et mandir/man8 comme il convient.
+ Pour que l'installation se déroule normalement, vous devez
+ disposer de {\bf gzip} sur votre système
+
Par d\'efaut, Bacula installe une simple page de manuel dans
/usr/share/man. Si vous voulez qu'elle soit install\'ee ailleurs,
utilisez cette options pour sp\'ecifier le chemin voulu. Notez
binaires dans le r\'epertoire {\bf src/gnome-console}.
\item [{-}{-}enable-wx-console ]
- \index[console]{{-}{-}enable-wx-console }
+ \index[general]{{-}{-}enable-wx-console }
Si vous avez install\'e wxWidgets sur votre ordinateur, vous devez
sp\'ecifier cette option pour utiliser la Console graphique wx-console. Vous
trouverez les binaires dans le r\'epertoire {\bf src/wx-console}. Ceci peut
librairies GTK+, Motif ou m\^eme X11.
\item [{-}{-}enable-tray-monitor ]
- \index[console]{{-}{-}enable-tray-monitor }
+ \index[general]{{-}{-}enable-tray-monitor }
Si vous avez install\'e GTK sur votre ordinateur et utilisez un gestionnaire
de fen\^etre compatible avec le syst\`eme de notification standard FreeDesktop
(tels KDE et GNOME), vous pouvez utiliser une interface graphique pour
seront plac\'es dans le r\'epertoire {\bf src/tray-monitor}.
\item [{-}{-}enable-static-tools]
- \index[console]{{-}{-}enable-static-tools }
+ \index[general]{{-}{-}enable-static-tools }
Avec cette option, les utilitaires relatifs au Storage Daemon ({\bf bls},
{\bf bextract}, et {\bf bscan}) seront li\'es statiquement, ce qui vous permet
de les utiliser m\^eme si les librairies partag\'ees ne sont pas charg\'ees.
il vous faudra charger les librairies statiques additionnelles correspondantes.
\item [{-}{-}enable-client-only]
- \index[console]{{-}{-}enable-client-only }
+ \index[general]{{-}{-}enable-client-only }
Avec cette option, la compilation produira seulement le File Daemon et les
librairies qui lui sont n\'ecessaires. Aucun des autres {\it daemons}, outils
de stockage, ni la console ne sera compil\'e. De m\^eme, un {\bf make
il vous faudra charger les librairies statiques additionnelles correspondantes.
\item [{-}{-}enable-largefile]
- \index[console]{{-}{-}enable-largefile }
+ \index[general]{{-}{-}enable-largefile }
Cette option (activ\'ee par d\'efaut) provoque la compilation de Bacula avec
le support d'adressage de fichiers 64 bits s'il est disponible sur votre
syst\`eme. Ainsi Bacula peut lire et \'ecrire des fichiers de plus de 2
avec l'option {\bf {-}{-}disable-nls}. Dans ce cas, Bacula reviendra \`a l'usage de l'anglais.
\item [{-}{-}with-sqlite=\lt{}sqlite-path\gt{}]
- \index[console]{{-}{-}with-sqlite }
+ \index[general]{{-}{-}with-sqlite }
Cette option permet l'utilisation de la base de donn\'ees SQLite versions 2.8.x. Il n'est,
en principe, pas n\'ecessaire de sp\'ecifier le chemin {\bf sqlite-path} car
Bacula recherche les composants requis dans les r\'epertoires standards ({\bf
Voyez aussi la note ci-dessous, apr\`es le paragraphe --with-postgreSQL
\item [{-}{-}with-sqlite3=\lt{}sqlite3-path\gt{}]
- \index[console]{{-}{-}with-sqlite3 }
+ \index[general]{{-}{-}with-sqlite3 }
Cette option permet l'utilisation de la base de donn\'ees SQLite versions 3.x. Il n'est,
en principe, pas n\'ecessaire de sp\'ecifier le chemin {\bf sqlite3-path} car
Bacula recherche les composants requis dans les r\'epertoires standards ({\bf
Voyez aussi la note ci-dessous, apr\`es le paragraphe --with-postgreSQL
\item [{-}{-}with-mysql=\lt{}mysql-path\gt{}]
- \index[console]{{-}{-}with-mysql }
+ \index[general]{{-}{-}with-mysql }
Cette option permet la compilation des services de Catalogue de Bacula. Elle
implique que MySQL tourne d\'ej\`a sur votre syst\`eme, et qu'il soit
install\'e dans le chemin {\bf mysql-path} que vous avez sp\'ecifi\'e. Si
Voyez aussi la note ci-dessous, apr\`es le paragraphe --with-postgreSQL
\item [{-}{-}with-postgresql=\lt{}postgresql-path\gt{}]
- \index[console]{{-}{-}with-postgresql }
+ \index[general]{{-}{-}with-postgresql }
Cette option d\'eclare un chemin explicite pour les librairies PostgreSQL si
Bacula ne les trouve pas dans le r\'epertoire par d\'efaut.
Native Language Support (NLS).
\item [{-}{-}enable-conio]
- \index[console]{{-}{-}enable-conio }
+ \index[general]{{-}{-}enable-conio }
Cette option permet la compilation d'une petite et l\'eg\`ere routine en
alternative \`a readline, beaucoup plus facile \`a configurer, m\^eme si elle
n\'ecessite aussi les librairies termcap ou ncurses.
\item [{-}{-}with-readline=\lt{}readline-path\gt{}]
- \index[console]{{-}{-}with-readline }
+ \index[general]{{-}{-}with-readline }
Sp\'ecifie l'emplacement de {\bf readline}. En principe, Bacula devrait le
trouver s'il est dans une librairie standard. Sinon, et si l'option
\verb{--{with-readline n'est pas renseign\'ee, readline sera d\'esactiv\'e. Cette
vous l'utilisez \`a vos risques et p\'erils
\item [{-}{-}enable-readline]
- \index[console]{{-}{-}enable-readline }
+ \index[general]{{-}{-}enable-readline }
Active le support readline. D\'esactiv\'e par d\'efaut en raison de nombreux
probl\`emes de configuration, et parce que le paquetage semble devenir
incompatible.
\item [{-}{-}with-tcp-wrappers=\lt{}path\gt{}]
- \index[console]{{-}{-}with-tcp-wrappers }
+ \index[general]{{-}{-}with-tcp-wrappers}
+ \index[general]{TCP Wrappers}
+ \index[general]{Wrappers!TCP}
+ \index[general]{libwrappers}
Cette option pr\'ecise que vous voulez TCP wrappers (man hosts\_access(5))
compil\'e dans Bacula. Le chemin est facultatif puisque Bacula devrait, en
principe, trouver les librairies dans les r\'epertoires standards. Cette
projects / bacula / docs / commitdiff