Fix job byte reporting -- the digest code runs in verify.c and increases this value.

The better solution is to digest the stream as we receive it, thus removing the need to re-read from disk at all, but that requires more extensive and potentially destabilizing changes.