update

diff --git a/docs/manuals/de/console/console.tex b/docs/manuals/de/console/console.tex
index 69ce36a3cecf5726674fa499e519e7a7bf75918d..62c098aa78094bbb7c8c62deff868a797d7cc5e3 100644 (file)
--- a/docs/manuals/de/console/console.tex
+++ b/docs/manuals/de/console/console.tex
@@ -17,6 +17,7 @@
 \usepackage{setspace}
 \usepackage{hyperref}
 \usepackage{url}
+\usepackage{german}
 
 
 \makeindex
@@ -32,19 +33,18 @@
 \parindent 0pt
 
 \title{\includegraphics{./bacula-logo.eps} \\ \bigskip
-  \Huge{Bacula Console and Operators Guide}
+  \Huge{Bacula Console- und Benutzer-Handbuch}
   \begin{center}
-   \large{It comes in the night and sucks 
-          the essence from your computers. }
+   \large{Es kommt bei Nacht und saugt die lebenswichtigen Daten aus Ihren Computern.}
   \end{center}
 }
 
 
 \author{Kern Sibbald}
 \date{\vspace{1.0in}\today \\
-      This manual documents Bacula version \input{version} \\
+      Dieses Handbuch dokumentiert Bacula in der Version \input{version} \\
       \vspace{0.2in}
-      Copyright \copyright 1999-2007, Free Software Foundation Europe
+      Copyright \copyright 1999-2008, Free Software Foundation Europe
       e.V. \\
       \vspace{0.2in}
   Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the