Debug(LDAP_DEBUG_TRACE, "=> translucent_modify: found local entry\n", 0, 0, 0);
                for(mm = &op->orm_modlist; *mm; ) {
                        m = *mm;
-                       mm = &m->sml_next;
                        for(a = e->e_attrs; a; a = a->a_next)
                                if(a->a_desc == m->sml_desc) break;
-                       if(a) continue;         /* found local attr */
+                       if(a) {
+                               mm = &m->sml_next;
+                               continue;               /* found local attr */
+                       }
                        if(m->sml_op == LDAP_MOD_DELETE) {
                                for(a = re->e_attrs; a; a = a->a_next)
                                        if(a->a_desc == m->sml_desc) break;
                                continue;
                        }
                        m->sml_op = LDAP_MOD_ADD;
+                       mm = &m->sml_next;
                }
                erc = SLAP_CB_CONTINUE;
 release: