update

diff --git a/docs/home-page/de/inc/header.php b/docs/home-page/de/inc/header.php
index 4d44b01a0d00f2bb92ab686ad7740568372c6cd4..014f16ab7332d12c0ac4a1a2240619343f8feebd 100644 (file)
--- a/docs/home-page/de/inc/header.php
+++ b/docs/home-page/de/inc/header.php
@@ -181,7 +181,8 @@
 
         <div class="menuHead">
         <div class="icons">
-           <!-- a href="http://www.sectoor.de"><img src="http://www.sectoor.de/grafiken/button_klein2.png" alt="Sectoor Logo"></a -->
+           <a href="http://www.ukfast.net"><img src="../images/bacula_ukfast_logo.gif" alt="www.ukfast.net"></a>
+          <!-- a href="http://www.sectoor.de"><img src="http://www.sectoor.de/grafiken/button_klein2.png" alt="Sectoor Logo"></a -->
            <!-- a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img src="../images/valid-xhtml10.png" alt="valix w3c logo"></a -->
            <!-- a href="http://jigsaw.w3.org/css-validator/validator?uri=<? echo $_SERVER['HTTP_REFERER']; ?>"><img src="../images/vcss.png" alt="valid css logo"></a-->
         </div>

diff --git a/docs/home-page/de/pages/maillists.php b/docs/home-page/de/pages/maillists.php
index ff7f5c7dd78016427a780d21091c19078b892f66..5c548ad83ccc226757ff8cbebd62a4edb4f99f88 100644 (file)
--- a/docs/home-page/de/pages/maillists.php
+++ b/docs/home-page/de/pages/maillists.php
@@ -12,6 +12,25 @@
 Dort finden Sie auch Links um sich an den Listen an- und abzumelden oder Ihr Konto zu verwalten.
 Für generelle Informationen bezüglich der E-Mail-Listen sehen Sie bitte:
 <a href="http://sourceforge.net/mail/?group_id=50727">Bacula Mailing Lists at SourceForge</a> (eng.).
+<p>Links zu E-Mail-Archiven finden Sie am Ende dieser Seite.</p>
+
+
+Um die gro&szlig;e Menge an Spam zu minimieren, der t&auml;glich an die Listen gesendet wird,
+stellt Source Forge ziemlich strenge Anforderungen an E-Mails. &Uuml;ber diese von Source Forge
+getroffenen Ma&szlig;nahmen haben wir keine Kontrolle.
+<p>
+Wenn Sie Probleme haben, sich bei den E-Mail-Listen anzumelden oder Nachrichten an die Listen zu schicken,
+lesen Sie bitte <a href="http://sourceforge.net/docman/display_doc.php?docid=6695&group_id=1">
+SourceForge.net: Email Problems: Spam, Bounces, Unreceived Messages</a> (eng.). Falls Sie danach immer noch
+Schwierigkeiten haben, m&uuml;ssen Sie sich direkt an Source Forge wenden. Source Forge verlangt, dass sich
+die betroffenen Personen selbts melden, dem Bacula-Projekt ist es nicht erlaubt, dass f&uuml;r Sie zu &uuml;bernehmen.
+<p>
+Eine Sache, die in dem oben genannten Dokument nicht erw&auml;hnt wird, ist
+<a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Greylisting">Greylisting</a>. Wenn Sie Greylisting benutzen, werden Sie
+wahrscheinlich Probleme mit den Source Forge E-Mail-Listen bekommen. Sie k&ouml;nnen entweder Source Forges kompletten
+Adressraum (66.35.250.0/24) freischalten oder nur die IP-Adressen von denen E-Mails geschickt werden
+(66.35.250.225 und 66.35.250.206). Wenn Sie einzelne IP-Adressen freischalten, kontrollieren Sie bitte regelm&auml;&szlig;ig
+Ihre Log-Dateien, ob eventuell auch von anderen IP-Adressen versucht wird E-Mails zuzustellen.
 
 <h3>Bacula-Ank&uuml;ndigungen</h3>
 Die <b>bacula-announce</b> Liste ist nur lesbar und hat ein sehr geringes Nachrichtenaufkommen.
@@ -49,7 +68,7 @@ Ersetzen Sie das <b>at</b> durch ein @.
 
 <h3>Bacula-Entwicklung</h3>
 Die <b>bacula-devel</b> Liste ist f&uuml;r alle gedacht, die direkt mit den Entwicklern
-Kontakt aufnehmen m&ouml;chten. Meistens ist das E-Mail-Aufkommen gering.
+Kontakt aufnehmen m&ouml;chten. Normalerweise ist das E-Mail-Aufkommen gering, kann aber variieren..
 Um Spam zu vermeiden, ist auch hier eine Registrierung zwingend erforderlich.
 
 Um sich anzumelden folgen Sie der Anleitung auf:

diff --git a/docs/home-page/de/pages/makedonation.php b/docs/home-page/de/pages/makedonation.php
index a67ac463980e56fdc97940e2dc97d75f13a65791..e52aa2c1cc50ce3a72ecabcd10338c87bc5ac963 100644 (file)
--- a/docs/home-page/de/pages/makedonation.php
+++ b/docs/home-page/de/pages/makedonation.php
@@ -82,7 +82,7 @@
        kern at sibbald dot com senden, nachdem Sie gespendet haben.
     <p>
        Obgleich wir einen Link zu unserem ISP, dem wir f&uuml;r den Hosting-Service danken,
-       auf der Webseite haben, bieten wir keine Verlinkungen an andere Stelle an, als auf der
+       auf der Webseite haben, bieten wir keine Verlinkungen an anderen Stellen an, als auf der
        "Professioneller Support"-Seite.
 <p>
 </tr>