update

diff --git a/docs/manuals/de/catalog/catmaintenance.tex b/docs/manuals/de/catalog/catmaintenance.tex
index c5bf6866149283a6359ff74898a45073fdf74efc..228f3b0b24a4755f3528354a78d46fefb37fdaa5 100644 (file)
--- a/docs/manuals/de/catalog/catmaintenance.tex
+++ b/docs/manuals/de/catalog/catmaintenance.tex
@@ -453,7 +453,7 @@ rm -f bacula.sql
 \end{verbatim}
 \normalsize
 
-Abh\"{a}gig von Ihrer Datenabnkgr\"{o}{\ss}e wird dieser Vorgang mehr oder
+Abh\"{a}gig von Ihrer Datenbankgr\"{o}{\ss}e wird dieser Vorgang mehr oder
 weniger Zeit und Festplattenplatz in Anspruch nehmen. Sie sollten vorher
 in das Arbeitsverzeichnis Ihrer Datenbank wechseln (typischerweise
 /var/lib/postgres/data) und die Gr\"{o}{\ss}e \"{u}berpr\"{u}fen.
@@ -499,18 +499,22 @@ Wobei {\bf working-directory} das Verzeichnis ist, dass Sie in Ihrer Director-Di
 Beachten Sie bitte, dass es im Fall von SQLite erforderlich ist, die alte Datenbank komplett zu l\"{o}schen,
 bevor die komprimierte Version angelegt werden kann.
 
-\section{Migration von SQLite zu MySQL}
+\section{Migration von SQLite zu MySQL/PostgreSQL}
 \index[general]{MySQL!Migration von SQLite zu }
-\index[general]{Migration von SQLite zu MySQL }
+\index[general]{PostgreSQL!Migration von SQLite zu }
+\index[general]{Migration von SQLite zu MySQL/PostgreSQL }
 
 Wenn Sie Bacula anfangs mit SQLite zusammen benutzt haben, gibt es sp\"{a}ter
-eine Reihe von Gr\"{u}nden, weshalb Sie eventuell auf MySQL umsteigen wollen:
+eine Reihe von Gr\"{u}nden, weshalb Sie eventuell auf MySQL oder PostgreSQL
+umsteigen wollen:
 SQLite belegt mehr Festplattenplatz f\"{u}r dieselbe Datenmenge als MySQL;
 falls die Datenbank besch\"{a}digt wird, ist es mit SQLite problematischer als
 bei MySQL oder PostgreSQL, sie wiederherzustellen. Viele Benutzer sind erfolgreich
-von SQLite auf MySQL umgestiegen, indem sie zuerst die Daten exportiert haben und sie dann
-mit einem z.B. Perl-Script in ein passendes Format konvertiert haben, um sie in die
-MySQL-Datenbank zu importieren. Dies ist aber kein sehr einfacher Vorgang.
+von SQLite auf MySQL oder PostgreSQL umgestiegen, indem sie zuerst die Daten
+exportiert haben und sie dann mit einem Perl-Script in ein passendes Format
+konvertiert haben, um sie in die neue Datenbank zu importieren.
+Dies ist aber kein ganz einfacher Vorgang. Beispiel-Scripte dazu finden Sie
+im Bacula-Quelltext unter {\bf examples/database}.
 
 \label{BackingUpBacula}
 \section{Sichern Ihrer Bacula Datenbank}